Hvad Betyder MUODOSTAVAT POHJAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• danner grundlag
• udgør grundlaget
• danner grundlaget

Eksempler på brug af Muodostavat pohjan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä neljä seikkaa muodostavat pohjan.
Fire indsatsområder udgør grundlaget.

Nämä ehdot muodostavat pohjan kaikille sopimuksille sinun ja meidän välillä.
Disse vilkår udgør hele grundlaget for enhver aftale mellem dig og os.

Me sijoitettu sisätilaan 4 säleet muodostavat pohjan sisäpuolen lattiassa.
Vi er placeret i de indvendige rum 4 lameller danner basen indvendige gulv.

Ne muodostavat pohjan sille, että vuoropuhelua voidaan viedä eteenpäin rakentavasti ja mielekkäästi.
De vil danne grundlaget for en konstruktiv og meningsfyldt videreførelse af dialogen.

Sisämarkkinat muodostavat pohjan kasvulle.
Det indre marked danner grundlag for vækst.

Ne muodostavat pohjan, jolle asiakkaamme, työntekijämme, osakkaamme ja muut sidosryhmämme perustavat luottamuksensa meihin.
Det udgør samtidig det grundlag, som vores kunder, medarbejdere, aktionærer og andre interessenter baserer deres tillid til Securitas på.

Prysmianin Eettiset ohjeet muodostavat pohjan konsernin toiminnalle.
Prysmian Groups etiske regler er grundlaget for vores virksomhed.

Nyt toivon kahta asiaa: että komissio ei pelkästään"ota huomioon" ja jatka sitten itse haluamaansa suuntaan, kun tulee aika tehdä käytännön päätöksiä, ja että suunnitelmassa esitetyt käytännön strategiat muodostavat pohjan kaikkien aiheeseen liittyvien toimien toteuttajien valinnoille.
Jeg håber nu på to ting: at Kommissionen ikke blot vil"tage til efterretning" og derefter vil fortsætte i den retning, den finder passende, når tiden kommer til at træffe operative beslutninger, og at de operative strategier, der er skitseret i planen, vil danne grundlag for de valg, som andre, der udformer programmer for beslægtede aktiviteter, skal træffe.

Osaaminen ja oppiminen muodostavat pohjan yksilön ja yhteiskunnan hyvinvoinnille.
Arbejde og uddannelse er grundlaget for den enkeltes og samfundets velfærd.

Kodeissa kellarissa tai kellarissa seinän tämäntyyppisen muodostavat pohjan seinän kellarissa.
I boliger med en kælder eller en kælder væg af denne type danner grundlaget væg kælderen.

Reaaliaikaiset tiedot asiakkaan kalustosta muodostavat pohjan tarkemmille huoltosopimuksille, huoltokäyntien lisääntymiselle ja parannetulle varaosamyynnille.
Løbende information om kundernes materiel i realtid danner grundlag for mere præcise servicekontrakter, flere serviceaftaler og et øget salg af reservedele.

Osaaminen ja teknologia ovat Euroopan tärkeimpiä kilpailuetuja ja ne muodostavat pohjan talouskasvulle ja työllisyydelle.
Viden og teknologi er vigtige trumfer for EU og danner grundlag for vækst og beskæftigelse.

Tarve varmistaa, että tietyt avaintaidot, jotka muodostavat pohjan henkilökohtaiselle kehitykselle, sosiaaliselle osallisuudelle, aktiiviselle kansalaisuudelle ja työllistymiselle, ovat kaikkien kansalaisten saavutettavissa, on pohjimmiltaan Lissabonin prosessin yhteydessä tapahtuvan tietoon perustuvan yhteiskunnan kasvun sanelemaa ja liittyy myös työmarkkinoille sijoittumiseen.
Behovet for adgang til de nøglekompetencer, der udgør grundlaget for personlig udvikling, et aktivt borgerskab og beskæftigelse, dikteres af væksten i det videnbaserede samfund inden for Lissabon-processen og er knyttet til tilstedeværelse på arbejdsmarkedet.

Toimipistettä ja 7 tuotantopaikkaa Euroopassa, Amerikassa ja Kiinassa muodostavat pohjan maailmanlaajuiselle verkollemme.
Datterselskaber og 7 produktionssteder i Europa, Amerika og Kina er grundlaget for vores samfund.

