Hvad Betyder BASADA EN EL USO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• baseret på brug
• baseret på anvendelse
• baseret på brugen

Eksempler på brug af Basada en el uso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Basada en el uso de pilas.
Baseret på brug af dråber.

La tecnología Capture Ray™ está basada en el uso de lámparas UV-C.
Capture Ray™ teknologien er baseret på brugen af UV-C lamper.

La terapia de oxígeno basada en el uso deÁcido hialurónico: Intraceuticals es una técnica premium innovadora.
Oxygenbehandling baseret på brug afHyaluronsyre- Intraceuticals er en innovativ premium teknik.

La forma de cultivo biológico original está basada en el uso de compost.
Den primære måde for økologisk dyrkning er baseret på brugen af kompost.

Estaba basada en el uso del Amor y la Luz para terminar con la larga tiranía de los oscuros y sus secuaces.
Den er baseret på anvendelse af Kærlighed og Lys for at gøre en ende på mørkets og dets håndlangeres lange tyranni.

Tecnología que utilizamos está basada en el uso de combustibles fósiles, es.
Der hovedsagelig er baseret på anvendelse af fossile brændstoffer, er.

También nos gustaría informarle ampliamente sobre el tema de la publicidad en línea basada en el uso.
Vi vil også gerne informere dig vidt om temaet online-reklamering baseret på brug.

La estrategia de trading más simple basada en el uso de medias móviles se basa en el uso del cruce del precio y una media móvil.
Den enkleste handelsstrategi baseret på brugen af glidende gennemsnit er baseret på brugen af skæringspunktet mellem priser og glidende gennemsnit.

¡Los siguientes 500,000 son facturados a $0.00050 basada en el uso, que es barato!
De næste 500.000 faktureres til 0.00050$ baseret på brug, hvilket er billigt!

La estrategia comercial más simple basada en el uso de promedios móviles se basa en el uso de la intersección de precios y promedios móviles.
Den enkleste handelsstrategi baseret på brugen af glidende gennemsnit er baseret på brugen af skæringspunktet mellem priser og glidende gennemsnit.

Nos gustaría proporcionarle una amplia información sobre el tema de la publicidad en línea basada en el uso.
Vi vil også gerne informere dig vidt om temaet online-reklamering baseret på brug.

De la recopilación de datos para el envío de publicidad en línea basada en el uso se encarga la siguiente compañía en nombre de Condor Flugdienst GmbH: mediascale GmbH& Co. KG.
Følgende virksomhed er ansvarlig for dataindsamling til levering af online-reklame baseret på brug for Condor Flugdienst GmbH: mediascale GmbH& Co. KG.

Como resultado, se realiza una transición de la industria tradicional a una economía basada en el uso de la información.
Som følge heraf bliver en overgang fra traditionel industri til en økonomi baseret på brugen af information.

La maderoterapia(terapia con instrumentos de madera) es una terapia originaria de Colombia y basada en el uso de herramientas de madera diseñadas anatómicamente que hacen que la terapia sea 100% natural sin reacciones alérgicas a la piel.
Maderoterapi er en behandling, der stemmer fra Columbia og den er baseret på brug af anatomisk fremstillede træelementer som gør behandlingen 100% naturlig, uden allergiske reaktioner på huden.

Si hay más de cinco, a continuación, una cerradura para abrir virtualmente imposible, y forjar una clave, también, no va a funcionar, porque están hechos por la tecnología especial basada en el uso de tarjetas perforadas, o láser.
Hvis der er mere end fem, så en lås til at åbne næsten umuligt, og smede en nøgle, også vil ikke fungere, fordi de er lavet af særlig teknologi baseret på anvendelse af hulkort eller laser.

El informe también pone de manifiesto que la agricultura intensiva basada en el uso de plaguicidas no ha ayudado a reducir el hambre en el mundo, sino que ha contribuido más bien a aumentar el consumo de alimentos y residuos alimenticios en los países industrializados.
Rapporten viser også, at intensivt landbrug baseret på anvendelse af pesticider ikke har medvirket til at mindske hungersnød i verden, men snarere har bidraget til at øge forbruget af fødevarer og fødevareaffald i de industrialiserede lande.

El objetivo de este programa es enseñar a los estudiantes cómo producir conocimiento sobre las vidas y culturas de las personas a través de una exploración de su vida cotidiana basada en el uso de métodos cualitativos de investigación en ciencias sociales y películas etnográficas.
Formålet med dette program er at lære eleverne at producere viden om folks liv og kulturer gennem en udforskning af deres hverdag baseret på brug af kvalitative samfundsvidenskabelige forskningsmetoder og etnografisk film.

