Hvad Betyder AYUDAR A RECONSTRUIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælpe med at genopbygge
• at hjælpe med til at rekonstruere

Eksempler på brug af Ayudar a reconstruir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un videojuego podría ayudar a reconstruir Notre Dame.
Et computerspil kan hjælpe med at genopbygge Notre Dame.

Puede ayudar a reconstruir la confianza de su hijo siendo confiable.
Du kan hjælpe med at genopbygge dit barns tillid ved at være troværdig.

El levantamiento de pesas puede ayudar a reconstruir lo que has perdido.
Løfte vægte kan hjælpe med at genopbygge, hvad du har tabt.

Puede ayudar a reconstruir el tejido corporal, aumentar el cuerpo y la masa ósea y fomentar la formación de glóbulos rojos.
Det kan hjælpe med at genopbygge kroppens væv, øge krop og knoglemasse og tilskynde dannelsen af røde blodlegemer.

Los niños que reciben una educación pueden ayudar a reconstruir su país”.
Børn som får en uddannelse kan hjælpe med at genopbygge deres land.”.

Ella tiene que ayudar a reconstruir la destrozada compañía de teatro que ella llamaba familia.
Hun er nødt til at hjælpe med at genopbygge det teaterensemble, hun kalder sin familie.

¡Esta es una de las medidas más efectivas para ayudar a reconstruir el cartílago articular!
Dette er en af de mest effektive foranstaltninger til at hjælpe med at genopbygge leddbrusk!

Su misión es ayudar a reconstruir este hermoso idilio y restaurarlo a su an… Pyramid Run.
Din mission er at hjælpe med at genopbygge denne smukke idyl og gendanne den til dens….

Nos volveremos a conectar una vez más para ayudar a reconstruir todo lo que fue destruido.
Vi vil forbinde endnu en gang for at hjælpe med at genopbygge alt, hvad der blev ødelagt.

Así Europa podrá ayudar a reconstruir una nación siria pacífica y una sociedad civil plural y tolerante.
Så Europa kan hjælpe med at genopbygge en fredelig syrisk nation og et pluralistisk, tolerant civilsamfund i Syrien.

Misteriosa Deemo, vivir solo en un castillo, tratando de ayudar a reconstruir con la música.
Mystisk Deemo, bor alene i et slot, forsøger at hjælpe med at genopbygge det med musik.

Puedes ayudar a reconstruir casas y escuelas dañadas por el terremoto de 2015 o apoyar el desarrollo educativo de niños pequeños.
DU kan hjælpe med at genopbygge skoler og hjem, der blev skadede under jordskælvet i 2015, eller støtte uddannelsen og udviklingen af små børn.

Después de la formación y el medio maratón, comer proteínas saludables para ayudar a reconstruir el músculo.
Efter træning og den halve maraton, spise sunde proteiner for at hjælpe med at genopbygge muskler.

Europa puede ayudar a reconstruir la sociedad civil en Iraq a través del apoyo a las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos y los partidos políticos.
Europa kan hjælpe med at genopbygge civilsamfundet i Irak gennem støtte til ngo'er, fagforeninger og politiske partier.

Le pidieron permiso al capellán de la división para ayudar a reconstruir las iglesias cristianas de la zona.
Vi gik til divisionens feltpræst og anmodede om tilladelse til at hjælpe med at genopbygge de kristne kirker.

Asegúrese de que los jugadores que tienen están en estado de alerta y listo para seguir y tomar o ayudar a reconstruir.
Sikre afholdelsen spillere er på deres tæer og klar til at følge op og skyde eller hjælpe med at genopbygge.

Asegura que es una medida similar a la del programa que estableció Estados Unidos para ayudar a reconstruir Europa occidental después de la Segunda Guerra Mundial.
Han sammenligner en sådan handling med det amerikanske program til at hjælpe med at genopbygge Vesteuropa efter 2. verdenskrig.

