Hvad Betyder VI BASERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous basons
• nous fondons
• repose

Eksempler på brug af Vi baserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi baserer vores forretning på en simpel filosofi.
Notre activité est basée sur une philosophie simple.

For at sikre synergi vi baserer disse forslag på tre centrale faktorer;
Afin d"assurer la synergie que nous basons ces suggestions sur trois facteurs clés;

Vi baserer vores beslutninger på simpel sund fornuft.
Nous basons toutes nos décisions sur le simple bon sens.

For at hjælpe dig med at gøre, at beslutning vi baserer vores anbefalinger på følgende kriterier.
Pour vous aider à faire que la décision que nous basons nos recommandations sur les critères suivants.

Vi baserer vores markedsføringsindsats på samtykke.
Notre activité de marketing est basée sur votre consentement.

For at hjælpe dig med at træffe den beslutning, vi baserer vores anbefalinger på følgende kriterier.
Pour vous aider à faire que la décision que nous basons nos recommandations sur les critères suivants.

Vi baserer vores ret på basernes samtykke og aftale.
Nous basons notre droit sur les bases‘consentement'et‘accord'.

Borgerne forventer imidlertid også, at vi baserer vores forhandlinger og beslutninger på seriøse faktuelle analyser.
Néanmoins, la population attend aussi de nous que nous fondions notre débat et nos décisions sur une analyse sérieuse des faits.

Vi baserer vores træning omkring fire grundlæggende akser.
Nous basons notre formation sur quatre axes fondamentaux.

Det er afklaret i vores politiske litteratur, i vores islamiske tankegang og i vores Jihad-kultur, som vi baserer vores handlinger på.
Elle a été réglée dans notre littérature politique, dans notre pensée islamique et dans notre culture djihadiste, sur lesquelles nous fondons nos actions.

Vi baserer vores leveringstider på masser af forsendelser.
Nous basons nos délais de livraison sur les lots d'envois.

Inden for rammerne af denne databeskyttelseserklæring gør vi altid opmærksom på, hvilket retsgrundlag vi baserer behandlingen af dine personoplysninger på.
Dans le cadre de cette déclaration de protection des données, nous indiquons toujours le fondement juridique sur lequel nous basons le traitement de vos données personnelles.

Vi baserer disse anbefalinger og ekstra tjenester på.
Ces recommandations et services supplémentaires sont basés sur.

For så vidt som vi baserer behandlingen af dine personlige data på interessebalancen, kan du gøre indsigelse mod behandlingen.
Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données personnelles sur la balance des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement.

Vi baserer vores træning omkring fire grundlæggende akser.
Nous basons notre formation autour de quatre axes principaux.

Gattegno foreslog, at vi baserer uddannelse, ikke på udenadslære, som har en høj energisk omkostninger og er ofte upålidelige, men om opbevaring.
Gattegno a proposé de fonder l'enseignement non pas sur la mémorisation dont le coût énergétique est très élevé et qui est souvent instable mais sur la rétention.

Vi baserer lønninger på værdien af kolonien mod dollaren.
Nous basons les salaires sur la valeur du dollar par rapport au dollar.

Vi baserer vores forretning på tillid og personlig opmærksomhed.
Nous basons notre entreprise sur la confiance et l'attention personnelle.

Vi baserer vores arbejde på det princip, og det er en meget vigtig betragtning.
Nous fondons nos travaux sur cette notion, qui est très importante.

Vi baserer vores aktivitet på innovation, der fremmer iværksætterånden.
Nous basons notre activité sur l'innovation, en favorisant l'esprit d'entreprise.

Vi baserer vores strategi på fire søjler med genopbygning og udvikling.
Nous fondons notre stratégie sur quatre volets de reconstruction et de développement.

Vi baserer alle vores fund på vores egen erfaring, test og forskning.
Nous fondons tous nos résultats sur notre propre expérience, les tests et la recherche.

Vi baserer alle vores fund på vores egne erfaringer, forsøg og forskning.
Nous fondons tous nos résultats sur notre propre expérience, les tests et la recherche.

Vi baserer alle vores fund på vores egen erfaring, test og forskning.
Nous basons toutes nos conclusions sur notre propre expérience, nos tests et nos recherches.

Vi baserer alle vores resultaterne på vores egne erfaringer, forsøg og forskning.
Nous basons toutes nos conclusions sur notre propre expérience, nos tests et nos recherches.

Vi baserer vores udvælgelsesmetoder på standardiserede og objektive kompetencebaserede bedømmelser.
Nous fondons nos méthodes de sélection sur des évaluations objectives et harmonisées des compétences.

Vi baserer vores formler på botaniske principper og beriger dem med organiske ingredienser.
Nous basons nos formules Aluminé® sur le principe des plantes et nous les enrichissons à l'aide de composants biologiques.

Vi baserer denne behandling på vores legitime interesse i at sikre kvalitet og effektivitet i vores kundeservice.
Ce traitement repose sur notre légitimité à veiller à la qualité et assurer l'efficacité de notre service client.

Vi baserer vores beslutningstagning på værdien af belønningen og de tillid, vi kan opnå det.
Nous basons notre prise de décision sur la valeur de la récompense et les confidences que nous pouvons accomplir.

Vi baserer også vores praksis på den forudsætning, at du har alle de nødvendige ressourcer til at være det bedste liv eller leder.
Nous fondons notre pratique sur le principe que vous avez toutes les ressources nécessaires pour être le meilleur coach de vie ou de direction.

Hvordan man bruger "vi baserer" i en Dansk sætning

Vi baserer vores forslag på så vigtige faktorer som placering, forholdsbehov og personlighed, hvilket sikrer, at vores matchmaking er færdig med kompatibilitet i tankerne.

Vi baserer vores kreditvurdering af dig ud fra din samlede økonomi – og din rente vil ligeledes afhænge af denne kreditvurdering.

Vi baserer vores anbefaling på, at det må tillægges væsentlig betydning, at ministeriet har valgt, at beføjelsen alene kan gives til navngivne sygeplejersker.

Vi baserer således dit mulige lånebeløb på vores grundige kreditvurdering.

Jeg fik eksem knopper i ansigtet af abrikoskerneolie, og brugte den Ansigtet, samt sart, arret og tr hud Vi baserer vores nye ansigtsolie p de 3 allerbedste olier.

Vi baserer vores arbejde på viden og har fokus på at være veldokumenterede og troværdige.

Vi ser det som en investering i fremtiden at tilbyde studiejob og praktikophold til studerende inden for de tekniske fag, som vi baserer vores forretning på.

Det personlige kendskab er nøglen til den tillid, vi baserer vores rådgivning på.

Vi baserer vores arbejde på en grundig og systematisk research forud for at screeningen starter.

Vi baserer altid vores løsninger på dine behov.

Hvordan man bruger "nous basons, repose, nous fondons" i en Fransk sætning

Nous nous basons beaucoup sur l'accueil.

L’ouvrage repose sur une érudition impressionnante.

Son buste repose sur une table.

Nous nous fondons sur les approches conventionnelles (i.e.

Alex repose ses yeux sur lui.

L’esthétique repose sur une pratique 49.

Tout repose sur une mauvaise analyse.

Mon cahier repose sur mon bureau.

Nous nous basons toujours sur notre expérience.

Mais sur quoi repose cette affirmation?