Hvad Betyder BASERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perustaa
• perustuvat
• pohjalta
• perusteella
• perustavat
• perustamme
• perustuu

Eksempler på brug af Baserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse vurderinger baserer.
Nämä arviot perustuvat.

Hvad baserer kommunen deres planer på?
Mihin perustuu kaupungin suunnitelma?

Det bliver det, de baserer maleriet på.
He maalaavat sen perusteella.

Hvad baserer du dine samlivsråd på?
Minkä perusteella sinä annat parisuhdeneuvoja?

Det kræver, undervisningen baserer 13.
Tämän pohjalta opetus keskittyy 13.

Faktisk baserer vi kun tæernes spidser.
Itse asiassa me pohjaamme vain varpaiden kärjet.

Det er i tilfælde af minimalistisk stil, hvor vi baserer dette afsnit.
Se on, kun on kyse minimalistisesta jossa me perustaa tämän osion.

Andre mennesker baserer deres tro på kultur.
Muut ihmiset perustavat uskomuksensa kulttuurille.

Vi baserer vores forretning på tillid og personlig opmærksomhed.
Me perustamme liike toiminnan luottamukseen ja henkilökohtaiseen huomion.

De fleste virksomheder baserer i dag deres forretning på data.
Maailman suurimmat yritykset perustavat nyt liiketoimintansa dataan.

Hvem baserer i Mellemøsten og Asien for arbejdsgivere og jobsøgende.
Kuka perustaa Lähi-idässä ja Aasiassa työnantajille ja työnhakijoille.

På mere end bare kvalifikationer. Nogle gange baserer man de her beslutninger.
Joskus päätökset- perustuvat muuhunkin kuin pelkkään pätevyyteen.

Beddoe baserer forfatteren sine informationer på Dr.
Beddoe, käsitellään tietoa, joka perustuu Dr.

Vi huser bias-fri anmeldelser og baserer kun vores indhold på fakta.
Asumme puolueettomina tarkistuksina ja perustamme vain sisältömme tosiasioihin.

Hvad baserer hr. Barroso egentlig disse beføjelser på?
Mihin puheenjohtaja Barroso itse asiassa perustaa tämän vallan?

Basketball Shoot er et meget vanedannende spil, der baserer på realistisk fysik.
Koripallo Shoot on erittäin koukuttava peli, joka perustaa realistisiin fysiikka.

Af folk baserer deres købsbeslutninger på sociale videoer.
Ihmisistä perustaa ostopäätöksensä sosiaalisen median videoihin.

Vi tyr meget ofte til rent stemningsbetonede vurderinger og baserer dem på vores følelser.
Turvaudumme hyvin usein vain tunnepohjaisiin arvoihin ja perustamme ne tunteillemme.

De fleste mennesker baserer mange beslutninger på deres mavefornemmelse.
Suurin osa ihmisistä perustaa monet päätöksensä vaistoonsa.

Vi kan definere utilitarisme som den filosofiske doktrin, der baserer nytte som moralprincip.
Voimme määritellä utilitaristisuuden filosofiseksi opiksi, joka perustuu hyödyllisyyteen moraalin periaatteena.

Det baserer alt med gennemsnitlige tid og tilbud, og bestemmer en vej ud.
Se perustaa kaiken keskimääräinen aika ja tarjouksia ja määrittää ulospääsyn.

Denne kompakte endnu powerufl højttaler hoved baserer sit design fra klassiske britiske Fender ampere.
Kompakti mutta powerufl kaiutin pään perustaa sen rakenne klassista, brittiläistä Fender ampeeria.

De baserer deres afgørelser på dens råd og lader deres skridt lede af dens lære.
He tekevät ratkaisujaan sen neuvojen pohjalta ja muovaavat käytöstään sen opetusten mukaan.

Nogle professorer i religionshistorie er klar over at Jehovas Vidner udelukkende baserer deres tro på Bibelen.
Jotkut uskontotieteen professorit ymmärtävät, että Jehovan todistajat perustavat uskonkäsityksensä yksinomaan Raamattuun.

