Hvad Betyder BASERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• basa
• fundamenta
• se basa
• función
• asienta
• basan
• basamos
• basará
• fundamentan
• sobre base

Eksempler på brug af Baserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad baserer du den på?
¿En qué se basa?

Europæisk integration baserer på lovgivning.
La integración europea se basa en la ley.

Hvad baserer du det på?
¿En qué se basa?

Til sidst skal nævnes en række artikler, som baserer sig.
A continuación se mencionan varios artículos en los que se fundamenta el.

Hvad baserer De teorien på?
¿En qué se basa su teoría?

Vi må også være på det rene med, at Europa baserer på et kristent værdigrundlag.
Tenemos que tener claro que Europa se basa en cimientos de valores cristianos.

Baserer det sig på fordomme?
Y se basa acaso en prejuicios?

Vor Grundlov baserer sig på denne sandhed.
Mi tesis se basa en esta verdad.

Men selv designtænkning, der er alles yndlings-metodologi på nuværende tidspunkt, baserer eksperimenterne på empati.
Pero incluso el pensamiento de diseño, la querida metodología del momento, fundamenta los experimentos de empatía.

Og hvad baserer du det ud fra?”.
¿En qué basa usted esto?”.

Planen for takstjusteringer var endeligt gennemført i april 2002, men taksterne baserer stadig ikke på de reelle omkostninger.
El plan de reajuste de las tarifas se ultimó en abril de 2002, pero aún no se aplica la tarificación en función de los costes.

Hvad baserer i jeres lyriske tema på?
¿En que basan su contenido lirico?

Fremhæve regionale og lokale strategier der baserer sig på kreativitet og innovation.
Señalar las estrategias regionales y locales que se fundamentan en la creatividad y la innovación.

SEM-Filter baserer sit design på Tom-tom Oberheim?
El SEM-filtro basa su diseño en Tom Oberheim?

En anden almindelig fejl er, at investorer ofte mangler disciplin og baserer deres allokering på følelser.
Otro fallo habitual es que a los inversores muchas veces les falta constancia y pueden decidir la asignación de sus activos en función de sus sensaciones.

Den ene baserer sig udelukkende på det æstetiske.
Pero todo esto se basa puramente en la estética.

I sin tid kritiserede jeg- og jeg trækker ikke et eneste ord tilbage fra dengang- manglerne ved Kommissionens forslag, og påviste, hvor skrøbelige nogle af de hypoteser, det baserer sig på.
En su día critiqué-no retiro ni una palabra de ese día- las carencias de la propuesta de la Comisión y evidencié lo endeble de algunas de las hipótesis en que se asienta.

Som baserer sig på respekt og solidaritet.
Una comunidad que se basa en el respeto y la solidaridad.

Projektets strategi Projektet baserer sig på to komplementære strategier.
El proyecto se basa en un doble nivel de estrategias complementarias.

Vi baserer vores leveringstider på masser af forsendelser.
Basamos nuestros tiempos de entrega de los lotes de envíos.

Guds sande tjenere baserer deres lære på Bibelen.
Los siervos de Dios basan sus enseñanzas en la Biblia.

Vi baserer vores træning omkring fire grundlæggende akser.
Basamos nuestra formación en torno a cuatro ejes fundamentales.

For på løgne baserer man ikke noget godt.
Sobre la base de mentiras, nada buen se puede construir.

Vi baserer vores strategi på fire søjler med genopbygning og udvikling.
Basamos nuestra estrategia en cuatro pilares de reconstrucción y desarrollo.

Han er rig, flot og baserer næste bestseller på dig.
Es rico, apuesto y basará su próximo best seller en usted.

Vi baserer vores aktivitet på innovation, der fremmer iværksætterånden.
Basamos nuestra actividad en la innovación, fomentando el espíritu emprendedor.

Adskillige blegeprodukter baserer deres fordele på disse handlingstyper.
Varios productos blanqueadores basan sus ventajas en estos tipos de acciones.

Vi baserer beslutninger på gensidighed til fordel for vores interessenter.
Basamos nuestras decisiones en la reciprocidad de beneficios para todas las partes interesadas.

Moderne telekommunikationsnet baserer sig primært på to typer af kabel.
Redes de telecomunicaciones modernos se basan principalmente en dos tipos de cable.

For det første baserer de forskellige holdninger til sommertidsspørgsmålet sig på forskellige erfaringer i de enkelte medlemsstater.
Primero: el asunto de la hora de verano se presta a diferentes posiciones en función de las experiencias en cada uno de los Estados miembros.

Hvordan man bruger "baserer" i en Dansk sætning

Det baserer sig på, at luft udvider sig eller trækker sig sammen, når det opvarmes eller afkøles.

Lean baserer sig på medarbejderinddragelse og en flad ledelsesstruktur.

Dog baserer den udmøntning vi foreslår, som en forhøjelse af bundfradraget og udbetaling som "negatv skat", sig på beskatning af arbejdsindkomst som vi kender den.

Såfremt virksomheden baserer sig på andre enheders formåen, beregnes antallet af medarbejdere som virksomhedens og de andre enheders samlede antal medarbejdere.

Forskningen baserer sig på oplysninger hentet fra det svenske 'Patent- och registreringsverket'.

Fokus var på selskaber, som baserer deres værdiskabelse på lokal vækst og dermed er mindre eksponeret for fx den risiko, en handelskrig udgør.

Baserer vi imidlertid ordningen på de natur- og samfundsskabte værdier, som vi alle har lige stor andel i og ret til, stiller sagen sig anderledes.

Det er for os at se afgørende at basisindkomst/samfundsdividende ikke baserer sig på skat på arbejde, da vi mener det krænker den enkeltes ret til udbyttet af sit eget arbejde.

Såfremt virksomheden baserer sig på andre enheders formåen, beregnes soliditetsgraden som virksomhedens og de andre enheders samlede egenkapital i forhold til de samlede aktiver.

Hvordan man bruger "fundamenta, se basa, basa" i en Spansk sætning

¿Podrán preguntarse que corriente fundamenta este abordaje?

Fundamenta tu respuesta dando ejemplos del film.

¿En qué fenómeno se basa este tratamiento?

Pero, ¿en que se basa esta técnica?

¿En que aspectos se basa esa imagen?

¿En qué desarrollos tecnológicos se basa Jurimetria?

Este argumento se basa sobre que Dr.

que se basa únicamente para otras calles.?

Este pedido "se basa sobre premisas falsas.

Add support for Basa Banyumasan (map-bms).