La resonancia magnética funcional(abreviado fMRI e inglés) es una herramienta basada en el uso de un dispositivo que permite a los científicos observar, en vivo y en directo, qué grupo de neuronas se activan en el cerebro de una persona mientras se le solicita que realice alguna actividad;
Funktionel magnetisk resonans(forkortet fMRI og engelsk) er et værktøj baseret på brug af en enhed, der gør det muligt for forskere at observere, leve og direkte, hvilken gruppe neuroner aktiveres i en persons hjerne, mens de bliver bedt om at udføre en aktivitet;

La reutilización del excedente de polvo líder en el sector basada en el uso de material HP 3D de alta reutilización PA 12 en las densidades de empaquetamiento recomendadas y en comparación con la tecnología de sinterizado selectivo por láser(SLS), ofrece un grado de reutilización excelente sin sacrificar el rendimiento mecánico.
Brancheførende genanvendelse af overskydende pulver, baseret på anvendelse af HP 3D High Reusability PA 12 ved anbefalede pakningstætheder og sammenlignet med SLS-teknologi(Selective Laser Sintering), giver fremragende genanvendelse uden at gå på kompromis med den mekaniske ydeevne.

Podemos recibir informes basados en el uso de estas tecnologías.
Vi kan modtage rapporter baseret på brugen af disse teknologier.

Fabrica gama diversificada de productos basados en el uso de aleaciones metálicas.
Udvikler og markedsfører affaldspressere og renseudstyr baseret på anvendelse af trykluft.

MEDICINA Método terapéutico basado en el uso del magnetismo.
Magnetisk forslag- baseret på brugen af terapeutisk magnetisme.

Se trata de un grupo de nuevas tecnologías basadas en el uso de células madre.
Det involverer en gruppe af nye teknologier baseret på brugen af stamceller.

Sus métodos de tratamiento basados en el uso de jugo de fruta y la cultura.
Dets behandlingsmetoder baseret på anvendelsen af frugtsaft og kultur.

Podemos recibir informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de estas empresas de manera individual y colectiva.
Vi modtager evt. rapporter baseret på brugen af disse teknologier fra disse selskaber på individuel og på aggregeret basis.

También he analizado varios resultados de investigación independientes basados en el uso de este producto y también confirman su efectividad.
Jeg har også set på flere uafhængige forskningsresultater baseret på brugen af dette produkt, og de bekræfter også dets effektivitet.

Presentó un método simplificado basado en el uso del peroxodisulfato de agente oxidante(K2S2O8) en el medio ácido.
Præsenteret en forenklet metode baseret på brug af den oxiderende agent peroxodisulfate(K2S2O8) i det sure miljø.

Podríamos recibir informes basados en el uso de esas tecnologías, los cuales son enviados por esas compañías, tanto de forma individual como agregada.
Vi modtager muligvis rapporter baseret på brugen af disse teknologier af sådanne virksomheder på et individuelt såvel som aggregeret grundlag.

¿Eso significa que el modelo de valoración basado en el uso de la empresa no está abierto compañía de código?
Betyder det, at den model for prisfastsættelse baseret på brug af virksomhedens er ikke open source firma?

La producción de neumáticos basados en el uso de tecnologías innovadoras y el mejor equipo moderno que permite la producción de neumáticos para vehículos que no sean de alta calidad.
Produktion af dæk baseret på anvendelse af innovative teknologier og den bedste moderne udstyr, der muliggør produktionen af dæk til andre køretøjer end høj kvalitet.

Hvordan man bruger "basada en el uso" i en Spansk sætning

Creen en la propiedad privada mientras esté basada en el uso personal.

Sus solos siguen una pauta basada en el uso continuado del vibrato.

La medicina alternativa está basada en el uso de "remedios no comprobados".

Aquarellum es una estupenda actividad creativa basada en el uso de pinturas.

Es la opción clásica basada en el uso de un umbral fijo.

La ingeniería es una profesión basada en el uso de los conocimientos.

La nanomedicina es la medicina basada en el uso de los nanotransportadores.

Una estrategia de aprendizaje por descubri­miento basada en el uso de Internet.

Una estrategia de aprendizaje por descubrimiento basada en el uso de internet».

Es una metodología comunicativa, basada en el uso real de la lengua.

Hvordan man bruger "baseret på brug, baseret på anvendelse, baseret på brugen" i en Dansk sætning

Essensen i hendes arbejde er baseret på brug af en speciel vejledning fra vinyl, der er egnet individuelt form af kæben af patienten.

Menda.dk sporer ikke dine aktiviteter på Menda.dk og indsamler ikke data, som kan bruges til at lave personprofiler. 3.3 Ajourføring af oplysninger Menda.dk er baseret på anvendelse af cookies.

Fordel omkostninger imellem afdelinger baseret på brugen af de enkelte biler.

Sitet er baseret på brugen af parallax ribbons og er fuldt responsivt.

Dette system er baseret på brugen af vand til at gro planter. 4.

Derefter tilrettelægger de hver mindst et undervisningsforløb på minimum fem timer for deres elever, baseret på anvendelse af digitale programmer.

Der er gebyrer forbundet med hver rekreative baseret på brug.

DEA er en forholdsvis kompliceret beregningsmetode, der er baseret på anvendelse af matematisk programmering.

Derfor er der er gjort mange forsøg på at udvikle dyrkning af afgrøder baseret på brug af brakvand eller saltvand, som verden har ubegrænsede mængder af.

Teknikken til MR-scanning er baseret på anvendelse af magnetfelter og radiobølger. 6.