Hvad Betyder BORDE DE LA CARRETERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vejkanten
• vejsiden
• kanten af vejen

Eksempler på brug af Borde de la carretera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se pueden perder, está al borde de la carretera.
Stedet kan ikke overses, det ligger lige ved vejen.

Un en el borde de la carretera, pero muy limpio y agradable.
Un hus på kanten af motorvejen, men meget ren og pæn.

Policía vial… vieron un auto aparcado al borde de la carretera.
Færdselspolitiet havde set en bil ved vejsiden.

Habitaciones en el borde de la carretera, las otras 4 muy tranquilas con vista al gran jardín verde.
Værelser på vejsiden, den anden 4 meget stille med udsigt over den store grønne have.

Según los médicos, Wayne fue encontrado deshidratado al borde de la carretera.
Ifølge lægerne blev han fundet helt dehydreret ved vejkanten.

Nuestra casa está en el borde de la carretera, sin embargo, da la parte trasera del edificio;
Vores sommerhus er på kanten af vejen, men det giver den bageste del af bygningen;

La bolsa debe ser colocado dentro de tres metros del borde de la carretera.
Posen skal placeres inden for tre meter fra vejkanten.

Application: utilizado en el borde de la carretera o autopista barandilla para mantener la seguridad en la noche.
ANSOEGNING: bruges på vejene eller hovedvejsautoværnsystem at holde sikkerheden om natten.

En ese momento su vista era deficiente y cayó en un puesto que marca el borde de la carretera.
På dette tidspunkt hans øjne var dårlig, og han faldt over en post-mærkning kanten af vejen.

En el camino, puede detenerse en los puestos al borde de la carretera para comprar tallas de madera y otros recuerdos.
Langs vejen kan du stoppe ved vejkanten for at købe træskærer og andre souvenirs.

Más tarde, el equipo de la policía arrojó el cuerpo de Arsalan al borde de la carretera y huyó.".
Efter at have myrdet ham,"smed politifolkene Arsalans lig ved vejsiden og flygtede.".

¿Te acuerdas, Julie? Vendíamos los ramilletes al borde de la carretera, donde nuestros padres tenían alquilada esta casa?
Kan du huske, Julie, at vi solgte vores buketter ved vejkanten dér, hvor vores forældre lejede et hus?

Se reclama una respuesta típica 40 minutos idénticos y también que sus patrullas fijar 16 20 de averías en el borde de la carretera.
Det hævder en identisk 40 minutters typiske reaktion, og også, at dets patruljer fix 16 ud af 20 nedbrud på vejene.

Plantaciones de vainilla se extienden desde el borde de la carretera y subir las colinas.
Vaniljeplantager spreder sig ud fra vejsiden og klatrer gennem bakkerne.

Es una villa al borde de la carretera con una buena red de transporte público, las zonas comunes tienen la limpieza diaria.
Det er en villa på kanten af vejen med et godt offentlig transportnet, de fælles områder har daglig rengøring.

Más tarde, los policías lanzaron el cuerpo de Arsalan al borde de la carretera y huyeron”.
Efter at have myrdet ham,"smed politifolkene Arsalans lig ved vejsiden og flygtede.".

A lo largo del borde de la carretera es representado por un color rojo y amarillo líneas, que muestran los conductores dónde alojarse y dónde no.
Langs kanten af vejen er vist ved en rød og gule linjer, som viser bilister hvor man kan bo og hvor ikke.

De repente, has oído un viejo sirve la voz de una casa en el borde de la carretera para ayuda.
Pludselig, du har hørt en gammel mans stemme fra et hus på vejene for at få hjælp.

Si una rueda toca la línea o el borde de la carretera, la alerta de cambio de carril hace vibrar el volante y muestra una advertencia visual.
Hvis dit hjul rører kanten af vejen, får Lane Keeping Alert rattet til at vibrere og viser en synlig advarsel.

Unos 5.000 pueblos Gyele y Baka Pygmydeambule por las selvas tropicales del sudeste y la costa o viva en pequeños asentamientos al borde de la carretera.
Omtrent 5000 pygmæer vandrer omkring i regnskovene i sydøst og ved kysten eller bor i små bosættelser ved vejkanter.

Semáforos en la mayoría de las intersecciones, en el borde de la carretera para los habitantes de Goa juegan más de una función decorativa.
Trafiklys på de fleste kryds, ved kanten af vejen for beboerne i Goa spille mere end en dekorativ funktion.

La carretera de cuatro ruedas Medano Pass Primitive Road abre algunos terrenos únicos, y los sitios para acampar de automóviles se encuentran a lo largo del borde de la carretera.
Fyrhjulstrækningen Medano Pass Primitive Road åbner op for et unikt terræn, og der findes billejesteder langs vejsiden.

El movimiento de la izquierda, no se olvide de ello- el borde de la carretera debe estar a la izquierda de la máquina.
Bevægelsen af venstre siden, så glem ikke om det- kanten af vejen skal være til venstre for maskinen.

Muchos miradores al borde de la carretera permiten a los visitantes admirar la belleza natural y las atracciones hechas por el hombre, como las enormes presas generadoras de electricidad.
Mange vejsiden overser tillader besøgende at beundre den naturlige skønhed samt menneskeskabte attraktioner som de enorme, elproducerende dæmninger.

Ellos no son menos que los vendedores que vendían falsificaciones ilegales en el borde de la carretera; evitarlas como lo hace una plaga o una epidemia.
De er ikke lavere end billethajer peddling ulovlige forfalskninger i vejkanten, undgå dem som dig en ny pest eller en epidemi.

En segundo lugar, el camión se encarga de traernos al pie del volcán cayendo a toda velocidad por las calles de los pequeños pueblos indígenas donde los niños juegan a la pelota en el borde de la carretera.
For det andet, den lastbil, der er ansvarlig for at bringe os til foden af vulkanen tumbling i fuld fart gennem de smalle gader i små indfødte landsbyer, mens børnene leger bold på kanten af vejen.

Si el automóvil sobrepasa la señalización exterior del carril o el borde de la carretera, el sistema le ayuda a reconducir el vehículo a la calzada.
Hvis du utilsigtet krydser den ydre vejbanemarkering eller vejkanten, vil funktionen hjælpe dig med at styre bilen tilbage på vejen.

Distribuido en Japón y China continental en Jiangxi, Anhui, Zhejiang, Jiangsu y otros lugares, creciendo a una altitud de 300 metros a 400 metros en la región, y más crecimiento en la hierba de la ladera, al borde de la carretera y debajo del bosque.
Distribueret i Japan og fastlandet Kina i Jiangxi, Anhui, Zhejiang, Jiangsu og andre steder, der vokser i en højde af 300 meter til 400 meter i regionen og mere vækst i bjergsiden græs, vejkanten og under skoven.

Inmovilizador y la restricción de los conductores por su número borde de la carretera en el operador de peaje que nuestro software automatizado recomienda actualmente Seguros!
Og startspærre begrænser bilister ved deres vejene nummer på vejafgiftsforvalteren At vores automatiserede software i øjeblikket anbefaler Forsikring!

Si el conductor se detiene el oficial de la policía de tránsito, debe pararse con calma por el borde de la carretera, no deje el coche, lo puso en las manos en el volante.
Hvis føreren stopper trafikken politibetjent, skal du roligt stå ved vejkanten, ikke forlader bilen, sætte det i hænderne på rattet.