Hvad Betyder MUODOSTAVAT LÄHES på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udgør næsten
• repræsenterer næsten

Eksempler på brug af Muodostavat lähes på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He muodostavat lähes kolme neljännestä siitä.
De har næsten tre fjerdedele.

Lovebirds-aiheen linnut muodostavat lähes sydämenmuotoisen kuvion.
Fuglene i mønstret Lovebirds danner næsten et hjerte tilsammen.

Saarten muotokuva: EU: n rikkaaseen monimuotoisuuteen kuuluu 440 asuttua saarta, jotka muodostavat lähes 5% EU: n maapintaalasta.
Portrait of the islands: Til EU's mangfoldighed hører også 440 beboede øer, som udgør næsten 59c af det samlede territorium.

Kuluttajahankinnat muodostavat lähes 60 prosenttia EU: n BKT: sta.
Forbrugerkøb udgør tæt på 60% af EU's BNP.

Rodun standardin Chihuahua korvat ovat pystyssä ja suuria, jotka muodostavat lähes 90 asteen kulmassa.
De race-standard Chihuahua ører er opretstående og store, der danner en næsten 90 graders vinkel.

Ja latvat muodostavat lähes täydellisen katoksen. Täällä puut ovat 30 metriä korkeita.
Og trækronerne danner et næsten kontinuerligt løvtag. Her er træerne 30 meter høje.

Sydämen hyökkäykset ja aivohalvaukset muodostavat lähes 70% kaikista maailman kuolemista.
Hjerteangreb og slagtilfælde udgør næsten 70% af alle dødsfald i verden.

Vähemmistöt muodostavat lähes 20 prosenttia Liettuan väestöstä: kaksi tärkeintä ryhmää ovat puolalaiset(9 prosenttia) ja venäläiset(8 prosenttia).
Mindretallene udgør næsten 20% af Litauens befolkning, og de to største mindretal er polakker(9%) og russere(8%).

Koheesiopolitiikan käytettävissä olevat varat muodostavat lähes kolmasosan EU: n talousarviosta.
De midler, der er til rådighed til samhørighedspolitikken, repræsenterer næsten en tredjedel af det europæiske budget.

Maaseutualueet muodostavat lähes 80 prosenttia maan kokonaispinta-alasta, ja tilastojen mukaan niillä asuu 44 prosenttia väestöstä.
Landområderne udgør næsten 80% af landets totale areal, og i følge statistikkerne er det, hvor mere end 44% af befolkningen bor.

Viikolla 8 aivot ovat kehittyneet jo melko pitkälle ja muodostavat lähes puolet alkion kehon kokonaispainosta.
Når der er gået 8 uger, er hjernen meget kompleks og udgør næsten halvdelen af embryoets samlede legemsvægt.

Kollageeniproteiinien muodostavat lähes 30% täydellisen kehon terveitä proteiinia, joten se toistaa joitakin merkittäviä arkkitehtoninen toimintoja huomattavasti jopa enemmän kuin vain ihoa.
Kollagene protein udgør næsten 30% af din komplette krop sund protein, så det spiller nogle store arkitektoniske funktioner i meget selv mere end blot din hud.

Ihmisen ihon aknehäiriöön pääsevät potilaat muodostavat lähes neljäsosan kaikista toimistostani vierailevista ihmisistä.
Patienter, der når mig med en hudacnefejl, udgør næsten en fjerdedel af alle mennesker, der besøger mit kontor.

Jos Pakistanille myönnetään tullietuuksia tekstiilien osalta, kuten mietinnössä ehdotetaan, Liettua joutuu haavoittuvaan asemaan, sillä tekstiilit muodostavat lähes 6 prosenttia koko viennistämme.
Hvis Pakistan får handelspræferencer for tekstiler som foreslået i denne betænkning, vil Litauen komme i en sårbar stilling, da tekstiler udgør næsten 6% af al vores eksport.

