Eksempler på brug af Basán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Victoria sobre el rey Og de Basán.
Sejren over kong Og af Bashan.Que pasten en Basán y en Galaad como en los tiempos antiguos!
Salmos 68:22 El Señor dijo: De Basán te haré volver;
Herren har sagt:»Jeg vil hente tilbage fra Bashan.Hazlo pastar en Basán y en Galaad como en los tiempos pasados!
Lad dem græsse i Basan og Gilead, som i gamle Dage!Y a Dan dijo: Dan, cachorro de león;saltará desde Basán.
Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge,som springer frem fra Basan.Que se apacienten en Basán y Galaad Como en los días de antaño!
Lad dem græsse i Basan og Gilead, som i gamle Dage!Muchos toros me han rodeado; fuertes toros de Basán me han cercado.
Stærke Tyre står omkring mig, Basans vældige omringer mig.Solo Og, rey de Basán, había quedado del resto de los refaítas.
Kong Og af Bashan var den sidste, der var tilbage af den refaitiske kæmpeslægt.Joel fue el jefe; el segundo Safán, luego Jaanai,después Safat, en Basán.
Først Joel, dernæst Sjafam,Ja'naj og Sjafat i Basan;El asalto a Og, el rey de Basán, fue igual de brutal y efectiva.
Angrebet på Og, kongen af Bashan, var lige så brutal og effektiv.Dijo acerca de Dan:"Dan es un cachorro de león que salta desde Basán.
Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan.Somos un líder en el mercado de Basán y distribuidor de muchas otras marcas.
Vi er en markedsleder i Basan og sælge mange andre mærker.Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro con todo su pueblo y nos presentó batalla en Edreí.
Saa drog Og, Kongen af Basan, ud imod os, han og alt hans Folk til Strid ved Edrei.Sarón se ha vuelto como desierto, y Basán y el Carmelo fueron sacudidos.
Saron er som en ødemark, og Basan og Karmel har kastet deres blade.Og, rey de Basán, fue el último sobreviviente de los gigantes refaítas.
Kong Og af Bashan var den sidste, der var tilbage af den refaitiske kæmpeslægt.Galaad y los territorios de Gesur y de Maaca;todo el monte Hermón, toda la tierra de Basán hasta Salca.
Fremdeles Gilead og Gesjuriternes og Ma'akatiternes Landemærke,hele Hermonbjerget og hele Basan indtil Salka.CST Por cierto, el rey Og de Basán fue el último de los gigantes.
Dernæst var der kong Og af Bashan, en af de sidste refaitter, som regerede fra Ashtarot og Edrei.Og, rey de Basán, se lanzó en su contra junto con todo su pueblo y les presentó batalla en Edrei.
Da rykkede Og, Kongen af Basan, ud imod dem med alle sine Krigere og angreb dem ved Edrei.Reprende al mar y hace que se seque, yreseca todos los ríos. Basán y el Carmelo se marchitan; se marchita la flor del Líbano.
Han truer og udtørrer Havet,gør alle Strømme tørre; Basan og Karmel vansmægter, Libanons Skud visner hen.Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas; a Ramot,en Galaad, para los gaditas; y a Golán, en Basán, para los de Manasés.
Nemlig Bezer i Ørkenen på Højsletten for Rubeniterne,Ramot i Gilead for Gaditerne og Golan i Basan for Manassiterne.Salió contra ellos Og, rey de Basán, junto con toda su gente, para pelear en Edrei.
Da drog Og, kongen af Bashan, ud imod dem med hele sit folk til Edre'i for at kæmpe mod dem.Después que derrotó a Sejón, rey de los amorreos que habitaba en Hesbón, y a Og,rey de Basán que habitaba en Astarot y en Edrei.
Efter at han havde slået Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon,og Kong Og af Basan, der boede i Asjtarot og Edrei.Entonces Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro con todo su pueblo para combatir en Edrei.
Da drog Og, kongen af Bashan, ud imod dem med hele sit folk til Edre'i for at kæmpe mod dem.Así llegasteis a este lugar, y cuando Sejón,rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron para combatir contra nosotros, los derrotamos.
Og da I kom til Stedet her,drog Kong Sihon af Hesjbon og Kong Og af Basan ud til Kamp imod os, men vi slog dem.Y habitaron en Galaad, en Basán y en sus ciudades, y en todos los ejidos de Sarón, hasta sus fronteras.
De boede i Gilead, i Basan og Småbyerne det og i alle Sirjons Græsgange, så langt de strækker sig.La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado.Sarón se ha convertido en Arabá; Basán y el Carmelo se han sacudido.
Landet blegner og sygner, Libanon skæmmes og visner;Saron er som en Ørken, Basan og Karmel uden Løv.Ellos habitaron en Galaad, en Basán, en sus aldeas y en todos los campos de alrededor de Sarón, hasta sus confines.
De boede i Gilead, i Basan og Småbyerne det og i alle Sirjons Græsgange, så langt de strækker sig.Los hijos de la media tribu de Manasés, que eran numerosos, habitaron en la tierra desde Basán hasta Baal-hermón y Senir, es decir, el monte Hermón.
Manasses halve Stammes Sønner boede i Landet fra Basan til Ba'al-Hermon, Senir og Hermonbjerget; de var talrige.Sube al Líbano y grita; en Basán haz oír tu voz; grita desde Abarim. Porque todos tus amantes han sido quebrantados.
Stig op på Libanon og skrig, løft Røsten i Basan, skrig fra Abarim, thi knuste er alle dine kære.Desde el Jordán al oriente, en todas las tierras de Galaad, Gad, Rubén y Manasés; y desde Aroer, que está junto al río Arnón,hasta Galaad y Basán.
Øst for Jordan, hele Gilead, Gaditernes, Rubeniternes og Manassiternes Land fra Aroer ved Amonflodens Bred,både Gilead og Basan.
