Hvad Betyder POHJALTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• baseret
• grundlag
• ud
• bygger
• basis
• udgangspunkt
• baggrund
• bunden
• bygge
• baseres
• grundlaget
• baserer
• bygget
• baserede
• bygges

Eksempler på brug af Pohjalta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyvin epävarmalta pohjalta.
Et meget usikkert grundlag.

Kirjan pohjalta on tehty myös elokuva.
Der er også lavet en film, baseret på bogen.

Omien havaintojen pohjalta.
Baseret på egne observationer.

Tältä pohjalta syntyi ns. kansankatolisuus.
Ud fra dette voksede et såkaldt folkemusiklaug.

Yhteisten intressien pohjalta.
Bygger på fælles interesser.

Analyysin pohjalta laaditttin raportti, joka.
Baggrund af rapportens analyser formuleret en.

Uusi tiedosto tämän pohjalta.
Nyt dokument baseret på dette.

Tältä pohjalta voi miettiä huoltosuhdetta.
Ud fra den kan man regne på komprimeringsforholdet.

Työ on syntynyt valokuvan pohjalta.
Værket bygger på et fotografi.

Sen pohjalta, voit tehdä oudoin kampauksen.
Baseret på det, kan du gøre det mest bizarre frisure.

Henkilökunnan vastausten pohjalta.
Baggrund af medarbejdernes svar.

Tämän pohjalta olen tehnyt konseptisuunnitelman….
Ud fra dette har jeg sammensat en problemformulering….

Harhaanjohtavien tietojen pohjalta.
Grundlag af vildledende oplysninger.

Näiden samojen arvojen pohjalta työskentelemme myös MASCOT-yrityksessä.
Det er værdier, vi også arbejder ud fra i MASCOT.

Parempia päätöksiä faktatiedon pohjalta.
Bedre beslutninger baseret på fakta.

Naiset toimivat tunteiden pohjalta, eivät logiikan.
For kvinder handler ud fra følelser og ikke logik.

Englannissa pitää aloittaa aivan uudelta pohjalta.
Der må begyndes på en helt ny basis.

Rd Professional yhteys pohjalta vahva T& K kokemus.
Rd Professionel kommunikation grundlag stærke R& D erfaring.

Mitä se sitten olikin, se tuntui… pohjalta.
Hvad det end var, så føltes det som… bunden.

Pohjalta yhdistelmän ominaisuuksia mahayana ja vajrayanan.
Baseret på en kombination af funktioner af Mahayana og Vajrayana.

Kuin näkisin kaiken meren pohjalta käsin.
Som om jeg så alt fra bunden af havet.

Tämän työn pohjalta työllisyysneuvosto muotoili kokouksessaan 22.
Ud fra dette arbejde formulerede Rådet(beskæftigelse) den 22.

Toivottavasti laajempien tietojen pohjalta.
Nu forhåbentligt på et mere oplyst grundlag.

Toimin muistojesi pohjalta, eli jos sinä osaat takoa sen miekan, minäkin osaan.
Jeg arbejder ud fra din hukommelse, så hvis du kan smede Kraftens Sværd, kan jeg også.

Toisaalta lainaamme rahaa luottamuksen pohjalta.
Derimod låner vi penge ud på baggrund af tillid.

Käytännössä pohjalta sen kehitystä, Zhdanov, punk, Norbekov tarjoavat tekniikoita.
I praksis, der bygger på dens udvikling, Zhdanov, punk, Norbekov tilbyde deres teknikker.

Ruokalista vaihtelee päälle 15 päivää kierto pohjalta.
Menuen skifter på en 15 dages rotation basis.

Pohjalta alkuperäisen Kronos ääni Kirjasto, SE erikoisartikkeli KApro showcase kokoelma.
Bygger på den oprindelige Kronos lydbibliotek, fremvise SE funktionerne i KApro samling.

Laskutusmoduuli on kehitetty tämän käsitteen pohjalta.
Faktura modulet er udviklet ud fra dette koncept.

Johdettujen sanojen johtaminen yhdeltä pohjalta jayksi sana-muodostumismalli, mutta eri arvoilla.
Afledning af afledte ord fra et grundlag ogen ordformationsmodel, men med forskellige værdier.

Hvordan man bruger "pohjalta" i en Finsk sætning

Kuvakin saattaa jostain kameran pohjalta löytyä.

Näiden pohjalta valitaan kokonaisuudeltaan paras ratkaisu.

Fiiliksen pohjalta mentiin, Junnila kuvasi reseptiään.

Tehtyjen muistiinpanojen pohjalta muodostettiin ohjeiden runko.

Saamamme palautteen pohjalta jatkoimme opinnäytetyömme tuottamista.

Ehkä kirjan pohjalta laaditaan taas fantasiapeli.

Tämän osaamisen pohjalta syntyi Art Cool!

Luottamuksen rakentaminen tältä pohjalta vaikuttaa haasteelliselta.

Uusi projekti, huppisittareita ipokerilla pohjalta ylös.

Tutkimus saman aineiston pohjalta jatkuu yhä.

Hvordan man bruger "grundlag, baseret, bygger" i en Dansk sætning

Erstatning udbetales kun på grundlag af faktura og kan af den opgjorte erstatning højst andrage 5 %. 9.

Den viser en ny undersøgelse fra Kræftens Bekæmpelse og TrygFondens alkoholkampagne ’Fuld af liv’, og den er baseret på svar fra 809 danskere i alderen 20-25 år.

Dagtilbuddet skal have et tæt og informativt samarbejde, der er baseret på dialog og tillid Vi arbejder på at vi skal få et rigtig godt samarbejde omkring jeres barn.

Hvordan hjælpes børnene i en SOS-børneby?SOS Børnebyerne bygger og driver børnebyer, hvor forældreløse og sårbare børn kan vokse op i trygge rammer.

Se her trin for trin hvordan man selv bygger en dør i et plankeværk, en skur-dør, eller en havelåge.

Wonder Woman er en skabelseshistorie som skal fortælle Dianas oprindelse og bevæg grundlag forud for Justice League og det gør den rigtig godt.

At centrene skal bæres af en evaluerings- og læringskultur, der bygger videre på KIA projektets erfaringer.

Anerkendelse og dømmekraft i socialt arbejde sætter fokus på anerkendelsens betydning og bygger på kvalitative interview med sociale praktikere, socialfaglige og politiske ledere samt på analyser af journaloplysninger.

Hvis en eksaminand er til prøve i et fag på grundlag af en gruppeopgave, må de øvrige i gruppen ikke være til stede i lokalet, før de er blevet eksamineret.

Ratingen er baseret på 727 vurderinger, hvoraf 575 af disse er 5-stjernede.