Ja nämä jihadistijärjestöt muodostavat lähes yhtä suuren terrorismiuhan kuin ISIS.
Disse jihadistgrupper udgør en terrorrisiko- lige så meget som ISIS.

Japani on todella saaristo koostuu lähes 7000 erillistä saarta, mutta neljä suurinta saarta muodostavat lähes kaikki maan maapinta-alasta.
Japan er faktisk en øgruppe bestående af næsten 7.000 separate øer, men de fire største øer udgør næsten alle af landets landmasse.

Nämä 109 miljoonaa ihmistä muodostavat lähes 50 prosenttia Internetin käyttäjistä, eikä yksikään heistä englantia.
Disse 109 millioner mennesker udgør næsten 50% af internetbrugerne, og ingen af dem taler engelsk.

Uzbekistan on Keski-Aasian tiheimmin asutettu maa ja sen 28 miljoonaa asukasta muodostavat lähes puolet koko maanosan asukkaista.
Landet er Centralasiens tættest befolkede land, og de cirka 28 millioner indbyggere udgør næsten halvdelen af regionens samlede befolkning.

Viro on muun muassa tunnettu metsät(ne muodostavat lähes puolet alueesta) ja on ainoa Euroopan maa, jossa lähes täydellisen 4G-verkon peittoalueella.
Estland er blandt andet kendt for sine skove(de udgør næsten halvdelen af det område), og for at være det eneste land i Europa med næsten total 4G-netværkets dækningsområde.

Ohjelma noudattaa sovellettu lähestymistapaa, ja vaatii viikoittain laboratorio tuntia, jotka muodostavat lähes kolmanneksen koko luotto tuntia.
Programmet følger en anvendt tilgang og kræver ugentlige laboratorietimer, hvilket udgør næsten en tredjedel af de samlede kredit timer.

Kollageeniproteiinien terveellisiä proteiinin muodostavat lähes 30% täydellisen kehon proteiini, joten se toistaa joitakin suuria arkkitehtonisia tehtäviä paljon enemmän kuin vain ihoa.
Kollagene sund protein udgør næsten 30% af din hele kroppen protein, så det spiller nogle store arkitektoniske opgaver i meget mere i forhold til blot at din hud.

Kaikilla 6-16-vuotiailla tytöillä on oppivelvollisuus, ja naiset muodostavat lähes neljänneksen Tunisian työssä käyvästä väestöstä.
Uddannelse er obligatorisk over hele linjen for piger på mellem 6 og 16 år, og kvinder udgør næsten en fjerdedel af arbejdsstyrken i Tunesien.

Vähemmistöt, mukaan lukien muut kuin kansalaiset, muodostavat lähes 35 prosenttia Viron väestöstä, josta venäläisiä on noin 28 prosenttia, ukrainalaisia 2, 7 prosenttia ja valkovenäläisiä 1, 5 prosenttia.
Mindretallene i Estland, herunder ikke-statsborgere, udgør næsten 35% af befolkningen, og herafer ca. 28% russere, 2,7% ukrainere og 1,5% belarussere.

Vilja ja jyvät: Valkoinen riisi, vehnä ja maissi muodostavat lähes 60 prosenttia kasviperäisistä kuluttamistamme kaloreista.
Gryn og korn: Hvide ris, hvede og majs udgør næsten 60% af de kalorier, som vi indtager fra planter.

Kollageeniproteiinien terveellisiä proteiinin muodostavat lähes 30% käyttäjistä koko kehon terveenä proteiinia, joten se toistaa joitakin merkittäviä arkkitehtoninen toimintoja paljon enemmän kuin vain ihoa.
Kollagene sunde protein udgør næsten 30% af din samlede krop sund protein, så det spiller nogle væsentlige arkitektoniske funktioner i langt mere end blot din hud.

Se tarjotaan eri maista eri puolilta maailmaa. Viro on muun muassa tunnettu metsät(ne muodostavat lähes puolet alueesta) ja on ainoa Euroopan maa, jossa lähes täydellisen 4G-verkon peittoalueella.
Estland er blandt andet kendt for sine skove(de udgør næsten halvdelen af det område), og for at være det eneste land i Europa med næsten total 4G-netværkets dækningsområde.

