Hvad Betyder AYUDAR A LIBERAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælpe med at frigøre
• bidrage til at frigøre
• at hjælpe dig med at frigive
• at hjælpe med at befri

Eksempler på brug af Ayudar a liberar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

FreeRAM programa libre puede ayudar a liberar la memoria RAM y aumentar la velocidad de carrera operare.
FreeRAM gratis program kan bidrage til at frigøre RAM og øge løbehastighed operare.

Un antiespumante es un agente añadido a un líquido para eliminar la espuma de la superficie y ayudar a liberar el aire atrapado.
Et antiskummiddel er et middel tilsat til en væske for at fjerne overflade skum og hjælpe med at frigøre fanget luft.

Un masaje relajante y suave puede ayudar a liberar los músculos tensos, dice Jan, aunque no es algo seguro para todos.
En afslappende, blid massage kan hjælpe med at frigøre stramme muskler, siger Jan, selv om det ikke er en sikker ting for alle.

La aplicación de calor constante en la parte posterior o zona superior de la espalda puede ayudar a liberar la tensión asociada con el dolor de cabeza.
Anvendelsen af konstant varme til bagsiden/ øverste del af ryggen område kan bidrage til at frigøre spændingen forbundet med hovedpine smerter.

IBM Global Financing puede ayudar a liberar efectivo, generar ahorros más rápidos y potencialmente reducir los pagos mensuales/trimestrales cada vez que cambie la tecnología existente con nuevos procesadores de IBM.
IBM Global Financing kan hjælpe dig med at frigøre likviditet, generere besparelser hurtigere- og muligvis sænke dine månedlige betalinger- hvis du udskifter din virksomheds eksisterende teknologi med IBM's sidste nye processorer.

Optimind es un suplemento nootropic poderosa que puede ayudar a liberar el verdadero potencial de su mente.
OptiMind er et kraftigt nootrop supplement, der kan hjælpe dig med at frigøre det sande potentiale i dit sind.

Criada en el pacífico planeta Alderaan, la princesa Leia Organa fue testigo de la tiranía del Imperio y se unió en secreto a la Alianza Rebelde para ayudar a liberar la galaxia.
Mens prinsesse Leia Organa voksede op på den fredfyldte planet Alderaan, så hun Imperiets tyranni og sluttede sig i hemmelighed til oprørsalliancen for at hjælpe med at befri galaksen.

El bostezar ayudará a estirar y abrir la boca y la garganta, y puede ayudar a liberar la tensión en el cuello y el diafragma.
Gavning hjælper med at strække og åbne mund og hals og kan hjælpe med at frigøre spændinger i nakke og diafragma.

Otras prácticas artísticas como la pintura, pueden ayudar a liberar tensión y a reemplazar los pensamientos basura por otros más productivos.
Andre kunstneriske metoder, som maleri, kan bidrage til at frigøre spændinger og erstatte dårlige tanker med mere produktive.

La clave es encontrar algo que te hace sentir relajado, a continuación, repita que cada noche para ayudar a liberar las tensiones de la jornada.
Det centrale er at finde noget, der gør du føler dig afslappet, og derefter gentage det hver nat for at hjælpe dig med at frigive dagens spændinger.

Otras prácticas artísticas como la pintura, pueden ayudar a liberar tensión y a reemplazar los pensamientos basura por otros más productivos.
Andre kunstneriske metoder, som maleri, kan hjælpe med at frigøre spændinger og erstatte tanker med mere produktive.

Zarzio puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.
Zarzio kan også anvendes til personer, der skal donere blodstamceller til transplantation, for at hjælpe med at frigøre disse celler fra knoglemarven.

La aparentemente práctico programa se presenta como una herramienta que puede ayudar a liberar espacio en disco mediante la digitalización de todos los datos y filtrado de archivos obsoletos.
Den tilsyneladende handy program præsenteres som et værktøj, der kan hjælpe dig med at frigøre plads på disken ved at scanne alle de data og filtrering forældede filer.

Llorar a causa de haber sido emocionalmente maltratada puede ser muy terapéutico, dado que puede ayudar a liberar tus sentimientos de haber sido herido.
Giv dig selv lov til at græde. Græde over at blive følelsesmæssigt misbrugt kan være meget terapeutisk, da det kan bidrage til at frigøre dine følelser af at blive såret.

La clave es encontrar algo que te haga sentir relajado y repetirlo todas las noches para ayudar a liberar las tensiones adquiridas durante el día.
Det centrale er at finde noget, der gør du føler dig afslappet, og derefter gentage det hver nat for at hjælpe dig med at frigive dagens spændinger.

Sócrates, el maestro de Platón, insistía en que los iluminados están obligados a volver a la cueva a fin de ayudar a liberar a los prisioneros, incluso si el resultado es la muerte.
Sokrates- Platons lærer- insisterede på, at den, der er blevet oplyst, er forpligtet til at vende tilbage til hulen for at hjælpe med at befri fangerne- også selv om det medførte døden.

Se suponía que esto ayudará a liberar su ira.
Dette skulle hjælpe dig med at frigøre din vrede.

El libre albedrío y la confianza ayudará a liberar su poder interior.
Frie vilje og tillid hjælpe dig med at frigøre din indre kraft.

Posiciones de yoga que ayudan a liberar el gas.
Yoga positioner, der hjælper med at frigive gas.

