Hvad Betyder REPOSENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er baseret
• hviler
• bygger
• ligger
• afhængige
• beror
• grundlag
• afhænger
• sidder
• skal baseres

Eksempler på brug af Reposent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils reposent en paix.
De hviler i fred.

Nos valeurs reposent sur.
Vores værdier bygger på.

Maintenant toutes les forêts reposent.
Nu hviler alle skove.

Ses pieds reposent sur un lion.
Ved hans fødder ligger løven.

Merci, mais ils se reposent.
Tak, men de hviler sig.

Reposent sur les mêmes principes.
Bygger på samme principper.

Les morts ne reposent pas toujours en paix.
De døde hviler ikke altid i fred.

Reposent sur une consultation des parties concernées;
Udarbejdes på grundlag af en høring af de relevante interessenter.

Les droits sociaux reposent sur le travail.
Den sociale frihed beror på arbejde.

Ils reposent sur des lits d'ivoire.
De ligger på elfenbenslejer.

Toutes les décisions reposent entre vos mains.
Alle beslutninger ligger i dine hænder.

Ils reposent sur deux technologies.
Det bygger på to teknologier.

Les équipes solides reposent sur des liens solides.
Stærke teams bygger på stærke bånd.

Là, reposent 13 des 16 empereurs Ming.
Her hviler 13 af Ming-dynastiets 16 kejsere.

Le haut et le bas reposent l'un sur l'autre.
Det høje og det lave afhænger af hinanden.

Ils reposent sur l'idée que«l'histoire se répète».
De hviler på ideen om, at'historien gentager sig selv'.

Nos propositions reposent sur deux principes.
Vores forslag er baseret på to principper.

Ils reposent tous sur votre insouciance et de naïveté.
De er alle afhængige af din skødesløshed og naivitet.

Morts allemands reposent dans ce cimetière.
Tyske faldne hviler på denne kirkegård.

Là reposent les restes de Nurhaci, premier empereur de la dynastie mandchoue.
Heri ligger resterne af Nurhachi, den første kejser af Manchu-dynastiet.

Les systèmes automobiles reposent sur des relais.
Automobilsystemer er baseret på relæer.

Vos fils reposent désormais en notre sein, en paix.
Jeres sønner ligger nu i vores favn og har fred.

Les activités de coopération reposent sur les principes suivants.
Samarbejdet sker på grundlag af følgende principper.

Vos fils reposent maintenant parmi nous et ont trouvé la paix.
Jeres sønner ligger nu i vores favn og har fred.

Les tests de laboratoire reposent sur trois méthodes.
Laboratorieundersøgelser er baseret på tre metoder.

Elles reposent sur le film lacrymal à la surface de la cornée.
De ligger på tårefilmlaget på hornhindens overflade.

Les investigations correctes reposent sur des pourquoi corrects.
Korrekte undersøgelser afhænger af korrekte Whys.

Les plantes reposent sur l'air chaud et sec, commencent à se développer intensivement.
Planter hviler fra varm tør luft, begynder at vokse intensivt.

De nombreuses normes australiennes reposent sur les normes internationales.
Mange australske standarder er baseret på internationale standarder.

Elles reposent sur des convictions personnelles de l'entrepreneur Horst Siedle.
De bygger på virksomhedsejeren Horst Siedle's personlige overbevisninger.

Hvordan man bruger "reposent" i en Fransk sætning

Des fentons reposent sur l'entretoise basse.

Elles reposent sur des facteurs variables.

Sur quels ressorts reposent ces stratagèmes?

Ses motivations reposent sur l'intelligence économique.

Mes techniques reposent principalement sur l'échange.

Les échanges reposent sur des affinités.

Mes ecrits reposent sur deux jambes.

Les décisions reposent sur ses épaules.

Nos succ??s reposent sur l'effort collectif.

Tous les espoirs reposent sur Adalrik.

Hvordan man bruger "bygger, er baseret, hviler" i en Dansk sætning

Hver spiller bygger sit eget slot.

Bedømmelsen er baseret på 15 anmeldelser, hvoraf 13 af dem giver topkarakter.

Vurderingen er baseret på 18 anmeldelser, hvoraf 15 af disse er 5-stjernede.

mvh Valdemar Vikingstad Svar Jeg er bange for at DF hviler for meget på laurbærrene.

Brüchmann og Trolle afdækker hemmelighederne bag nogle af de største og mest varige succeser i sportens historie – og bygger bro mellem bold og business.

At centrene skal bæres af en evaluerings- og læringskultur, der bygger videre på KIA projektets erfaringer.

Sådan bygger du din egen carport - BMBOLIG.DK 2.

Hvis dit blik hviler mere end 10 millisekunder på en genstand, hiver den handlende lynhurtigt en lommeregner frem og indtaster et (ublu) beløb.

Fremskrivningen er baseret på FRIDA-modellen, som tager udgangspunkt i en fremskrivning af den økonomiske vækst beskrevet af ADAM-modellen.

Vores kreditcheck er baseret på vores KOB rating, som er en kreditvurdering og et anbefalet kreditmax.