Hvad Betyder BASADAS EN HECHOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• baseret på fakta
• faktabaserede
• baseret på kendsgerninger
• faktabaseret

Eksempler på brug af Basadas en hechos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Preguntas basadas en hechos ficticios.
Åbent spørgsmål, baseret på fakta.

Tome mejores decisiones basadas en hechos.
Bliv bedre til at tage beslutninger baseret på fakta.

Tomar decisiones basadas en hechos Anteriormente, las estadísticas sobre la educación de adultos dispersos en muchas fuentes.
Træffe beslutninger baseret på fakta Tidligere statistikker over voksnes læring spredt blandt mange kilder.

Tomar decisiones basadas en hechos.
Træffe beslutninger baseret på fakta.

Cuando el gerente de ventas cuenta con un cuadro de mando bien organizado y diseñado con un fin específico, puede captar al instante y desde una sola pantalla todas las métricas importantes, y tomar decisiones rápidas basadas en hechos.
Med et velorganiseret dashboard designet til at opfylde et specifikt mål kan en salgschef tage et kig på nøgleberegninger på en enkelt skærm og træffe hurtige beslutninger baseret på fakta.

Necesitamos decisiones basadas en hechos.
Vi har brug for beslutninger baseret på kendsgerninger.

Los ISTJ tienen mentes agudas, basadas en hechos, y prefieren la autonomía y la autosuficiencia a la dependencia de alguien o de algo.
Logistikere har en skarp, faktabaseret tankegang og foretrækker autonomi og kun at være afhængig af sig selv, frem for at sætte deres lid til nogen eller noget.

Nuestras pruebas y comparaciones son objetivas y basadas en hechos.
Vores tests og sammenligninger er objektive og faktabaserede.

Este museo financia expediciones basadas en hechos, no en leyendas y folclore!
Dette museum støtter ekspeditioner baseret på fakta, ikke på folkesagn!

No creo que algunas de las conclusiones a las que llega estén basadas en hechos.
Jeg tror ikke på, at nogle af hans konklusioner er baseret på fakta.

Sólo se toman decisiones basadas en hechos, y no siempre tienen todos los datos.
Du skal kun træffe beslutninger baseret på fakta, og du behøver ikke altid have alle fakta..

A investigar todas las posibilidades y luego tomar sus propias decisiones basadas en hechos, no ficción.
Udforsk alle muligheder, og tag derefter jeres egne beslutninger baseret på kendsgerninger, ikke fiktion.

Trataré de no contradecir opiniones basadas en hechos con los que no estoy familiarizado;
Jeg vil ikke forsøge at modsige meninger, der er baseret på fakta, som jeg ikke er inde i.

Las soluciones de impresión de seguridad ofrecen la información que necesita para tomar decisiones basadas en hechos, no en sensaciones.
Sikkerhedsprintløsninger giver dig den indsigt, du skal bruge for at træffe beslutninger baseret på fakta, og ikke på følelser.

En ese caso, solamente tomarías decisiones basadas en hechos, y no siempre tendrás todos los hechos..
Du skal kun træffe beslutninger baseret på fakta, og du behøver ikke altid have alle fakta..

Se requiere una combinación de finanzas estratégicas y análisis de negocios para satisfacer las necesidades de las empresas progresistas que desean tomar decisiones basadas en hechos en un entorno empresarial competitivo.
En kombination af strategisk finansiering og forretningsanalyse er nødvendig for at imødekomme behovene hos fremadrettede virksomheder, der ønsker at træffe faktabaserede beslutninger i et konkurrencedygtigt erhvervslandskab.

Muchas leyendas comienzan como historias, a veces basadas en hechos o eventos bien conocidos en un área en particular.
Mange legender begynder som historier, nogle gange baseret på fakta, eller kendte begivenheder i et bestemt område.

Estás a punto de ver los videos y leer el material que te darán la verdad sobre el abuso de los fármacos recetados para que puedas tomar tus propias decisiones basadas en hechos, no en opiniones o las ideas de alguien más.
Du skal til at se videoer og læse materiale, der vil give dig sandheden om misbrug af receptpligtig medicin, så du kan tage dine egne beslutninger baseret på kendsgerninger, ikke meninger eller en andens idéer.

A la capacidad de formar sus propias opiniones basadas en hechos, llegado a poseer wohlabgewogenen decisiones y para que los represente con fuerza y autocontrol.
Til evnen til at danne deres egne meninger baseret på kendsgerninger, kommer til at eje wohlabgewogenen beslutninger, og at repræsentere dem med styrke og selvkontrol.