Posturas de yoga que ayudan a liberar los gases.
Yoga positioner, der hjælper med at frigive gas.

Enfocar tu atención es lo que ayuda a liberar tu mente de las muchas distracciones que causan estrés y preocupación.
Fokusere din opmærksomhed er, hvad der hjælper gratis dit sind fra de mange distraktioner, der forårsager stress og bekymring.

Es lo que ayuda a liberar tu mente de las muchas distracciones que causan estrés y preocupaciones.
Fokusere din opmærksomhed er, hvad der hjælper gratis dit sind fra de mange distraktioner, der forårsager stress og bekymring.

B5(pantotenato de calcio) sostiene la glándula suprarrenal, ayudando a liberar la hormona esteroide cortisol, que le da energía;
B5(Calciumpantothenat) opretholder binyrerne ved at hjælpe til at lancere den steroid hormonal agent cortisol, hvilket giver dig energi;

Enfocar la atención es lo que ayuda a liberar la mente de tantas distracciones que generan estrés y preocupación.
Fokusere din opmærksomhed er, hvad der hjælper gratis dit sind fra de mange distraktioner, der forårsager stress og bekymring.

¿Cómo puede ocurrir esto en un país al que ayudamos a liberar y en una ciudad que ayudamos a salvar de la destrucción?", se preguntó Clinton.
Hvordan kunne det ske i et land, vi hjalp med at befri, i en by vi hjalp med at redde fra ødelæggelse, spørger Clinton.

B5(pantotenato de calcio) es compatible con la glándula suprarrenal, ayudando a liberar el esteroide cortisol agente hormonal, que le proporciona la energía;
B5(Calciumpantothenat) understøtter binyrerne ved at bistå til at frigive den steroid hormonal agent cortisol, der giver dig magt;

¿Cómo pudo pasar esto en un país que ayudamos a liberar, en una ciudad que ayudamos a salvar de la destrucción?”, se preguntó la secretaria de Estado Hillary Clinton.
Hvordan kunne det ske i et land, vi hjalp med at befri, i en by vi hjalp med at redde fra ødelæggelse, spørger Clinton.

B5(pantotenato de calcio) sostiene la glándula suprarrenal, ayudando a liberar el esteroide cortisol agente hormonal, que le ofrece el poder;
B5(Calciumpantothenat) opretholder binyrerne ved at bistå til at frigive den steroid hormonal agent cortisol, tilbyder dig magt;

Reducción del estrés: los agentes activos primarios ayudan a liberar los compuestos que inducen el estrés de nuestro cuerpo.
Stressreduktion: De primære aktive midler hjælper med at frigive stressfremkaldende forbindelser fra vores kroppe.

Esto ayuda a liberar la piel seca en la cara y también se puede evitar que la piel anti-envejecimiento, así como mejora la salud en general también.
Det hjælper med at frigive tør hud om du står over for, og det kan forhindre, at huden mod anti-aging samt at det øger den generelle sundhed også.

Hvordan man bruger "ayudar a liberar" i en Spansk sætning

Esto debería ayudar a liberar la comida pegada a la superficie.

Como ayudar a liberar el efectivo y optimizar el capital circulante.

Practicar meditación te puede ayudar a liberar cualquier resentimiento o enojo.

Exteriorizar los sentimientos negativos puede ayudar a liberar tensiones y estrés.

No es secreto que el ejercicio puede ayudar a liberar estrés.

Puede ayudar a liberar sentimientos de ira, tensión e irritabilidad nerviosa.

Samsung Gratis solo puedo ayudar a Liberar de la Compania AT&T.

Esta terapia puede ayudar a liberar estados de tensión, ansiedad, estrés.

Puede ayudar a liberar los efectos desagradables de los tratamientos tradicionales necesarios.

Suma tu voz para ayudar a liberar a los esclavos de Qatar.

Hvordan man bruger "bidrage til at frigøre" i en Dansk sætning

Teknikker , der anvendes til at fremme søvn bidrage til at frigøre blokeret energi stier i kroppen er forbundet med stress og angst.

Målet er, at forenkling af procedurer og regler, effektivisering af arbejdsgange og gode idéer til nye løsninger skal bidrage til at frigøre ressourcer til regionens kerneopgaver.

Der er nogle gode budgetanalyser, der kan bidrage til at frigøre nogle penge.

ved at udvikle og forbedre parternes samarbejde og samhandelsrelationer samt bidrage til at frigøre værdipotentialet i eksisterende samhandelsaftaler.

Denne forvaltningen af ​​disse opgaver kan bidrage til at frigøre dit liv.

Tværtimod vil deltagelse aktivt bidrage til at frigøre lærerne, så de kan få mere tid til f.eks.

Regeringen ønsker, at hele den offentlige sektor skal bidrage til at frigøre midler gennem eksempelvis effektiviseringer og stordriftsfordele.

Den koffein leveres i GreenCoffeePure kan bidrage til at frigøre fedtsyrer, der er lagret i kroppen.

Nedbringelsen af antallet af indlæggelsesdage for udvalgte grupper af gravide med komplikationer vil bidrage til at frigøre kapacitet på sygehusene til andre patienter.

Proletariatet måtte sikre sig bøndernes støtte ved at arbejde for at de skulle overtage godserne og således bidrage til at frigøre dem.