Hvad Betyder AUMENTAR LIGERAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• let øge
• lidt øge
• stige lidt
• stige en smule
• let øget
• øges lidt
• forværres let
• en let øgning

Eksempler på brug af Aumentar ligeramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se puede aumentar ligeramente el abdomen, hinchazón aparece.
Det kan stige en smule maven, hævelse vises.

Por lo tanto, con la edad, las cifras pueden aumentar ligeramente.
Så med alderen kan tallene stige en smule.

Se puede aumentar ligeramente, erosionará en el limitador de rotación de la manija.
Det kan stige lidt, erodere på håndtaget rotation limiter.

Algunos fanáticos de esta bebida pueden aumentar ligeramente su presión arterial.
Nogle fans af denne drik kan lidt øge blodtrykket.

Si el análisis se lleva a cabo en un hospital público, el período puede aumentar ligeramente.
Hvis analysen udføres på et offentligt hospital, kan perioden øges lidt.

Salir de la ciudad en el camino, puede aumentar ligeramente la velocidad de 100 km/ h.
Forlader byen på vejen, kan du let øge hastigheden på 100 km/ t;

Tras la administración de una dosis doble, las reacciones locales pueden aumentar ligeramente.
Ved brug af dobbelt dosis kan lokalreaktioner forværres let.

Puede aumentar ligeramente el riesgo de desarrollar una forma muy grave de cáncer de próstata.
Det kan let øge risikoen for at udvikle en meget alvorlig form for prostatakræft.

La cafeína ha recibido una mala reputación, pero puede aumentar ligeramente el metabolismo.
Koffein har modtaget et dårligt ry, men det kan let øge stofskiftet.

Puede aumentar ligeramente el riesgo de defectos de nacimiento si se usa durante los primeros dos meses de embarazo.
Det kan let øge risikoen for fosterskader, hvis det anvendes i de to første måneder af graviditeten.

Con un alto contenido de grasa en la dieta, las porciones de la droga pueden aumentar ligeramente.
Med et højt fedtindhold i kosten kan dele af lægemidlet øges lidt.

Tras la administración de una dosis doble, pueden aumentar ligeramente las reacciones locales(ver sección 4.6).
Ved brug af dobbelt dosis kan lokalreaktioner forværres let(se afsnit 4. 6).

Antes de mostrar los resultados de los amigos creativos, todo lo que tiene que hacer- para recortar los bordes y aumentar ligeramente el brillo.
Før du viser resultaterne af kreative venner, alt hvad du skal gøre- for at trimme kanterne og lidt øge lysstyrken.

Además, la posición posterior puede aumentar ligeramente el riesgo de una mujer de necesitar una cesárea.
Desuden kan den bageste stilling lidt øge en kvindes risiko for at have brug for en kejsersnit.

Solamente un pequeño volumen de HGH que puede entrar en la sangre de esta manera puede aumentar ligeramente los niveles de HGH.
Kun en lille mængde af HGH, som kan komme ind i dit blod på denne måde kan let øge din HGH niveauer.

Persistentes liquen escleroso en un solo lugar pueden aumentar ligeramente el riesgo de cáncer de piel, aunque esto aún no se ha demostrado definitivamente.
Vedvarende lichen sclerosus på ét sted, kan let øge din risiko for hudkræft, selv om dette endnu ikke er blevet endeligt bevist.

Si está activo y dispuesto, por lo tanto, no le falta de alimentos, si se queda con hambre después de una comida, es necesario aumentar ligeramente la dosis.
Hvis det er aktiv og villig derfor han ikke mangler mad, hvis han forbliver sulten efter et måltid, er det nødvendigt at stige lidt doseringen.

En casos muy raros, las glándulas mamarias pueden aumentar ligeramente o puede aparecer un dolor leve en los testículos.
I meget sjældne tilfælde kan brystkirtlerne øges lidt, eller der kan forekomme mindre smerter i testiklerne.

