Eksempler på brug af Autogobierno på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leer Democracia es autogobierno.
Autogobierno en la escuela: ayer y hoy.
Selvstyre i skolen: i går og i dag.¿Un referendo sobre el autogobierno.
Vejledende folkeafstemning om selvstyre.Autogobierno sí, y no independencia.
El verdadero autogobierno comienza a actuar;
Ægte selvstyre er begyndt at fungere;Tenemos un elevadísimo grado de autogobierno.
El verdadero autogobierno comienza a funcionar;
Ægte selvstyre er begyndt at fungere;En las ciudades se introdujo el autogobierno.
I flere byer indførtes kommunalt selvstyre.El autogobierno se logró en 1976 y la independencia dos años más tarde.
Selvstyre blev opnået i 1976 og uafhængighed to år senere.Cataluña pone fin a medio año sin autogobierno.
El autogobierno y la autodefensa son derechos humanos básicos.
Selvbestemmelse og medbestemmelse er fundamentale borgerrettigheder.Manifestamos nuestra fe en los principios del autogobierno.
Vi erklærer vores tro på princippet om selvstyre.Autogobierno se logró en 1976 y dos años después de la independencia.
Selvstyrelsen blev opnået i 1976 og uafhængighed to år senere.Teorías básicas del gobierno local.Ley de autogobierno local.
Grundlæggende teorier for kommunerne.Lov om lokal selvstyre.Ahora autogobierno pueden variar el impuesto sobre bienes inmuebles, y en la gran amplitud.
¿Qué antigua provincia de Etiopía ganó su autogobierno en 1994?
Hvilken tidligere provins af Ethiopien fik selvstyre i 1994?A nivel provincial, el autogobierno es responsabilidad del consejo provincial[// gene! medisi].
Selvstyre på provinsplan varetages af et provinsråd[il genel medisi].Cuando el hombre blanco gobierna a sí mismo, eso es autogobierno;
Når den hvide mand styrer sig selv er det selvbestemmelse;El Tratado reconoce el principio del autogobierno local, así como el de cohesión territorial.
Traktaten anerkender princippet om lokalt selvstyre og territorial samhørighed.No se trata de mayor o menor autonomía, de más o menos autogobierno.
Det handler ikke om at give mere eller mindre selvstyre.En 1977 se modificó la Constitución, para ampliar el autogobierno y realizar cambios en el sistema electoral.
Aquí puede observarse la altura de los ideales del verdadero autogobierno.
Her kan observeres de højeste idealer af ægte selvstyre.Ucrania debe tener la libertad de crear cualquier autogobierno compatible con la voluntad expresa de su pueblo.
Ukraine bør være gratis at oprette nogen regering foreneligt med den udtrykte vilje dets folk.También reconoce el derecho de las entidades locales al autogobierno.
Samtidig anerkendes de lokale myndigheders ret til selvforvaltning.Para concluir, considero especialmente importante el párrafo 49,porque se afirma que el autogobierno es el método más efectivo de abordar los problemas de las comunidades minoritarias nacionales.
Endelig finder jeg punkt 49 særlig vigtigt,fordi det bekræfter, at selvforvaltning er den mest effektive måde til håndtering af problemer med nationale mindretal.Los centros de educación superior gozan de un amplio grado de autogobierno.
De højere uddannelsesinstitutioner har en høj grad af selvbestemmelse.Desde que Groenlandia consiguió el autogobierno en 2009, la.
Grønland fik selvstyre i 2009, og Una religión que exige la responsabilidad moral individual y fomenta el encuentro entre el individuo y Dios,es plenamente congruente con los derechos y las responsabilidades del autogobierno.
En religion der kræver individuel moralsk ansvarlighed og opmuntrer mødet mellem individet ogGud er fuldt forenelig med selvstyrets rettigheder og pligter.Otra se manifestó en la voluntad política de autogobierno de las nacionalidades.
Ideen opstod på baggrund af et ønske om politisk selvbestemmelse for nationer.De vez en cuando hemos estado tentados a creer quela sociedad se ha vuelto demasiado compleja para ser manejada por el autogobierno…".
Fra tid til anden er vi blevet fristet til at tro, atsamfundet er blevet for komplekst til at blive styret ved selvbestemmelse.
