Eksempler på brug af Aumentar el uso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aumentar el uso del video.
Obligación de la industria de la construcción de aumentar el uso de materiales reciclados.
Byggeindustrien har indvilliget i at øge brugen af genbrugsmaterialer ved byggearbejder under jorden.Ii Aumentar el uso de fuentes de energía renovable.
Ii Øget brug af vedvarende energikilder.BHL-Europes formidlingsaktiviteter vil nå en stor gruppe af målgruppen for at øge brugen af dine data og bidrag.Medidas para aumentar el uso de energías renovables.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
aumentar el riesgo
aumentar el número
aumentar la cantidad
fin de aumentaraumentar la productividad
aumentar la eficiencia
realidad aumentadaaumentar las ventas
aumentar la resistencia
aumentar el metabolismo
Mere
Rammen frem til 2030 omfatter mål for reduktion af drivhusgasemissionerne og øget brug af vedvarende energikilder.Aumentar el uso de los procedimientos de retorno voluntario asistido y de reintegración, junto con la OIM.
Øge anvendelsen af procedurer for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration i samarbejde med IOM.Direktivforslaget sigter mod at øge brugen af mægling på det retlige område i EU.Aumentar el uso de plástico reciclado es parte del plan medioambiental de Sony para eliminar por completo su huella medioambiental.
Øget brug af genbrugsplast er en del af Sonys miljøorienterede plan om at opnå en nulpåvirkning af miljøet.Así, las opciones para el paciente en ese momento son aumentar el uso de gotas para los ojos o proceder a la cirugía.
Således, mulighederne for patienten på dette tidspunkt er at øge brugen af øjendråber eller gå til kirurgi.Mejorar y aumentar el uso de tecnologías de la información y de comunicaciones en la industria y para la innovación.
At forbedre og øge anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologi i industrien og med henblik på innovation.En primera lectura, el Parlamento se declaró a favor de los objetivos vinculantes para aumentar el uso de los biocarburantes.
Ved førstebehandlingen udtalte Parlamentet sig til fordel for bindende mål for en øget anvendelse af biobrændstoffer.En teoría, se podría aumentar el uso de las proteínas y de los hidratos de carbono en el proceso de crecimiento de los músculos.
Si queremos sustituir esta capacidad a corto plazo,solamente hay dos alternativas reales: aumentar el uso de carbón o gas natural.
Hvis vi ville erstatte denne kapacitet inden for en kort periode,har vi kun to reelle alternativer, nemlig øget anvendelse af kul eller naturgas.Aumentar el uso de los servicios de administración electrónica hasta el 50% de los ciudadanos y el 80% de las empresas de la UE para 2015 y.
At øge brugen af e-forvaltningsydelser hos borgerne til 50% og i virksomhederne til 80% og.Por lo tanto, no solo existen razones ambientales, sinotambién argumentos económicos para aumentar el uso de la madera en la construcción”, dijo Morsing.
Så der er ikke kun miljømæssige menogså væsentlige økonomiske argumenter for at øge anvendelsen af træ i byggeriet, siger Peder Fynholm.Aumentar el uso de los recursos educativos abiertos(REA), garantizando así que los materiales producidos con financiación pública sean accesibles a todos.
Øget brug af åbne uddannelsesressourcer, der sikrer, at uddannelsesmaterialer, der er produceret med offentlig støtte, er tilgængelige for alle, samt.En la Directiva 2003/30/CE[8] se establece el objetivo de aumentar el uso de los biocarburantes hasta alcanzar en 2010 una cuota del 5,75% de todos los combustibles.
Direktiv 2003/30/EU[8] opstiller et mål om at øge brugen af biobrændsler, så deres andel udgør 5,75% af alle brændsler i 2010.Esto puede incluir cambios como utilizar programas de vehículo compartido,desarrollar mejores infraestructuras de transporte público y aumentar el uso de medios de transporte de bajas o cero emisiones.
Man kan f. eks. benytte delebilsordninger,udvikle en bedre offentlig transportinfrastruktur og øge anvendelsen af transportformer med lave eller ingen emissioner.Den digitale dagsorden for Europa tager sigte på at øge brugen af offentlige nettjenester til 50% af EU's borgere i 2015.Que el objetivo del 20% estipulado en la directiva se cumpla dependerá de lo dispuestos que estén los Estados miembros grandes a aumentar el uso de energías renovables.
Hvis målet på 20%, som er fastsat i direktivet, skal nås, vil det afhænge af, hvorvidt de store medlemsstater er villige og i stand til at øge anvendelsen af vedvarende energi.Es necesario introducir medidas específicas para aumentar el uso de planteamientos alternativos y eliminar la repetición innecesaria de ensayos reglamentarios.
Det er nødvendigt Aumentar el uso de alternativas fluoradas aumentara los niveles de productos de degradación perfluorados estables en el medio ambiente y posiblemente también en la biota y los seres humanos.
Øget brug af fluorerede alternativer vil føre til stigende niveauer af stabile perfluorerede nedbrydningsprodukter i miljøet og muligvis også i biota og mennesker.Vale la pena decir queel riesgo de reacciones adversas sistémicas puede aumentar el uso de apósitos oclusivos(herméticos) a medida que aumenta el grado de absorción de la crema.
Det er værd at sige, atrisikoen for systemiske bivirkninger kan øge brugen af okklusive(hermetiske) forbindinger, da graden af absorption af cremen Para aumentar el uso de estos folletos, tenga en cuenta que encajan bien dentro de una carpeta de presentación, creando una pieza de marketing sustancial, no solo un folleto independiente.
For at øge brugen af disse brochurer, skal du huske på, Rapporten anbefaler blandt andet enAcojo con satisfacción el objetivo de aumentar el uso de energías renovables y sostenibles en un 20% y, asimismo, se debería establecer un objetivo de mejora de la eficiencia energética.
Jeg bifalder målet om at øge anvendelsen af vedvarende, bæredygtig energi med 20%, og der bør også være et mål for forbedring af energieffektiviteten.Con el fin de alcanzar los objetivos del plan medioambiental global de Sony, abordamos nuestro nuevo dispositivo inteligente desde la perspectiva del ahorro de recursos,lo que nos permite aumentar el uso de plástico reciclado y reducir el de papel.
For at nå målene med denne globale miljøorienterede plan har vi hos Sony grebet den nye smart-enhed an fra et ressourcebesparende perspektiv, hvilket gjorde,at vi kunne øge brugen af genbrugsplastic og reducere forbruget af papir.Pero a pesar de esto,los hechos se han encontrado para aumentar el uso de la capacidad en el satélite con el uso continuado del aparato cómico tablero de recursos de telecomunicaciones.
Men trods dette,fakta er blevet fundet for at øge brugen af kapacitet på satellit med den fortsatte En el sector privado, debemos alentar a las PYME, así como a las microempresas,que están experimentando dificultades particulares para adaptarse al mercado, a aumentar el uso de productos innovadores, por un lado, y a crear soluciones innovadoras, por el otro.
I den private sektor må vi tilskynde små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomheder,der har særlige problemer med 