Puede crear informes en tiempo real en segundos y tomar decisiones basadas en hechos, no conjeturas.
Du kan oprette realtidsrapporter på få sekunder og træffe beslutninger baseret på fakta, ikke gætter.

Suelen ser convicciones negativas, que no están necesariamente basadas en hechos, sino que las ha ido aceptando a lo largo de los años, hasta que ya no las pone en tela de juicio.
Disse er normalt negative overbevisninger, som ikke nødvendigvis er baseret på fakta, som du har accepteret i igennem årene, indtil du ikke længere sætter spørgsmålstegn ved dem.

Las soluciones de MOBOTIX para comercios minoristas permiten analizar los hábitos de compra, gracias a lo cual podrá tomar decisiones basadas en hechos y aumentar las ventas exponencialmente.
Et MOBOTIX overvågningskamera giver dig mulighed for at studere dine kunders indkøbsadfærd, så du kan tage faktabaserede beslutninger og øge salget eksponentielt.

Al trabajar hombro con hombro y crear esta sinergia, podemos adoptar decisiones basadas en hechos y aplicar las estrategias más eficientes para alcanzar el éxito a largo plazo juntos.
Ved at arbejde hånd i hånd og skabe denne synergi kan vi træffe beslutninger baseret på fakta og udarbejde de mest effektive strategier med henblik på langsigtet succes sammen.

Pide que se mejore el centro europeo de medios de comunicación, adoptado en el presupuesto de 2018, con vistas a una cooperación con canales de televisión, redes sociales y otros socios que permita crear formaciones para jóvenes periodistas, especialmente en relación con los nuevos avances científicos y tecnológicos y con noticias basadas en hechos y revisadas por sus homólogos;
Opfordrer til at opgradere det europæiske mediecentrum, som blev vedtaget i 2018-budgettet, til et samarbejde med TV-stationer, sociale medier og andre partnere med henblik på at etablere uddannelsesforløb for unge journalister, navnlig i relation til nye videnskabelige og teknologiske udviklinger og faktabaserede, peerevaluerede nyheder;

NUESTRO TRABAJO: Tomamos decisiones basadas en hechos, no en rumores.
Min tilgang er: lad os træffe beslutninger, der er baseret på fakta, ikke følelser.

Pide que se mantenga una financiación adecuada del Centro Europeo de Medios Científicos en pos de una cooperación con canales de televisión, medios sociales y otros socios con el fin de crear formaciones para jóvenes periodistas, especialmente en relación con los nuevos avances científicos y tecnológicos y con noticias basadas en hechos y revisadas por sus homólogos;
Opfordrer til, at der opretholdes en passende finansiering af det europæiske videnskabelige mediecentrum med henblik på et samarbejde med TV-stationer, sociale medier og andre partnere med henblik på at etablere uddannelsesforløb for unge journalister, navnlig i relation til nye videnskabelige og teknologiske udviklinger og faktabaserede, peerevaluerede nyheder;

Los graduados de MBA poseen un conjunto de habilidades en la toma de decisiones estratégicas y basadas en hechos y están preparados para asumir posiciones de liderazgo.
MBA kandidater besidder en færdighed i strategisk og faktabaseret beslutningstagning og er parat til at påtage sig lederskabspositioner.

Con más de 60 patentes, creamos la tecnología que le permite tomar decisiones basadas en hechos, mejorar los procesos de producción y cumplir con unos requisitos normativos siempre cambiantes.
Med mere end 60 patenter, producerer vi teknologi der gør det muligt for vores kunder at tage beslutninger baseret på fakta, forbedre produktionsudbytte og at overholde de regulatoriske krav.

Obtenga stocks medidos y consistentes en tiempo real, a fin de tomar decisiones de negocio transparentes basadas en hechos y no meramente en sensaciones subjetivas.
Få lagerværdier målt og vist konstant i realtid, så du kan træffe transparente forretningsbeslutninger baseret på fakta og ikke fornemmelser.

Las recomendaciones hechas por el propietario sobre los productos o servicios son opiniones honestas basadas en hechos conocidos por el propietario en el momento en que se menciona un producto o servicio en el sitio web.
De anbefalinger, som ejeren om de produkter eller tjenester er ærlige meninger baseret på fakta er kendt af ejeren på det tidspunkt en vare eller tjenesteydelse er nævnt på hjemmesiden.