Eksempler på brug af Basándose på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Basándose en entrevistas con.
En una aplicación basándose en el contenido de la URL.
Basándose en la calidad súper.
En lugar, funciona basándose en su plan de datos.
I stedet, det virker baseret på dit dataabonnement.Basándose en estudios anatómico.
Bygger på anatomiske undersøgelser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Uber cambia las tarifas basándose en la hora del día.
Uber ændrer desuden taksterne baseret på tidspunktet på dagen.Basándose en una gran cantidad de datos.
Bygger på kæmpe mængde data.Ya no es momento de tomar decisiones basándose en sensaciones.
Otra vez basándose en el tamaño.
Determine el nivel de tono de la persona basándose en sus respuestas.
Basándose en peticiones poco realistas.
Bygger på urealistiske påstande.Segregaron a las personas basándose en la religión, el género y la raza.
De adskilt folk baseret på religion, køn og race.Basándose en la situación, sin duda, puede ser.
Smeshariki juegos fueron creados basándose en los dibujos animados.
Basándose en la respuesta clínica y la tolerabilidad.
Afhængigt af klinisk respons og tolerabilitet.Estos límites se esta blecen basándose en el número de unidades ganaderas.
Disse grænser er fastlagt på grundlag af antal husdyr.Basándose en esto y adoptar la separación razonable lámina….
Basere på dette og vedtage rimelige klinge clearance….En 2001, la Comisión actuó basándose en la Decisión 90/424/CEE.
Kommissionen handlede på grundlag af beslutning 90/424/EØF i 2001.Basándose en su trabajo de auditoría, el Tribunal llega a la siguiente conclusión.
På grundlag af revisionen konkluderer Retten.Es difícil hacer una elección, basándose únicamente en su propio gusto.
Det er svært at træffe et valg, bygger kun på din egen smag.Basándose en tu información. Porque tu cliente está por exponerse.
Fordi din klient vil afsløre sig selv på basis af dine informationer.No hay posibilidad de apelar basándose en los hechos de cada caso.
Basándose en los nuevos datos evaluados, el CHMP concluyó lo siguiente.
CHMP konkluderede på baggrund af de nyligt vurderede data følgende.Se clasifica de forma diferente, basándose en diferentes criterios.
Urininkontinens klassificeres forskelligt, afhængig af forskellige kriterier.Basándose en estudios en animales, la tasa de excreción se espera que sea baja.
Baseret på dyreforsøg forventes udskillelsesmængden at være lav.Diagnostica a los pacientes basándose en la alteración persistente y la angustia.
Det diagnostiserer patienter baseret på vedvarende svækkelse og nød.Basándose en el tipo de dispositivo que tiene, el método de restablecimiento variará.
Baseret på den type enhed, du har, nulstillingsmetoden vil variere.Las instituciones europeas las adoptan basándose en los tratados constitutivos.
Den vedtages af EU's institutioner på baggrund af oprettelsestraktaterne.Basándose en estas necesidades, pueden definirse los siguientes grupos de regiones fronterizas.
Med afsæt i disse behov kan der opstilles følgende grupper af grænseregioner.Estos planes pueden elaborarse basándose en las hojas normativas de la VDMA, por ejemplo.
Disse kan f. eks. udformes på grundlag af VDMA-standardbladene.
