Hvad Betyder AYUDA PARA COMPRENDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælp til at forstå
• for at hjælpe på forståelsen
• for at hjælpe dig med at forstå

Eksempler på brug af Ayuda para comprender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Necesita ayuda para comprender los argumentos de una función?
Har du brug for hjælp til at forstå en funktions argumenter?

De todas maneras existen jóvenes que necesitan de alguna ayuda para comprender lo que les sucede.
De unge har her særlig brug for hjælp til at forstå, hvad der sker med dem.

Estas pautas de ayuda para comprender sus intereses y de su falta.
Disse retningslinjer, der hjælper til at forstå dine interesser og dine mangler.

La Biblia contiene los pensamientos de Dios, así que es lógico que necesitemos su ayuda para comprenderla.
Bibelen indeholder Guds tanker, så det er helt naturligt at vi har brug for hans hjælp til at forstå den.

Livets Bog es una ayuda para comprender el lenguaje directo de la vida o el mismo libro de la vida.
Livets Bog er en hjælp til at forstå livets direkte tale eller tilværelsens egen livets bog.

Esta sección podría serle de utilidad si tiene libros con varias tablas y fórmulas complejas, y desea obtener ayuda para comprender los resultados.
Dette afsnit kan være nyttigt, hvis du har projektmapper med flere tabeller og komplekse formler og ønsker hjælp til at forstå resultaterne.

Si siente que necesita ayuda para comprender su propia complejidad, no dude en solicitarla.
Hvis du føler, at du behøver hjælp til at forstå din egen sammensatte natur, bør du ikke tøve med at opsøge den.

El tiempo no es en realidad la cuarta dimensión en modo alguno; sin embargo, el considerado por un momento desde este punto de vista, es una ligera ayuda para comprender lo incomprensible.
Tiden er i virkeligheden ikke den fjerde dimension, men idéen kan være en lille hjælp til at fatte det ufattelige.

El equipo de soporte de Dropbox necesita tu ayuda para comprender con precisión qué sucedió a fin de ayudarte a resolver el problema.
Dropbox-support har brug for din hjælp til at forstå, hvad der præcist er sket, inden de kan løse problemet.

Como ayuda para comprender las clasificaciones de las manos, las siguientes manos de Razz están clasificadas de la menos fuerte(la mano 1 raramente gana el pozo) a la más fuerte(la mano 12 es la mejor).
For at hjælpe på forståelsen af rangeringen af hænder følger her et udvalg af Razz-hænder, der er rangeret fra dårligst( 1, vinder sjældent puljen) til bedst 12.

Un pasaje de la Carta de san Pablo a los cristianos de Éfeso ofrece una valiosa ayuda para comprender cómo la comunidad primitiva afrontó este problema.
En passage i Paulus' brev til de kristne i Efesus hjælper os til at forstå, hvordan urmenigheden reagerede på dette problem.

Como ayuda para comprender la importancia de esta prueba, llene el formulario de información sobre pruebas médicas(¿Qué es un documento PDF?).
For at hjælpe dig med at forstå betydningen af denne test, udfylde medicinsk test oplysningsskema(Hvad er en PDF-dokument?).

También tienen un blog o alguna mierda de esas, pero sinceramente, dudo que alguien necesite ayuda para comprender cómo funciona porque, joder, es de cajón de madera.
De har også en blog eller og noget andet lort, men jeg tvivler meget på, at alle har brug for hjælp til at forstå, hvordan denne hjemmeside virker, da alt er så ligetil.

Como ayuda para comprender la importancia de este procedimiento, complete el formulario de información sobre pruebas médicas(¿Qué es un documento PDF?).
For at hjælpe dig med at forstå betydningen af denne test, udfylde medicinsk test oplysningsskema(Hvad er en PDF-dokument?).

Las guías no son comprobables, sino que aportan a los objetivos y el marco general ayuda para comprender los criterios de éxito y una mejor aplicación de las técnicas.
Retningslinjerne er ikke testbare, men udgør rammen og de overordnede målsætninger, som kan hjælpe forfattere til at forstå succeskriterierne og implementere teknikkerne bedre.

Si necesita ayuda para comprender lo que debe hacer, pregunte a su médico que lo refiera a un dietista o un educador en diabetes.
Hvis du har brug for hjælp til at forstå, hvad du skal gøre, så spørg din læge om henvisning til en registreret diætist eller en diabetespædagog.

De todas formas, el papel estratégico de los directivos asume una mayor importancia por lo que supone de liderazgo y ayuda para comprender y aceptar el trabajaren el marco de unos objetivos comunes.
Og dog får topledelsens strategiske rolle større betydning, idet det er topledelsen, der leder og hjælper medarbejderne med at forstå og acceptere de fælles mål.

Ofrecen tanto ayuda práctica como ayuda para comprender mejor el significado de determinados temas contemplados en el articulado.
De giver både en blanding af praktisk hjælp samt hjælp til at forstå betydningen af visse spørgsmål, som er indeholdt i artiklerne.

Como ayuda para comprender las clasificaciones de las manos bajas, las siguientes manos están clasificadas de la menos fuerte(la mano 1 raramente gana el pozo) a la más fuerte(la mano 10 es la mejor).
For at hjælpe på forståelsen af rangeringen af lave hænder følger her et udvalg af lave hænder, der er rangeret fra dårligst( 1, vinder sjældent den lave halvdel af puljen) til bedst 10.

