Hvad Betyder AYUDAR A AQUELLOS QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at hjælpe dem der
• bistå de der

Eksempler på brug af Ayudar a aquellos que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Eso me impidió ayudar a aquellos que lo necesitan?
Hvad kunne afholde os fra at hjælpe dem der har brug for det?

Hecho de una gama completa de 10 ingredientes de origen vegetal, Eco Slim es la manera natural de ayudar a aquellos que cuidan su peso.
Fremstillet af 10 plante-baseret ingredienser, er EcoSlim den naturlige måde at hjælpe dem der ønsker at holde øje med deres vægt.

Queremos ayudar a aquellos que dominan esta área de la cría de animales.
Vi ønsker at hjælpe dem, der mestrer dette område af husdyrhold.

Mario siempre estaba dispuesto a ayudar a aquellos que no tienen necesidad.
Mario var altid villig til at hjælpe dem, der ikke har behov.

Queremos ayudar a aquellos que tienen miedo ante el paro y la inestabilidad.
Vi vil hjælpe dem, der er bange for arbejdsløshed og ustabilitet.

Ahora también se cree que puede ayudar a aquellos que quieren perder peso.
Nu er det også ment, at det kan hjælpe dem, der ønsker at tabe sig.

Incluso puede ayudar a aquellos que están tratando de bajar su colesterol y triglicéridos, y que realmente puede mejorar la salud de una persona.
Det kan endda hjælpe dem, der forsøger at sænke deres kolesterol og triglycerider, og der kan virkelig forbedre en persons helbred.

La medicina moderna es bastante capaz de ayudar a aquellos que tienen el síndrome de Gilbert.
Moderne medicin er helt i stand til at hjælpe dem, der har Gilberts syndrom.

Ayudar a aquellos que sufren de fobias se cree que es más eficaz cuando la psicoterapia y medicamentos que son específicos para el tratamiento de la fobia se utilizan ambos.
Hjælpe dem, der lider af fobier menes at være mest effektive, når psykoterapi og medicin, der er specifikke for behandling af fobi er begge brugt.

Estos medicamentos pueden ayudar a aquellos que no tienen daños en el esófago.
Disse lægemidler kan hjælpe dem, der ikke har skader på spiserøret.

Casi cada categoría se puede ampliar en el proyecto en sí, y las referencias se proporcionan para ayudar a aquellos que deseen profundizar.
Næsten hver kategori kan udvides i selve projektet, og referencer er tilvejebragt for at hjælpe dem, der ønsker at dykke dybere.

Si has experimentado, ayudar a aquellos que no lo han experimentado de entender.
Hvis du har oplevet det, hjælpe dem, der ikke har oplevet det at forstå.

Otra opción es aprovechar las lecciones gratuitas disponibles en línea para ayudar a aquellos que estén interesados en aprender español.
En anden mulighed er at drage fordel af de gratis lektioner til rådighed online for at hjælpe dem, der er interesseret i at lære spansk.

Mi esposa quiere ayudar a aquellos que pueden entregar energía libremente a ustedes.
Min hustru ønsker at hjælpe dem, der kan levere gratis energi til jer.

Si se quedan en la vida humilde y solidaria para ayudar a aquellos que requieren de su ayuda.
Hvis de forbliver ydmyg i livet og omsorg for at hjælpe dem, der kræver deres hjælp.

Nuestra intención es ayudar a aquellos que están involucrados en el mundo económico y toman decisiones sobre exportaciones e inversiones.
Vores ambition er at hjælpe dem, der er involveret i erhvervslivet, med at tage eksport- og investeringsrelaterede beslutninger.

También hay un"calendario de puesta al día" para ayudar a aquellos que necesitan volver al camino correcto.
Der er også en"catch-up schedule" for at hjælpe dem, der har brug for at komme tilbage på sporet.

A nadie le gusta ayudar a aquellos que no quieren ayudarse a sí mismos.
Ingen kan lide at hjælpe dem, der ikke ønsker at hjælpe sig selv.