La ciudad se está recuperando, pero me hizo sentir que debería haber un mayor esfuerzo global para ayudar a reconstruir.
Byen er ved at komme sig, men det fik mig til at føle, at der burde have været en større global indsats for at hjælpe med at genopbygge.

A su sucesor le tocará recoger los fragmentos de una sociedad arruinada y lentamente ayudar a reconstruir la civilización, como la Iglesia ha hecho tantas veces en la historia humana.
Hans efterfølger vil samle splinterne af et ødelagt samfund og langsomt hjælpe med at genopbygge civilisationen, ligesom kirken har gjort det så ofte i menneskehedens historie.

Las calles de las casas de ladrillo también reflejan la influencia de los arquitectos de Boston que vinieron aquí para ayudar a reconstruir la ciudad;
Gaderne i murstenbyhuse afspejler også indflydelsen fra Boston arkitekterne, der kom her for at hjælpe med at genopbygge byen;

Bosch recurrió al automovilismo para ayudar a reconstruir el negocio durante la década de 1950, ya que originalmente había establecido su“servicio de carrera” para trabajos de mantenimiento y montaje de repuestos en 1937.
Bosch deltog i motorløb for at hjælpe med til at rekonstruere denne forretning i 1950erne, ved oprindeligt at implementere"Motorløbsservice" for servicearbejde og tilpasning af reservedele i 1937.

El champú voluminoso Alterna Caviar Seasilk le ofrece los aminoácidos esenciales para ayudar a reconstruir y a espesar la estructura del pelo.
Caviar Seasilk Volume Shampoo giver essentielle aminosyrer til at hjælpe med at genopbygge og tykne hårets struktur.

Bosch recurrió a las carreras de coches para ayudar a reconstruir el negocio durante los años 50, un"servicio para carreras" para los trabajos de mantenimiento y el ajuste de las piezas de repuesto que ya había creado originalmente en 1937.
Bosch deltog i motorløb for at hjælpe med til at rekonstruere denne forretning i 1950erne, ved oprindeligt at implementere"Motorløbsservice" for servicearbejde og tilpasning af reservedele i 1937.

Menos de dos semanas atrás(13 de mayo), Israel permitió que casi 39 toneladas de materiales para la construcción ingresaran a Gaza para ayudar a reconstruir un hospital dañado.
Den 13. maj i år gav Israel ca 39 ton byggemateriale i Gaza for at hjælpe med at genopbygge et beskadiget hospital.

Tú puedes ayudar a reconstruir tu comunidad ofreciendo alojamiento a los vecinos que tuvieron que abandonar sus hogares, así como a los trabajadores humanitarios que acuden en respuesta a la catástrofe.
Du kan hjælpe med at genopbygge dit lokalsamfund ved at tilbyde et sted at bo til naboer, der har været nødt til at flygte fra deres hjem, samt hjælpearbejdere, der er blevet indsat for at hjælpe..

Modo Historia: en el modo Historia para un jugador, que se puede jugar completamente fuera de línea, Mario se propone ayudar a reconstruir el castillo de la Princesa Peach.
Story Mode: I single-player story mode, der kan spilles offline, begiver Mario sig afsted for at hjælpe med at genopbygge prinsesse Peachs slot.

Su poema es una canción de amor a la ciudad de Kabul, la misma ciudad donde Laila y Mariam forman su vínculo, y la ciudad que, mientras estragos por la guerra, tira de Laila para ayudar a reconstruir.
Hans digt er en kærlighedssang til byen Kabul, den samme by, hvor Laila og Mariam danner deres bånd, og den by, der samtidig hærges af krig, trækker Laila tilbage for at hjælpe med at genopbygge.

La segunda fase del tratamiento de sus problemas de piel es la Derminax de suplementos de hierbas diseñadas para ayudar a reconstruir las células sanas y reducir la inflamación y las irritaciones que pueden causar acné y manchas.
Den anden fase af behandling af dine hudproblemer er den ClearPores naturlægemidler kosttilskud, der er designet til at hjælpe med at genopbygge sunde celler og reducere inflammation og irritationer, som kan forårsage acne og pletter.