Si usted toma todas las medidas cautelares en serio y no tienen miedo a invertir en reputación anti-malware protection, el equipo de seguridad del sistema de nivel debería aumentar ligeramente.
Hvis du tage alle nødvendige forholdsregler alvorligt og ikke er bange for at investere i velrenommeret anti-malware-beskyttelse, din edb-system sikkerhed bør stige lidt.

La temperatura corporal de un perro suele ser normal, pero puede aumentar ligeramente con la contracción espasmódica frecuente de los músculos.
Det kropstemperaturen hos en hund er som regel normal, men kan stige lidt med hyppige krampagtig sammentrækning af musklerne.

El costo de la rejilla aumentar ligeramente el presupuesto de la meta, pero se ahorrará dinero y recursos nerviosos, y extender significativamente la vida útil de yeso.
Udgifterne til gitteret let øge budgettet af finish, men vil spare penge og nervøse ressourcer, og væsentligt forlænge levetiden af gips.

Sin embargo, el uso de embriones congelados durante la fertilización in vitro puede aumentar ligeramente el riesgo de aborto espontáneo.
Brug af frosne embryoner i IVF, kan dog let øge risikoen for abort.

Frente árbol escalera de hormigón aumentar ligeramente el peso del diseño voluminoso ya pesada dará construcción atractivo de la apariencia respetable.
Facing beton trappe træ lidt øge vægten af den allerede tunge pladskrævende design vil give utiltrækkende konstruktion af respektable udseende.

El embarazo provoca una taquicardia relativa, como la frecuencia cardiaca de la madre embarazada puede aumentar ligeramente en las últimas etapas del embarazo.
Graviditet forårsager en relativ takykardi, som hjertefrekvensen af den gravide mor kan stige lidt i de senere stadier af graviditeten.

Al mismo tiempo, el uso de un inhalador puede aumentar ligeramente la frecuencia y la fuerza de las contracciones del miocardio, y también expandir las arterias coronarias.
Samtidig kan brugen af en inhalator lidt øge frekvensen og styrken af myokardiske sammentrækninger samt udvide koronararterierne.

Más investigaciones sugieren que tu riesgo de accidente cerebrovascular, diabetes y mortalidad puede aumentar ligeramente cuando dejas de beber alcohol, suponiendo que bebieras poco antes de dejar de fumar.
Mere forskning tyder på, at din risiko for slagtilfælde, diabetes og dødelighed kan stige en smule, når du giver op sprit, hvis du antager, at du var en lysdrikker, inden du stopper.

El melón y las fresas puede aumentar ligeramente el riesgo de diabetes, que se incrementa en un 21% en los grandes bebedores de jugos de fruta envasados, más de un vaso al día.
Meloner og jordbær kan let øge risikoen for diabetes, som steg med 21% i storforbrugere pakkede frugtsafter, mere end én glas om dagen.

Usando el control de las píldoras anticonceptivas durante mucho tiempo Uso de píldoras anticonceptivas durante 5 años o más puede aumentar ligeramente el riesgo de cáncer de cuello uterino, pero el riesgo disminuye cuando las mujeres dejan de usar las píldoras anticonceptivas.
Brug prævention piller i fem år eller mere, kan let øge risikoen for livmoderhalskræft, men risikoen falder, når kvinder stoppe med at bruge prævention piller.

Etoricoxib puede aumentar ligeramente su riesgo de infarto de miocardio y de infarto cerebral y por esto no debe usarse en aquellos pacientes que ya hayan tenido problemas de corazón o un infarto cerebral.
Etoricoxib kan medføre let øget risiko for hjerte- og slagtilfælde, og derfor mådet ikke anvendes af dem, som tidligere har haft hjerteproblemer eller slagtilfælde.

La administración concurrente de tiopental, sin embargo, puede aumentar ligeramente la sensibilidad a las arritmias cardíacas provocadas por la adrenalina.
Samtidig indgift af tiopental kan dog give en let øgning af følsomheden for adrenalin- inducerede hjertearytmier.