En tiempos de dificultad económica que azota nuestra Comunidad Global, este es un momento crucial para ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.
Med hårde økonomiske tider plager vores globale samfund, dette er et afgørende tidspunkt for at hjælpe dem, der ikke kan hjælpe sig selv.

El objetivo de los suplementos es ayudar a aquellos que no obtienen los beneficios reales de su ingesta diaria de alimentos.
Suppleringspunktet er at hjælpe dem, der ikke får nok af de faktiske fordele ved deres daglige madindtag.

Los Estados Unidos trabajarán mano a mano desde este día con los grupos religiosos y organizaciones privadas para ayudar a aquellos que son perseguidos a causa de su fe.
USA vil fra i dag arbejde hånd i hånd med trosbaserede grupper og private organisationer for at hjælpe dem, der bliver forfulgt for deres tro.

Este emocionante programa está diseñado para ayudar a aquellos que desean iniciar un negocio o lanzar una carrera internacional.
Dette spændende program er designet til at hjælpe dem, der ønsker at starte en virksomhed eller starte en international karriere.

Europa está obligada a ayudar a aquellos que por alguna razón se han rezagado a que se recuperen y expandan sus economías.
Europa er forpligtet til at hjælpe dem, der af en eller anden grund sakker agterud, med at indhente de øvrige og ekspandere økonomisk.

Para nuestra sociedad, es muy importante ayudar a aquellos que necesitan ayuda", destacó Овечкин.
For vores samfund er det meget vigtigt at hjælpe dem, der har brug for hjælp," sagde Ovechkin.

He venido expresamente para ayudar a aquellos que tengan la voluntad de moverse más allá de estas barreras hacia la iluminación verdadera.
Jeg er udtrykkeligt kommet for at hjælpe de, der har viljen til at gøre dette, med at komme ud over disse hindringer for sand oplysning.

El Libro de 1 de Crónicas fue escrito después del exilio para ayudar a aquellos que regresaron a Israel, a entender la manera de adorar a Dios.
Krønikebog blev skrevet efter eksilet for at hjælpe dem, der vendte tilbage til Israel med at forstå, hvordan de skulle tilbede Gud.

Este sitio ha sido diseñado para ayudar a aquellos que utilizan, o si desea utilizar, nuestra base para techos, productos HouseWrap respiración profunda.
Dette site er blevet designet til at hjælpe dem, der bruger, eller ønsker at bruge, vores tagdækning underlag, dyb ånde housewrap produkter.

Nuestra prioridad hoy es cuidar de nuestro personal en Rusia y ayudar a aquellos que regresarán al Reino Unido", ha hecho saber el Ministerio en el comunicado.
Vor prioritet i dag er at sørge for vort personale i Rusland og bistå de, der skal tilbage til Storbritannien«, lyder det i en erklæring.

FLYTE nació para que podamos ayudar a aquellos que no tienen los recursos para hacerlo, y con su ayuda y generosidad,¡ya hemos financiado dos viajes!
FLYTE blev født, så vi kunne hjælpe dem, der ikke har ressourcerne til at gøre det- og med din hjælp og generøsitet har vi allerede finansieret to rejser!

SiteGround es una empresa de hosting con un enfoque en ayudar a aquellos que no tienen mucha experiencia técnica a construir y ejecutar grandes sitios.
SiteGround er et hostingfirma med fokus på at hjælpe dem, som måske ikke har en masse teknisk erfaring, opbygge og drive gode websteder.

Sådan bruges "ayudar a aquellos que" i en sætning

–Está bien –continuó- ayudar a aquellos que están en dificultades.

Siempre intenté además ayudar a aquellos que eran más jovenes.

Para ayudar a aquellos que se dedican a la dif?

Entre todos podemos ayudar a aquellos que tengan éste problema.

Pero no puede ayudar a aquellos que no aceptan sus consejos.

com para ayudar a aquellos que aún no toman su decisión.

Sentía un compromiso grande por ayudar a aquellos que lo necesitaban.

Trabajó incansablemente para ayudar a aquellos que estaban enfermos y oprimidos.

Al principio, queríamos ayudar a aquellos que se plantean estos temas.

Esto debería ayudar a aquellos que tienen problemas de potencia sexual.