A largo plazo, es necesario un compromiso mayor para la resolución de los problemas geopolíticos que afectan a las causas profundas de la migración( la guerra, la pobreza, la corrupción, el hambre y la falta de oportunidades), puesto que estas personas seguirán viendo se obligadas a huir hacia Europa a menos que Europa sepa cómo ayudar a reconstruir sus países de origen.
På længere sigt er det nødvendigt at gøre en større indsats for at løse de geopolitiske spørgsmål, der påvirker de grundlæggende årsager til migration, da krig, fattigdom, korruption, hungersnød og mangel på muligheder betyder, at folk stadig vil føle sig tvunget til at flygte til Europa, medmindre Europa ser på, hvordan man kan hjælpe med til at genopbygge de pågældende lande.

Una buena nutrición para combatir el cáncer incluye consumir suficientes calorías para mantener un peso saludable, suficiente proteína para ayudar a reconstruir las células dañadas, y suficientes vitaminas y minerales para mantener el funcionamiento de su cuerpo.
God ernæring for at bekæmpe kræft omfatter at spise nok kalorier til at opretholde en sund vægt, nok protein til at hjælpe med at genopbygge beskadigede celler og nok vitaminer og mineraler til at holde din krop i funktion.

Hvordan man bruger "ayudar a reconstruir" i en Spansk sætning

000 soldados para ayudar a reconstruir Irak, devastado por la guerra.

Quieren ayudar a reconstruir una ciudad, más que construir una empresa.

¿Pensáis que este tiempo de descanso puede ayudar a reconstruir vínculos?

¿Cuál es la instancia que puede ayudar a reconstruir la nación?

Son pocos los hechos documentados que puedan ayudar a reconstruir su vida.

¿Cuáles son los países que pueden ayudar a reconstruir la economía siria?

Cuando se acabe la guerra civil tendremos que ayudar a reconstruir Iraq.

Este campo se utiliza para ayudar a reconstruir los fragmentos del datagrama.

Si elige ayudar a reconstruir la lealtad, he aquí algunas sugerencias: 1.

Los ayuda a formarse para que puedan ayudar a reconstruir su país.

Hvordan man bruger "hjælpe med at genopbygge" i en Dansk sætning

CBD-oliens hovedformål er rent faktisk at hjælpe med, at genopbygge din krop og hele den bedre.

Koreansk ginseng tilbyder en instant energi-boost, mens Sibirisk ginseng kan hjælpe med at genopbygge udmattet binyrerne over tid.

Fedtsyrerne i kokosolien kan hjælpe med at genopbygge sunde cellevægge og øge enzymproduktionen, blandt andet af enzymer der hjælper med omdannelsen af T4 til T3.

Prøv dette før sengetid for at hjælpe med at genopbygge fugt og støtte og beskyt hudens naturlige regenereringsproces, mens du sover.

Det er helt essentielt at vide..." Fremtidsdrømmen er også klar. ”Jeg vil være ingeniør, så jeg kan hjælpe med at genopbygge Syrien...”

Færre piger vil vende tilbage til skolen, da de er gift slukket eller forventes at hjælpe med at genopbygge levebrød og passe små børn.

Frøerne vil efterhånden blive frigivet i naturen, hvor forskerne håber, at de vil hjælpe med at genopbygge dyrets svindende tal.

Indeholder avocadoolie, citronekstrakt og olivenolie for at hjælpe med at genopbygge håret styrke og elasticitet og holde på fugten.

Herudover kan den behandle inflammatoriske tilstande og hjælpe med at genopbygge væv, sener og muskler.

En fysioterapeut hjælper dig med at lære at gå glat og uden lunk og arbejde sammen med dig for at hjælpe med at genopbygge styrke efter din operation.