Komission ehdotukseen sisällytetyt hankkeet on kaikki valittu sen pohjalta, miten ne edistävät yleisiä tavoitteita, mutta on olemassa myös yleisiä kriteereitä, jotka muodostavat pohjan suuntaviivoille, joita on saatu teollisuuden kuulemisista ja jotka ovat lisäksi täysin koordinoituja jäsenvaltioiden näkemysten kanssa, tai ainakin niiden näkemysten kanssa, joita ovat esittäneet ne energiakysymysten asiantuntijat, joita meillä on ollut mahdollisuus konsultoida.
De projekter, der indgår i Kommissionens forslag, er valgt ud fra deres bidrag til de overordnede mål og de særlige kriterier, der danner grundlag for retningslinjerne efter vores høring af industrien, og er desuden i absolut overensstemmelse med medlemsstaternes planer, i hvert fald som de er kommet til udtryk gennem de energieksperter, vi har haft lejlighed til at tale med.

Älykkäät ohjelmistotyökalut, tehokkaat, ohjelmoitavat laitteet ja dynaaminen kehittäjäyhteisö muodostavat pohjan yksilöllisille anturiratkaisuille.
Intelligente softwaretools, effektive, programmerbare enheder og et dynamisk udvikler-fællesskab danner grundlaget for individuelle sensorløsninger.

Erinomaiset raaka-aineet ja huolellinen työstö muodostavat pohjan aina uudenaikaiselle muotoilulle, joka on ajan hermolla.
Udsøgte råstoffer og omhyggelig bearbejdning udgør basis for nye design i tråd med tiden.

Kun olet suunnittelun johdon uran, ymmärrystä johtamisen prosessi muodostavat pohjan rakentaa johtamistaitoja.
Når du har planer om en lederkarriere, vil en forståelse af ledelse processen danner fundament at bygge dine lederevner.

Psykologi Jonathan Haidt tutkii viittä moraalista arvoa, jotka muodostavat pohjan poliittisille valinnoillemme siitä kuulummeko vasempaan, oikeaan vai keskelle.
Psykologen Jonathan Haidt har studeret de fem moralske grundværdier som udgør grundlaget for vores politiske valg, hvad enten du er til venstre(kaldet liberal i amerikansk sammenhæng), i midten eller til højre.

Tämä on paras tapa varmistaa, että SALTO vahvistaa ja rakentuu innovaatioiden pohjalle, jotka muodostavat pohjan markkina-arvoisille ratkaisuille.
På denne måde sikres det, at SALTO fortsat styrker og udvikler de innovationsmuligheder, som danner grundlag for vores markedsorienterede løsninger.

Seteleiden tarkistetut ulkoasumallit julkistettiin heinäkuussa 1997. Nämä kuvat muodostavat pohjan esivalmistelulle, jonka yhteydessä mallit muunnetaan painolaatoiksi vuoden 1998 ensimmäisellä puoliskolla.
Disse reviderede designudkast blev offentliggjort i juli 1997 og vil danne grundlag for originalarbejdet, som i løbet af første halvdel af 1998 vil blive omsat til trykplader.

Toimintasuunnitelman väliarvioinnissa, joka toimitetaan Eurooppa-neuvostolle samaan aikaan kuin tämä tiedonanto, esitellään keskeiset tekijät, jotka muodostavat pohjan toimintasuunnitelman muokkaamiselle laajennettua EU: ta varten.
Midtvejsevalueringen af eEurope 2005, som forelægges Rådet samtidig med denne meddelelse, beskriver de vigtigste punkter, der kommer til at danne grundlaget for en revideret handlingsplan for EU efter udvidelsen.

Kivet ovat emäksisiä tai happamia, ja vanhempi kiviä, jotka muodostavat pohjan maaperän vaikuttaa niiden pH-tasoilla.
Rocks er basisk eller sur, og forælder klipper, der danner grundlaget for jord påvirker deres pH-niveauer.

Sidosryhmien odotukset sekä oma strateginen arviointimme muodostavat pohjan kestävän toimintamme periaatteille.
Interessenternes forventninger kombineret med vores egen strategiske vurdering danner grundlag for de prioriteringer, vi har opstillet for vores bæredygtighedsarbejde.