I stedet for tests baserer CIAM karakterer på papirer, rapporter og præsentationer.
Testien sijaan CIAM perustaa arvosanat papereihin, raportteihin ja esityksiin.

Arizona straffer ikke detailhandlerne for individuelle fejl, men baserer sin straf på, hvordan en forhandler u.
Arizona ei rankaise vähittäiskauppiaille yksittäisten virheiden mutta perustaa rangaistus siitä, miten vähittäiskauppias s.

De der har ægte tro, baserer udelukkende deres tro på det der står i den hellige Bibel.
Ne joilla on aito usko, perustavat uskonkäsityksensä yksinomaan Pyhään Raamattuun.

De nævnte oplysninger behandles af os til følgende formål og baserer på vores legitime interesse i henhold til art. 6(1) 1 f GDPR.
Käsittelemme edellä mainittuja tietoja seuraaviin tarkoituksiin ja oikeutetun etumme toteuttamiseksi artiklan 6(1) 1 f GDPR perusteella.

Viktor Frankl baserer sin humanistiske tilgang på søgningen efter meningen med livet.
Viktor Frankl perustaa humanistisen lähestymistapansa elämän tarkoituksen etsimiseen.

CCI(Commodity Channel Index)- Denne indikator baserer enhver vurdering på gennemsnitlige beregninger over en lang varighed.
CCI(Commodity Channel Index)- Tämä indikaattori perustaa jokaisen tuomion keskimääräisiin laskelmiin pitkällä aikavälillä.

Hvordan man bruger "baserer" i en Dansk sætning

Forskningsprojektet baserer sig på data fra næsten 200.000 personer.

Tilbuddet benytter sig af blandt andet forældreinddragel-• Vi inddrager forældrene i det forebyggende Forældreinddragelsen/undervisningenise i arbejdet og baserer sig på den systemiskgrundskolen med fokus på unges brug afanerkendende tilgang.

Selvom vi baserer kostplaner på makrotal, anbefaler vi altså ikke at være ekstrem, hverken i forhold til den sjove mad - eller den kedelige.

Derfor baserer vi altid vores løsninger på fakta og sammenlignelighed, gerne ved brug teknologi og data.

Planen baserer sig på en genopretningsfond på intet mindre end svimlende 3.700 milliarder kroner.

Ovenstående plakat er en del af den grønne serie og baserer sig på et af de mest berømte portrætter af forfatteren som ung.

Karaktergivningen baserer sig udelukkende på disse afkrydsninger.

Ved beregning af flyvetiden baserer vi på den antagelse, at den gennemsnitlige flyhastighed for et passagerfly er miles i timen, svarende til kilometer i timen eller knob.

I klubben findes der forskellige mindre klubber, som blandt andet baserer sig på alder og køn.

Der er dog nogle grundvilkår, som nye tiltag baserer sig på, og det er disse grundlæggende strukturer, vi ønsker at kortlægge i bogen.

Hvordan man bruger "perustuvat, perustaa, pohjalta" i en Finsk sætning

Annetut arvot perustuvat normaaleihin suotuisiin olosuhteisiin.

Mustille alettiin perustaa omia asuinalueita, bantustaneja.

Junioriurheilun lausuntoni perustuvat vain omiin kokemuksiini.

Kykenemmekö tällaisen alustuksen pohjalta vakavaan keskusteluun.

Yhden treenislivedemotuksen pohjalta ihan käyttökelpoinen laite.

Poissaolot) Tiedot perustuvat Tarmo järjestelmän tietoihin.

Valitaan opintojaksokoodi, jonka pohjalta tulee perustiedot.

Toimintaa kehitetään niiden pohjalta mahdollisuuksien mukaan.

Jarkko voisi perustaa Pokerisivujen suurin (painon)pudottaja-kilpailun.

Toimikunnalle annettiin valtuudet perustaa uusi puoluelehti.