Eksempler på brug af Autores creen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los autores creen que este signo es más comprensible.
Forfatterne mener, at dette tegn er mere forståeligt.Se ha realizado en ratas de laboratorio pero sus autores creen que los resultados son trasladables a los seres humanos.
Forsøgene er udført på midaldrende laboratorierotter, men forskerne mener, at resultaterne meget vel kan overføres på mennesker.Los autores creen que el deshielo periódico luego lava las sales en el estanque.
Forfatterne mener, at den periodiske snedmælte vasket salte i dammen.Descubierta casualmente en 1921, representa una estrella con 32 rayos, simbolizando los rumbos("os rumbos"),inscrita en un círculo, trazada en el suelo por cantos irregulares y que algunos autores creen tratarse del gnomon de un reloj de sol.
Tilfældigt afsløret i 1921, han repræsenterer en stjerne med 32 stråler,der symboliserer de retninger, indskrevet i en cirkel tegnet på jorden ved uregelmæssige kanter, og nogle forfattere mener, at behandlet gnomon af et solur.Los autores creen que el cannabis también contribuye a algunos trastornos mentales.
Forfatterne mener, at cannabis også bidrager til nogle psykiske lidelser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gente creeinvestigadores creenpersonas creenexpertos creenrazones para creercientíficos creenmuchas personas creencomisión creecreer en dios
motivos para creer
Mere
Y más que simplemente una correlación, los autores creen que los cambios de rotación en realidad podrían haber desencadenado estas grandes erupciones.
Og det er ikke blot en korrelation, forfatterne mener at rotations forskellene kan have udløst disse store udbrud.Los autores creen que estos comportamientos contribuyen a la salud mental y física deficiente.
Forfatterne mener, at disse adfærd bidrager til dårlig mental og fysisk sundhed.El chino de los autores creen que el con-500 también puede atacar a los vehículos espaciales en órbitas bajas.
Kinesiske forfattere mener, at s-500 vil være i stand til at angribe rumfartøjer i lavt kredsløb om jorden.Los autores creen que estas prácticas son una especie de manera de comprender y generalmente están asociados con fuertes sufrimientos emocionales.
Forfatterne mener, at en sådan praksis er en form for måde at forstå og normalt er forbundet med stærke følelsesmæssige oplevelser.No me entusiasman algunas enmiendas cuyos autores creen que observaciones de advertencia que ocupen el 25% del envoltorio del tabaco, pueden lograr que dejen de fumar los ciudadanos.
Ikke helt så begejstret er jeg for nogle ændringsforslag, hvis forfattere tror, de kan få folk til at holde op med at ryge ved hjælp af advarsler, som fylder 25% af hele tobakspakningen.Los autores creen que son necesarios más estudios con otros tipos de ejercicio, como el pilates o el yoga, para ampliar estas conclusiones.
Forfatterne mener, at flere undersøgelser med andre former for motion, såsom pilates eller yoga, er nødvendige for at udvide disse konklusioner.Aunque no está claro cómo es que ocurre esto, los autores creen que los microbios, que se conocen colectivamente como microbioma intestinal, pueden influir en nuestras decisiones mediante la liberación de moléculas de señalización en nuestro intestino.
Selvom det er uklart hvordan det præcist sker, mener forfatterne at dette forskelligartede samfund af mikrober, kendt som tarmfloraen, kan påvirke vores beslutninger ved at frigive signalstoffer i vores tarm.Otros autores creen que esto es, por el contrario, eventos agradables y buenas noticias.
Andre forfattere mener, at dette er tvert imod behagelige begivenheder og gode nyheder.Muchos autores creen que la posibilidad de utilizar las hojas como las tarjetas es muy evidente.
Mange forfattere mener, at muligheden for at anvende bladene, som kort er meget tydelig.Los autores creen que la edad física puede predecir la muerte prematura mejor que los factores de riesgo como el sobrepeso, presión arterial alta o fumar.
Forskerne mener, at fitness-alder muligvis forudsiger for tidlig død bedre en risikofaktorer som overvægt, højt blodtryk og rygning.Los autores creen que esto sucede porque la luteolina hace que las células cancerosas sean más susceptibles al ataque de los productos químicos utilizados en la terapia.