Polkupyörä kerää myös säännöllisesti tietoa kulkureitistäsi ja rekisteröi ajoradan epätasaisuuksia, ja nämä tiedot muodostavat pohjan sovellukselle(joka on saatavana sekä iOS- että Android-järjestelmille), jota kaikki pyöräilijät voivat hyödyntää.
Cyklen indsamler også jævnligt oplysninger om din rute og registrerer ujævnheder i vejen, som sidenhen kommer til at danne grundlaget for en app(som findes både til iOS og Android), som alle cyklister kan få glæde af.

Tämä muodostaa pohjan melun valvonnan ja terveydentilan seurannan suunnittelulle ja kuulonsuojausvaatimuksille.
Den vil danne grundlag for planlæggelsen af støjdæmpning, helbredskontrol og krav til høreværn.

Itäisen alueen maakunnan muodostaa pohjan polttoainetta teho monimutkainen sekä metallurgia.
Provinsens østlige del udgør en base for et brændstofkraftkompleks såvel som metallurgi.

Puuvillansiemenöljy tarjoaa öljy ja muodostaa pohjan monien elintarvikkeiden.
Den bomuldsfrøolie giver olie og danner basis for mange fødevareprodukter.

Kansainvälinen sopimus ja se muodostaa pohjan.
Det grundlæggende internationale regelsæt, som danner basis.

Tieto on hankittua ja muodostaa pohjan uudelle tiedonhankinnalle.
Man opnår viden, som danner basis for yderligere spørgsmål.

Hvordan man bruger "muodostavat pohjan" i en Finsk sætning

Mitkä asiat muodostavat pohjan sille, että.

Arkistoaineistot muodostavat pohjan tämäntyyppisille tieteellisille tutkimuksille.

Asuinalueiden ominaisuudet muodostavat pohjan erilaisille asuntojen hallintamuodoille.

Lisäksi ne muodostavat pohjan meidän eurooppalaiselle kulttuurillemme.

Kulmaprofiilit muodostavat pohjan ulkokulmat ja ulkonevat osat.

Yritysten työvoimatarpeet muodostavat pohjan hankkeessa kehitetylle yhteistyömallille.

Nämä arviointien arvosanat muodostavat pohjan opiskelijan loppuarvosanoille.

Priorisoinnit muodostavat pohjan Aktian vuoden 2015 yritysvastuuohjelmalle.

Näkökohdat muodostavat pohjan ympäristötavoitteiden ja ohjelmien asettamiselle.

Nämä ydintehtävät muodostavat pohjan ministeriön kaikelle toiminnalle.

Hvordan man bruger "danner grundlag, danner grundlaget, udgør grundlaget" i en Dansk sætning

Når en maskine er CE-mærket, har fabrikanten indrettet og konstrueret sin maskine på grundlag af risikovurderingen, der danner grundlag for, hvordan maskinen designes.

Her får du opskriften på hans pizzadej, der danner grundlaget for de lækre pizzaer.

Oplysningerne danner grundlag for beregning af indbetalingerne til Landsbyggefonden, men skal også bruges som samkøringspunkter med data, fonden modtager fra realkreditinstitutterne.

Ligesom pulveret, så er as key success factors, du har mulighed for som danner grundlag for altid til hjælp med.

Oversigt over det af revisionsgruppen udarbejdede materiale Revisionsgruppen har udarbejdet følgende dokumenter, der tilsammen udgør grundlaget for 1.

Det med småt - Gul klud De følgende vilkår og betingelser danner grundlag for aftalen mellem deltagerne og Gulklud.dk.

MR-Scanning Site map MR-scanning - Mølholm MR står for Magnetisk Resonans, som er det fysiske fænomen, der udgør grundlaget for teknikken.

Praksisbeskrivelsen danner grundlag for en drøftelse med den kliniske vejleder/sygeplejerske fra afdelingen.

Det store aflæsningsmateriale danner grundlag for mange analyser fra forskerne på Aarhus Universitet, men skal i øvrigt ikke nærmere berøres i denne sammenhæng.

Anvendelsen af værktøjerne skal kunne afdække de forhold, som er vigtige i forbindelse med at få besvaret de spørgsmål, som udgør grundlaget for at kunne stille en strategisk diagnose.