Hvad Betyder AUMENTAR SU EFICACIA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• øge deres effektivitet
• til at hæve deres præstationer
• til at hæve deres effektivitet
• til at øge deres præstationer
• at øge deres præstationer
• at forbedre deres præstationer
• at styrke deres effektivitet

Eksempler på brug af Aumentar su eficacia på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para aumentar su eficacia mezcla el jugo de remolacha a la misma.
For at øge dens effektivitet mix sukkerroer saft til det.

Añadir lima o limón a una taza de té verde para aumentar su eficacia.
Tilføj citron eller lime til en kop grøn te for at øge dens effektivitet.

Las ideas de este modelo se utilizan para utilizar eficazmente todos los canales de ventas y aumentar su eficacia, así como para gestionar eficazmente la logística de la empresa.
Designet af denne variant bruges til effektivt at bruge alle salgskanaler og øge dens effektivitet samt effektivt styre virksomhedens logistik.

También moderniza el texto el mecanismo centralizado para el reconocimiento de terceros países con el fin de aumentar su eficacia.
At forny den centraliserede mekanisme til anerkendelse af tredjelande for at øge dens effektivitet.

En particular, los Estados miembros deben poder conferir a las ANC facultades adicionales que superen el conjunto básico previsto en la presente Directiva a fin de aumentar su eficacia, como por ejemplo la facultad de imponer multas a personas físicas o, a título excepcional, la de realizar inspecciones con el consentimiento de las personas objeto de inspección.
Medlemsstaterne bør navnlig kunne tillægge de nationale konkurrencemyndigheder yderligere beføjelser, der går videre end de grundlæggende beføjelser i dette direktiv, for at styrke deres effektivitet yderligere, f. eks. beføjelser til at pålægge fysiske personer bøder eller undtagelsesvis beføjelser til at foretage kontrolundersøgelser med samtykke fra dem, der er genstand for kontrolundersøgelsen.

Diversos tipos de metales se pueden también agregar a este proceso para aumentar su eficacia.
Forskellige typer af metaller kan også føjes til denne proces for at øge dens effektivitet.

Sistema de calefacción tubería de una casa particular- el más simple y económica, sin embargo, para aumentar su eficacia necesita saber las reglas del dispositivo y la instalación.
Pipe varmesystem i et privat hus- den mest enkel og økonomisk, men for at øge dens effektivitet brug for at kende reglerne for enheden og installation.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo y más tarde llevó a colaborar con los atletas que buscan una manera de aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv såvel som senere transporteret til at samarbejde med atleter på udkig efter en måde at øge deres præstationer.

() el fomento de la coordinación entre las políticas en materia de empleo de los Estados miembros, con vistas a aumentar su eficacia mediante el desarrollo de una estrategia común relativa al empleo.
() fremme af samordning mellem medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en fælles beskæftigelsesstrategi.

Ziegler intentó el cribado en sí mismo y también en el futuro lleva a colaborar con deportistas que buscan una forma de aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv såvel som senere transporteret til at samarbejde med atleter på udkig efter en måde at øge deres præstationer.

Garantizar un presupuesto ordinario para estas ONG constituiría la mejor manera de apoyar sus actividades y aumentar su eficacia en el futuro.
Den bedste måde, hvorpå man kan støtte disse ngo'ers aktiviteter og øge deres effektivitet i fremtiden, er at garantere et fast budget for dem.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo y más tarde continuó colaborando con los atletas que buscan un método para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv såvel som senere transporteret til samarbejde med professionelle atleter på udkig efter et middel til at hæve deres præstationer.

Este enfoque le permite controlar mejor las unidades y, si es necesario, aumentar su eficacia.
Denne tilgang giver dig mulighed for bedre at styre enheder, og om nødvendigt øge deres effektivitet.

Ziegler intentó el cribado en sí mismo y también más tarde continuó haciendo equipo con los atletas que buscan una manera de aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv, og også senere transporteres til gået sammen med atleter, der søger efter et middel til at hæve deres præstationer.