Forfatterne mener, at dette sker, fordi luteolin gør kræftceller mere modtagelige for angreb af kemikalier, der anvendes i terapi.Los autores creen que sus hallazgos«deben ser considerados por los responsables de las políticas de salud para prevenir el aumento de peso en la población durante períodos de alto riesgo, como las vacaciones».
Forfatterne mener, at deres resultater"bør overvejes af sundhedspolitikkerne for at forhindre vægtforøgelse i befolkningen i højrisikoperioder som f. eks. ferier".Algunos autores creen que tanto compete al sistema reproductivo producir diferencias individuales o ligeras desviaciones de estructura como hacer a la criatura semejante a sus padres.
Nogle Forfattere tror, at det lige saa meget er det reproduktive Systems Bestilling at frembringe individuelle Forskelligheder eller smaa Afvigelser i Byg- ning som at gøre Barnet lig dets Forældre.Sin embargo, algunos autores creen que, si se eliminara el efecto de la espiritualidad, es decir, que todos mostraran el mismo grado, una mayor religiosidad se asociaría a menor apertura.
Men nogle forfattere mener, at hvis virkningen af spiritualitet var ude af ligningen(det vil sige, at alle har det i samme grad), så ville større religiøse tendenser være forbundet med snæversynethed.Algunos autores creen que es principalmente la función del sistema reproductivo la de producir diferencias individuales, ó leves variaciones de estructura, como hacer el niño semejante a sus padres….
Nogle Forfattere tror, at det lige saa meget er det reproduktive Systems Bestilling at frembringe individuelle Forskelligheder eller smaa Afvigelser i Byg- ning som at gøre Barnet lig dets Forældre.Por ello, los autores creen que este hallazgo- una vez se reafirme con ensayos más numerosos- podría suponer un antes y un después en la medicina pediátrica, pues permitiría abordar de mejor manera, a bajo coste y con antelación, los problemas derivados de la prematuridad, como la falta de desarrollo total del corazón, que provoca muchas muertes.
Derfor mener forfatterne, at denne konklusion- engang igen bekræftet med flere talrige forsøg- kunne betyde en før og efter i pædiatrisk medicin, fordi det ville give mulighed for på en bedre måde, til lave omkostninger og på forhånd at løse problemerne fra prematuritet, såsom manglen på total udvikling af hjertet, hvilket forårsager mange dødsfald.Algunos de estos autores creen que los miembros de el gobierno secreto podrían representar o ser agentes de grupos como el Consejo de Relaciones Exteriores, el Instituto Real de Asuntos Internacionales, la Comisión Trilateral, el Grupo Bilderberg, la CIA y el MI6 en cooperación con los bancos internacionales e instituciones financieras, como el Banco Mundial y el Banco de Pagos Internacionales.
Nogle af disse forfattere mener medlemmer af den hemmelige regering kan repræsentere eller være agenter for grupper såsom Council on Foreign Relations, Royal Institute for International Affairs, den Trilaterale Kommission, Bilderberg-gruppen, CIA og MI6 i samarbejde med internationale banker og finansielle institutioner som Verdensbanken og Den Internationale Betalingsbank.El autor cree haber guardado este requisito en cuanto de él dependía.
Pero el autor cree que en tales situaciones, puede ir hacia otro lado.
Men forfatteren mener, at du i sådanne situationer kan gå den anden vej.El autor crea-como dios mismamente- de la nada.
Forfatteren skaber ligesom Gud ud af intet; får idéen.El autor cree que la desalinización en los desiertos costeros es una tarea digna.
Forfatteren mener, at afsaltning i kystnære ørkener er en værdig opgave.Este autor cree que el suicidio de este oscuro y fallido actor.
Denne forfatter mener, at den ukendte og fallerede skuespillers selvmord-.Este autor cree que ella puede ser miembro de un antiguo culto americano.
Denne forfatter tror, hun er medlem af en ældgammel sekt-.El autor cree, por lo visto, que con repetir cuanto dicen de sí mismos los más declarados bernsteinianos huelgan las pruebas de su afirmación.
Forfatteren tror åbenbart, at blot han gentager det, de mest inkarnerede bernsteinianere siger om sig selv, behøver påstandene ikke noget bevis.El autor cree en recompensar a los"buenos" niños dando a Charlie la fábrica.
Mens jeg stadig er i live" Forfatteren tror på at belønne de"gode" børn ved at give Charlie fabrikken.
