Hvad Betyder BASERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• base
• fonde
• appuie
• repose
• en fonction
• les bases
• inspire
• fondent
• basons
• basent
• basez
• fondons
• appuient
• fondez
• reposent
• appuyons

Eksempler på brug af Baserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Baserer sig på hemmeligholdelse.
Se base sur le secret.

Det vil sige, at den ikke baserer sig.
En conséquence, elle ne se fonde pas.

Hvad baserer De teorien på?
Votre théorie repose sur quoi?

Find vores sortiment af gødning fra det hollandske mærke BioNova, som er en velrenommeret baseret på produkter såsom den Vitrasol, BN Xcel, baserer gødning Nutri Nova A+ B, NFT Aqua, Hydro Supermix eller TML(The Missing Link)….
Retrouvez notre rayon sur les fertilisants de la marque hollandaise BioNova, dont la notoritété repose sur des produits comme le Vitrasol, le BN Xcel, les bases d'engrais Nutri Nova A+B, le NFT Aqua, l'Hydro Supermix ou encore le TML(The Missing Link)….

Vi baserer bruddet på statistik.
On base cette décision sur des statistiques.

Vores processer er gennemprøvede og baserer sig på mange års praktiske erfaringer.
Notre méthodologie est éprouvée et s'appuie sur de longues années d'expérience.

Det baserer sin strategi på fem søjler.
Il fonde sa stratégie sur cinq piliers principaux.

Åh gud! Hun baserer en figur på mig!
Elle base un personnage sur moi! Oh, mon Dieu!

Vi baserer vores træning omkring fire grundlæggende akser.
Nous basons notre formation sur quatre axes fondamentaux.

Han er rig, flot og baserer næste bestseller på dig.
Et il base son prochain livre sur vous.

Jeg baserer mit crescendo på summen af de enkelte dele.
Je base mon crescendo sur une suite logique.

Og disse tiltag baserer sig på noget meget skrøbeligt.
Cette fracture se base sur des choses tellement fragiles.

Jeg baserer mit crescendo på summen af de enkelte dele.
Je base tout mon crescendo sur la somme de ses parties.

Valget af Frankrig baserer mange på en række faktorer.
L'attractivité de la France repose sur de nombreux facteurs.

De baserer denne beslutning på din reaktion på skudene.
Ils fondent cette décision sur votre réaction aux coups de feu.

Et sats, der baserer sig på en simpel afvejning.
Un pari qui s'appuie sur un constat simple.

Vi baserer vores ret på basernes samtykke og aftale.
Nous basons notre droit sur les bases‘consentement'et‘accord'.

Kommissionens forslag baserer sig i vid udstrækning på anbefalinger fra.
Le texte s'inspire largement des préconisations de.

Jeg baserer min opfattelse pa dengang, jeg sa jer sammen.
Je fonde mon observation sur la fois où je vous ai vus.

Kommissionens forslag baserer sig i vid udstrækning på anbefalinger fra.
Cette proposition de résolution s'inspire largement des conclusions de.

Det baserer sig på de forskellige anvendelsesmuligheder og gas.
Il se base sur les différentes occasions d'application et de gaz.

Andre siger, at den baserer sig på chartret om grundlæggende rettigheder.
D'autres disent qu'il se fonde sur la Charte des droits fondamentaux.

Det baserer sig bl.a. på tidligere og igangværende indsatser på området.
Il s'appuie sur des activités réalisées par le passé et en cours.

SampleTank gratis baserer sin designet på SampleTank desktop software.
SampleTank FREE fonde son conçu sur le logiciel de bureau SampleTank.

Jeg baserer mine handelsbeslutninger udelukkende på aktiens pris og volumen.
Je base mes décisions commerciales uniquement sur le prix et le volume des actions.

Hr. kommissær Monti baserer sit endelige momssystem på oprindelsesprincippet.
Le commissaire Monti fonde son régime de TVA définitif sur le principe de l'origine.

Vi baserer alle vores fund på vores egen erfaring, test og forskning.
Nous basons toutes nos conclusions sur notre propre expérience, nos tests et nos recherches.

Revisionsretten baserer sine revisionserklæringer på fire forhold.
La Cour des comptes fonde sa déclaration d'assurance sur quatre éléments.

Den malware baserer sin afpresning ordning om din manglende evne til at få adgang til dine filer- det fortæller dig, at du vil være i stand til at genvinde din adgang til dem, hvis du sender en specifikt beløb af penge til hackere‘ s cryptocurrency tegnebog ved at følge instruktionerne i løsesum besked.
Les logiciels malveillants les bases de son chantage schéma sur votre incapacité à accéder à vos fichiers, il vous dit que vous serez en mesure de retrouver votre accès si vous envoyez un montant spécifique d'argent pour le hacker cryptocurrency portefeuille en suivant les instructions fournies dans la rançon de message.

Regeringen baserer sin politik på en usandhed.
L'administration base sa politique sur un mensonge.

Hvordan man bruger "baserer" i en Dansk sætning

Teknologiplatformen - et koncept kaldet ’Factory-on -the Fly’ - baserer sig på standard industrirobotter i sammenhæng med egenudviklet software, skæreværktøjer og håndteringsudstyr.

Tallene vil ikke nødvendigvis være ens alene af den grund, at de ikke baserer sig på samme opgørelsesperiode.

En sådan kritik baserer sig ikke blot på en filosofisk uholdbar forestilling om mennesket som et (i hvert fald potentielt) suverænt og selv-gennemsigtigt subjekt med en indre personlighedskerne.

Vi baserer vores lån på tillid, ikke automatiseret kreditscorer.

Din måde at rådgive kunderne på, baserer sig på deres individuelle behov og en klar forståelse for værdien af teambuilding.

Humanioramodellen baserer sig på, at forskellige former for undervisningsaktiviteter foregår i forskellige ”rum”, der defineres af underviseres og studerendes respektive roller og ansvar.

Hvis ansøgeren baserer sig på en eller flere enheders kapacitet (f.eks.

Jeg baserer mit arbejde først og fremmest på kognitiv terapi og på adfærdsterapi.

For begge dele gælder, at de baserer sig på fleksible standard rammesystemer.

Det ene perspektiv baserer sig på modeller indenfor international økonomi, mens det andet perspektiv baserer sig på teorier indenfor international business.

Hvordan man bruger "fonde, appuie, base" i en Fransk sætning

Brian Ferry fonde alors Roxy Music.

Son petit bouc appuie son arrogance.

Oban appuie chaque pas pour s'éclairer.

Après tout c’était sur base volontaire.

Arsenault appuie le ministre dans cette démarche.

Arturo Vicari fonde A.E.B Industriale s.r.l.

Cette éthique appuie toujours mon travail.

Qu’est-ce qui fonde chacune d'entre elles?

N'oubliez pas d'utiliser une base auparavant.

Ceci depuis une base USraélienne d'Azerbaïdjan.