Hvad Betyder BASERER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• basamos
• basaremos

Eksempler på brug af Baserer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derudover baserer vi behandlingen på berettigede interesser.
Además, basamos el tratamiento en intereses legítimos.

Hvis den ikke er pålidelig, hvad baserer vi så vores tro på?
Si no es confiable, entonces¿en qué basamos nuestras creencias?

I nogle tilfælde baserer vi markedsføring på dit forudgående samtykke, f. eks.
En algunos casos, basamos el marketing en tu consentimiento previo, p. ej.

Der findes ingen brugbare prøver, så hvad baserer vi vores politik på?
No hay prueba válida, así que¿en qué basamos nuestra política?

Ofte baserer vi vore debatter på ideologiske standpunkter og på ideologiske forskelle.
A menudo, nuestros debates se basan en posturas ideológicas y diferencias ideológicas.

Hvis den ikke er pålidelig, hvad baserer vi så vor tro på?
Y si no conocemos nuestras esperanzas,¿En qué basamos nuestra fe?

Det baserer vi på oplysninger fra de mest fremtrædende atomvåbenforskere i verden.
Esta afirmación se basa en informes procedentes de los investigadores en armamento nuclear más prominentes del mundo.

I den sidste tilstand giver vi bevidst ikke virksomheden, hvilke planer baserer vi forslaget rettet mod en given modtager.
En esta etapa, deliberadamente no damos el nombre, en qué programas basaremos la propuesta dirigida a un cliente determinado.

I disse situationer baserer vi vores behand- ling på legitime interesser i udførelse af Kirkens aktiviteter.
En estos casos, basamos nuestro procesamiento en intereses legítimos de desempeñar las actividades de la Iglesia.

I den sidste tilstand giver vi bevidst ikke virksomheden, hvilke planer baserer vi forslaget rettet mod en given modtager.
En la última etapa, no daremos intencionalmente el nombre en qué programas basaremos la oferta dirigida a un destinatario específico.

Her hos Myprotein baserer vi vores nyeste opfindelser på forbrugerens behov og efterspørgsel sammen med videnskabelig literatur.
En Myprotein basamos nuestras innovaciones en las necesidades y demandas de nuestros clientes y las investigaciones científicas.

I den sidste tilstand giver vi bevidst ikke virksomheden, hvilke planer baserer vi forslaget rettet mod en given modtager.
En el último nivel, no indicaremos intencionalmente a la compañía en qué programas basaremos la oferta dirigida a un cliente específico.

Alle disse særydelser baserer vi på din købshistorik, hvad du har klikket på og de oplysninger, du har givet os..
Todos estos fantásticos servicios se basarán en compras previas que haya realizado, lo que haya seleccionado e información que nos haya enviado.

I de fleste tilfælde, pga. at virksomhedens art og dine personlige oplysningers art, baserer vi ikke behandlingen af dine personlige oplysninger på dit samtykke.
En la mayoría de los casos, dada la naturaleza de nuestro negocio y el carácter de sus datos personales, no basamos el tratamiento de los mismos en su consentimiento.

Når vi udvælger lufthavne, baserer vi vores valg på en grundig analyse af udbud og efterspørgsel på parkering ved den enkelte lufthavn.
Nuestra selección se basa en un análisis exhaustivo de la oferta y la demanda de posibilidades de estacionamiento local cerca del aeropuerto.

Det er vores opfattelse at mennesker kan ændre historien og derfor baserer vi os i det arbejde i videst muligt omfang på erfaringer og viden, som kan afprøves.
Es nuestra certeza que la gente puede cambiar la historia y, por esta certeza, basamos nuestro trabajo político en la experiencia y el conocimiento que puede ser verificado.

I dette tilfælde baserer vi behandlingen af personlige data på vores legitime interesse i at forhindre svig og kun at tilbyde fordele til vores kunder.
En este caso, basamos el tratamiento de los datos personales en nuestro interés legítimo de impedir el fraude y ofrecer ventajas solo a nuestros clientes.

Ud over ovenstående, når vi behandler særligt personfølsomme oplysninger, baserer vi denne behandling på et af de følgende retsgrundlag, som fastsat i artikel 9 i GDPR.
Además de lo anterior, al procesar categorías especiales de datos personales, basamos dicho procesamiento en una de las siguientes bases legales, según lo dispuesto en el Artículo 9 de la GDPR.

I dette tilfælde baserer vi behandlingen af personlige oplysninger på vores legitime interesse i at forhindre svindel og kun at give fordele til vores kunder.
En este caso, basamos el procesamiento de información personal en nuestro interés legítimo por evitar fraudes y proporcionar beneficios únicamente a nuestros clientes.

For nuværende og potentielle leverandører baserer vi vores behandling af personoplysninger på en etableret kontrakt eller en legitim interesse for at forfølge en forretningsforbindelse.
En el caso de los proveedores actuales y potenciales, basamos nuestro tratamiento de los datos personales en un contrato específico o en el interés legítimo para buscar una relación comercial.

I dette tilfælde baserer vi behandlingen af personlige oplysninger på vores legitime interesse i at forhindre svindel og kun at give fordele til vores kunder.
En este caso, basamos el tratamiento de información personal en nuestros intereses legítimos para evitar fraude y proporcionar ventajas destinadas únicamente a nuestros clientes.