Actualizar el mecanismo centralizado para el reconocimiento de terceros países a fin de aumentar su eficacia;
At forny den centraliserede mekanisme til anerkendelse af tredjelande for at øge dens effektivitet.

Ziegler intentó el cribado en sí mismo y más tarde llevó a colaborar con los atletas que buscan un método para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte at evaluere på sig selv og senere transporteret til gået sammen med professionelle atleter søger efter et middel til at hæve deres effektivitet.

Aunque un aerosol nasal o de la casa puede reducir grandemente los síntomas de su alergia gato, puede tomar medidas para aumentar su eficacia.
Selvom en nasal eller husstand spray kan i høj grad at reducere symptomerne på din kat allergi, kan du tage andre skridt for at øge deres effektivitet.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo, así como más tarde llevado a trabajar junto con los atletas que buscan un medio para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv såvel som senere transporteret til samarbejde med professionelle atleter på udkig efter et middel til at hæve deres præstationer.

Ziegler intentó el cribado en sí mismo y también más tarde continuó haciendo equipo con los atletas que buscan una manera de aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv, og også senere udøves til at samarbejde med professionelle sportsfolk, der søger efter en måde at forbedre deres præstationer.

Ziegler intentó el cribado en sí mismo y más tarde llevó a trabajar junto con los atletas que buscan un medio para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgt at evaluere på sig selv, og også senere udøves til at arbejde sammen med professionelle atleter på udkig efter et middel til at øge deres præstationer.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo y también más tarde continuó trabajando junto con los atletas profesionales que buscan un método para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv, og også senere transporteres til gået sammen med atleter, der søger efter et middel til at hæve deres præstationer.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo, así como posteriormente transportados a asociarse con deportistas que buscan una forma de aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv, og også senere udøves til at samarbejde med professionelle sportsfolk, der søger efter en måde at forbedre deres præstationer.

Ziegler intentó el cribado en sí mismo, así como en el futuro lleva a colaborar con deportistas que buscan un método para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv såvel som senere videreført til at arbejde sammen med professionelle atleter på udkig efter et middel til at øge deres effektivitet.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo y también más tarde continuó colaborando con los atletas que buscan una manera de aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv og senere transporteret til at arbejde sammen med professionelle sportsfolk, der søger efter et middel til at forbedre deres præstationer.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo, así como posteriormente transportados a colaborar con deportistas que buscan un método para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgt at evaluere på sig selv og senere videreført til samarbejde med professionelle atleter på udkig efter et middel til at øge deres effektivitet.

Ziegler intentó el cribado en sí mismo y más tarde trasladado a trabajar junto con los atletas profesionales que buscan un medio para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte at evaluere på sig selv og i fremtiden transporteret til gået sammen med atleter på udkig efter en metode til at øge deres effektivitet.

En algunas circunstancias, un médico puede recomendar la adición de una terapia adicional que funcionará en combinación con la terapia inicial para aumentar su eficacia.
Under visse omstændigheder kan en sundhedsudbyder anbefale at tilføje behandling, som vil arbejde sammen med den primære terapi for at øge effektiviteten.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo, así como más tarde llevado a colaborar con los atletas profesionales que buscan un medio para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte at evaluere på sig selv og senere transporteret til gået sammen med professionelle atleter søger efter et middel til at hæve deres effektivitet.

Ziegler intentó evaluar en sí mismo y también más tarde continuó trabajando junto con los atletas profesionales que buscan un método para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgt at vurdere, på sig selv såvel som i fremtiden drives til at samarbejde med atleter på udkig efter et middel til at øge deres effektivitet.

Ziegler intentó de análisis en sí mismo, así como posteriormente transportados a trabajar junto con deportistas que buscan un medio para aumentar su eficacia.
Ziegler forsøgte screening på sig selv såvel som senere transporteret til samarbejde med professionelle atleter på udkig efter et middel til at hæve deres præstationer.