Esto es útil para los estudiantes de idiomas o para cualquier persona que trabaja en un entorno bilingüe o multilingüe que necesita ayuda para comprender una palabra o frase(por ejemplo, de un texto de un bloc de notas compartido o de contenido recortado de la Web).
Dette er nyttigt for sprogstuderende og alle, der arbejder i et to- eller flersprogligt miljø, som har behov for hjælp til at forstå et ord eller en sætning på et andet sprog, f. eks. fra tekst i en delt notesbog eller fra kopieret indhold fra internettet.

Si necesitas ayuda para comprender qué necesitamos que hagas posteriormente, puedes encontrar nuestro número de asistencia técnica en tu panel de control SSL.
Hvis du har brug for hjælp til at forstå, hvad vi har brug for, at du gør herefter, kan du finde vores supportnummer i dit SSL-kontrolpanel.

A menudo, las comunidades necesitan ayuda para comprender cuánto contribuyen ya las mujeres a la producción de cacao.
Samfundet har ofte brug for hjælp til at forstå, hvor meget kvinderne allerede har været involveret i kakaodyrkningen og deraf har det nødvendige kendskab til landbruget.

Como ayuda para comprender las clasificaciones de las manos bajas, las siguientes manos(la lista no está completa) están clasificadas de la menos fuerte(es muy poco frecuente que la mano 1 gane la mitad del pozo correspondiente a la mano baja) a la más fuerte(la mano 10 es la mejor).
For at hjælpe på forståelsen af rangeringen af lave hænder følger her et udvalg af lave hænder, der er rangeret fra dårligst( 1, vinder sjældent den lave halvdel af puljen) til bedst 10.

Sin embargo, ella puede necesitar ayuda para comprender que existen dos dimensiones muy diferentes, pero igualmente importantes, de su personalidad y que el mundo invisible de sueños y fantasías, es tan real como el físico.
Men hun kan behøve hjælp til at forstå, at hendes personlighed rummer to lige vigtige sider, og at den usynlige verden af fantasier og drømme er lige så virkelig som den fysiske verden.

Un mensaje tal puede ser una ayuda válida para comprender y vivir mejor el Evangelio en la hora actual; por ello no se lo debe descuidar.
Et sådant budskab kan være den helt rigtige hjælp til at forstå evangeliet og leve det bedre på et bestemt tidspunkt, og derfor bør det ikke afvises.

Si has intentado las estrategias en este articulo y sigues teniendo experiencias de mal temperamento infantil, debes buscar ayuda profesional para comprender a tu hijo y trabajar con él.
Hvis du har prøvet de strategier, der er anført i denne artikel, men du stadig oplever hyppige raserianfald, kan det være tid til at søge professionel hjælp til at forstå dit barn og vide, hvordan man arbejder med ham/ hende.

Hvordan man bruger "ayuda para comprender" i en Spansk sætning

Este arcaísmo lingüístico es de gran ayuda para comprender la brujería europea.

La guía contestada fue de gran ayuda para comprender mejor mi trabajo.

Si necesitas ayuda para comprender un tema interno, puedes hacerlo con confianza.

Necesitaron ayuda para comprender porque Goya y Picasso fueron artistas muy creativos.

Espero que os sirvan de ayuda para comprender hacia dónde queremos ir.

Los padres pueden necesitar ayuda para comprender las complejidades de estos acuerdos.

También tenemos disponible ayuda para comprender mejor en qué consiste la evaluación.

Esto ayuda para comprender y memorizar la información de forma más eficiente.

Espero que estas indicaciones os sean de ayuda para comprender como funcionan.

Solicitamos su ayuda para comprender las necesidades de los gestores de patrimonio.

Hvordan man bruger "hjælp til at forstå, for at hjælpe dig med at forstå" i en Dansk sætning

Eksponeringstrekanten er ment som en hjælp til at forstå sammenhængen mellem de 3 størrelser der bestemmer din mængde af lys.

Vi giver dig definitioner af ofte anvendte begreber om domæner for at hjælpe dig med at forstå noget af terminologien.

I denne artikel vil vi dele nogle af de mest tydelige karaktertræk hos umodne mennesker med dig, for at hjælpe dig med at forstå dem.

Facebook viser oplysninger for at hjælpe dig med at forstå formålet med en side.

Du får hjælp til at forstå dine egne reaktioner og adfærdsmønstre.

Har du behov for hjælp til at forstå et brev eller en afgørelse?

Så vi har lagt hjælp ikoner ved siden af ​​hvert element for at hjælpe dig med at forstå forskellige funktioner i form builder.

Endvidere er siden værter for mange er her for at hjælpe dig med at forstå de grundlæggende principper bag spilleautomater og finde det bedste online casino.

Denne privatlivspolitik er beregnet som en hjælp til at forstå, hvilke informationer og data vi indsamler, hvorfor vi indsamler dem, og hvad vi bruger dem til.

Men det er sørme stort, når man skal nå ud til alle hjørner og kroge med vore oplysninger og hjælp til at forstå det spændende Europa.