Når vi bruger personlige data til markedsføringsformål, baserer vi behandlingen på vores legitime interesser for at kende vores kunder, holde dig opdateret om Sony Mobiles seneste produkter og tjenester og brugertilpasse din kundeoplevelse.
Cuando usamos datos personales con fines de marketing, basamos el procesamiento en nuestros intereses legítimos de conocer a nuestros clientes, mantenerte al tanto de los productos y servicios más recientes de Sony Mobile y personalizar tu experiencia como cliente.

I dette tilfælde baserer vi behandlingen på en juridisk forpligtelse, som Sony Mobile er underlagt, eller på vores legitime interesse i at forsvare vores juridiske rettigheder.
En este caso, basamos el procesamiento en una obligación legal a la que Sony Mobile está vinculado o en nuestro interés legítimo de defender nuestros derechos legales.

For nuværende og potentielle kunder baserer vi vores behandling af personoplysninger på en fast kontrakt eller på en legitim interesse i at kunne føre en forretningsrelation.
En el caso de los clientes actuales y potenciales, basamos nuestro tratamiento de los datos personales en un contrato específico o en el interés legítimo para buscar una relación comercial.

I dette tilfælde baserer vi behandlingen på en juridisk forpligtelse, som Sony Europe er underlagt, eller på vores legitime interesse i at forsvare vores juridiske rettigheder.
En este caso, basamos el tratamiento de los datos en la obligación legal a la que está sujeta Sony Europe o en nuestros intereses legítimos para defender nuestros derechos legales.

Når vi bruger personlige data til markedsføringsformål, baserer vi behandlingen på vores legitime interesser for at kende vores kunder, holde dig opdateret om Sony Mobiles seneste produkter og tjenester og brugertilpasse din kundeoplevelse.
Al usar la información personal con fines de mercadotecnia, basamos el procesamiento en nuestro interés legítimo de conocer a nuestros clientes, mantenerte informado acerca de las aplicaciones de Sony Mobile, los productos y servicios más recientes y personalizar tu experiencia de cliente.

Når vi bruger personlige data til markedsføringsformål, baserer vi behandlingen på vores legitime interesser for at kende vores kunder, holde dig opdateret om Sony Mobiles seneste produkter og tjenester og brugertilpasse din kundeoplevelse.
Cuando usamos los datos personales para fines de marketing, basamos el tratamiento que hacemos de los datos en nuestro interés legítimo de conocer a nuestros clientes, mantenerlos actualizados acerca de los últimos productos y servicios de Sony Mobile y personalizar la vivencia del usuario.

Derfor har vi nu måttet basere os på en lidet anvendt artikel, nemlig artikel 89, for at kunne gøre det.
De ahí que ahora hayamos tenido que basarnos en un artículo poco utilizado, a saber, el artículo 89, para poder hacerlo.

Jeg vil godt i forbindelse med de mange spørgsmål, der er stillet, sige, at det er klart, at det, vi har baseret os på i denne her sammenhæng, er WHO.
Querría decir en relación con las numerosas cuestiones planteadas que es evidente que aquello en lo que nos hemos basado en estas circunstancias es la OMS.

I modsætning til, hvad nogen tror, er det naturligvis ikke Kommissionens holdning- det er Kommissionens og Rådets holdning- og til udarbejdelse af vores forslag har vi heller ikke baseret os på andre elementer end den egentlige vurdering af dette punkt.
Evidentemente- frente a lo que algunos creen-, ni es una posición de la Comisión-es una posición de la Comisión y del Consejo-, ni nos hemos basado para hacer nuestra propuesta en ningún otro elemento que no sea la propia valoración de este punto.

Hvordan man bruger "baserer vi" i en Dansk sætning

I dag baserer vi ofte vores køkkener på elegance, rene linjer og et råt udtryk.

Det er vores mål, og det baserer vi på den markedsvækst, der er på spilmarkedet.

På de teknologier, der skal sikre systemets driftsstabilitet, løber vi ingen risici - her baserer vi os på gennemprøvet teknologi.

Design på et overordnet niveau –Hvad er den tekniske platform? –Hvilken teknologi baserer vi løsningen på? –Integration til anden IT hos kunden?

Løsningerne baserer vi på Microservices i Azure Cloud, hvor vi bl.

Svaret er ja : Dybest set baserer vi os på, at det realistisk set kan bringes i spil lokalt.

Ligesom andre kirker baserer vi vores tro på Bibelen, og derfor tror vi også, at Jesus Kristus er Gud, og at han døde for vores synder.

Sender vi dig tilbud, vi tror, du kunne være interesseret i, baserer vi dette på dit samtykke.

Ved eventuel brug af følsomme Personlige Data, baserer vi dette på dit udtrykkelige samtykke.

Men frem for alt, baserer vi vores værdier på tidsløse principper, som ikke kan gradbøjes.

Hvordan man bruger "basamos, basaremos" i en Spansk sætning

Basamos nuestra acusación en cinco puntos fundamentales:.

¿En qué nos basamos para elegir?

Basamos nuestro trabajo en una viticultura ecológica.

También nos basaremos en nuestro propio archivo de.

Nos basamos en datos que nos avalan.

Siempre nos basamos en palabras claves efectivas.

¿En qué nos basamos para afirmarlo?

Nos basaremos en los trabajo del DR.

En él nos basaremos para desarrollar este artículo.

Siempre nos basamos en los elementos conocidos.