Joiden taloudellinen painoarvo on merkittävä, koska ne muodostavat lähes 15 prosenttia unionin BKT: sta(mikäli julkisten hallintoelinten hankintoihin lisätään niiden julkisia palveluita tuottavien yritysten hankinnat, joilla on yksinoikeuksia tai erityisoikeuksia).
Der af stor økonomisk betydning, eftersom de repræsenterer næsten 15% af Unionens BNP hvis man til de offentlige myndigheders ordrer tilføjer ordrer fra de offentlige servicevirksomheder, som har særlige eller eksklusive rettigheder;

Adenokarsinooma ja lymfooma ovat pahanlaatuisia kasvaimia, jotka muodostavat lähes puolet ilmoitetuista tapauksista paksusuolen syöpä, mukaan National Canine Cancer Foundation.
Adenocarcinom og lymfom er maligne tumorer, der udgør næsten halvdelen af de indberettede tilfælde af tyktarmskræft, ifølge National Canine Cancer Foundation.

Tämän tuhka muodostaa lähes 0,2% 1,2% koko ulosteen paino.
Denne aske udgør næsten 0,2% til 1,2% af den samlede afføring vægt.

Se muodostaa lähes puolet tapauksista.
Det udgør næsten halvdelen af tilfældene.

Hvordan man bruger "muodostavat lähes" i en Finsk sætning

Tadžikistanissa rahalähetykset muodostavat lähes puolet maan bruttokansantuotteesta.

Toiseksi vakuutusyhtiöiden asiakkaat muodostavat lähes koko yhteiskunnan.

Ne muodostavat lähes 99% kaikista kaupungin asukkaista.

Yhteensä riippusillat muodostavat lähes kilometrin pituisen matkan.

Verkot muodostavat lähes kolmanneksen Euroopan rantojen muoviroskasta.

Yhteensä nämä erät muodostavat lähes 1,4 meur.

Ikivihreät, nahkeat lehdet muodostavat lähes maanmyötäisiä mättäitä.

Ne muodostavat lähes kaksi kolmasosaa kaikista tuloistamme.

Taseen loppusummasta nämä hyödykkeet muodostavat lähes kolmanneksen.

Kaikista yhdysvaltalaispelaajista aikuiset naiset muodostavat lähes kolmanneksen.

Hvordan man bruger "udgør næsten, repræsenterer næsten" i en Dansk sætning

Dermed bliver knap 10 procent af alarmerne installeret i lejligheder, som ellers udgør næsten halvdelen af alle boliger i Danmark.

Organisationen er ledt af Eva Majewski og den har 40 medlemsorganisationer, som repræsenterer næsten 1,600.000 studerende og unge mennesker ud over hele kontinentet.

Hovedet udgør næsten halvdelen af barnets fylde og er blevet mere rund i formen.

Følg Liste Keilbergs opslagstavle SoMe statistik. Ét af disse udsagn er forkerte, eftersom mængden af 16 til årige udgør næsten hele mængden af danskere over 12 år.

Kun omkring 20-25 europæiske og 10-20 asiatiske sorter repræsenterer næsten alle pærer af handel.

En dobbelt Quarter Pounder med ost (740 CAL), stor yngel (500 CAL), og en stor Coca-Cola (330 CAL'er) udgør næsten 1.600 kalorier.

AlmenNet har i dag ca. 50 medlemsorganisationer, der tilsammen repræsenterer næsten 2/3 af alle almene boliger i Danmark.

Vejtransporten i EU beskæftiger fem millioner mennesker og udgør næsten 2 % af EU’s BNP.

arter klart den største slangefamilie og udgør næsten to tredjedele af alle slanger.

DLO repræsenterer næsten 1000 daginstitutioner, heriblandt mange selvejende og private institutioner.