Eksempler på brug af Borrosidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solo vio una borrosidad.
Hvad hun så, var sløret.Corrige la borrosidad, el ruido digital y el parpadeo.
Retter slørethed, digital støj og flimmer.Se pueden ajustar tanto el angulo como la cantidad de borrosidad.
SteadyShot reduce la borrosidad tres veces mejor.
SteadyShot reducerer sløring tre gange så effektivt.La borrosidad puede ser sutil o puede ser obvia, puede cambiar durante el día, llegar lentamente o rápido.
Blørheden kan være subtil eller indlysende, kan ændre sig gennem dagen, og kan komme langsomt eller hurtigt.El sistema SteadyShot óptico reduce la borrosidad, incluso con poca luz.
Con una clasificación GN4,obtendrás capturas fiables y precisas en entornos oscuros donde puede producirse ruido y borrosidad.
Med GN4-klassificering får du pålidelige ognøjagtige optagelser i mørke omgivelser, hvor støj og sløring kan forekomme.El Estabilizador de Imagen previene la borrosidad debido a movimientos involuntarios de la cámara.
En billedstabilisator forhindrer slør, der skyldes utilsigtet kamerabevægelse.También se pueden agregar efectos artísticos a una imagen o cambiar el brillo,contraste o borrosidad de una imagen.
Du kan også tilføje en kunstnerisk effekt på et billede eller ændre lysstyrke,kontrast eller skarphed i et billede.Movimiento borroso: Este efecto simula la borrosidad que se produce al mover la cámara con rapidez durante la exposicisn.
Animeret También puede agregar efectos artísticos a una imagen o cambiar el brillo,contraste o borrosidad de una imagen.
Du kan også anvende en kunstnerisk effekt på et billede eller ændre lysstyrken,kontrasten eller skarpheden i et billede.Borrosidad: A medida que este controlador aumenta su valor de 0 a 100, la capa de detalle correspondiente se vuelve cada vez más espectral y borrosa.
Sløring: Efterhånden som denne skyder stiger i værdi fra 0 til 1, bliver det valgte detaljelag mere og mere sløret og utydeligt.El control deslizante Blandura controla la cantidad de borrosidad del extremo exterior del marco.
Skydejusteringen Softness(blødhed) kontrollerer mængden af udviskning på den yderste kant af rammen.Motivos que se muevan continuamente dentro del punto AF yno puedan mantenerse quietos debido a la trepidación de la cámara o la borrosidad del motivo.
Motiver, der konstant bevæger sig inden for AF-punktet ogikke kan holdes i ro på grund af kamerarystelser eller sløret motiv.Además, se aumenta la claridad de la visión, se elimina la borrosidad de los contornos a distancias cercanas y lejanas.
Synets klarhed øges også, sløring af konturer ved tætte og fjerne afstande elimineres.En otros casos, las cataratas comportan opacidad de la córnea, visión borrosa, sensibilidad a la luz, halos de luz,visión doble y borrosidad progresiva de la vista.
I andre tilfælde, forårsager de uklarhed af hornhinden, sløret syn, lysfølsomhed, halo af lys,dobbeltsynethed og progressiv sløring af synet.El nuevo sistema VCM OIS actuará para reducir la borrosidad de la imagen y ayudará a mejorar la velocidad de enfoque automático de la cámara del iPhone.
Den” VCM OIS aktuator modul” vil handle for at reducere billedet slørethed og vil bidrage til at forbedre autofokus hastigheden på iPhone kamera.Para cada pieza de auto electrodepositada, se requiere que no tengan hoyos, orificio de alfiler, quemadura,rugosidad, borrosidad o decoloraciones.
For hver galvaniseret auto-del er de forpligtet til ikke at have huller, hulhul, forbrænding,ruhed, sløring eller misfarvning.El filtro UV absorbe la luz ultravioleta invisible del cielo,que puede causar borrosidad y a la cual muchos películas de color reaccionan con un matiz azul.
UV filter blokerer det usynlige ultra violet komponent af lys fra himlen,som kan forårsage sløring og hvortil mange farvefilm reagere med et blåt skær.Otro problema superior es la asimetría, que ocurre cuando los rayos de luz se refractan de forma quelos objetos parecen estar rodeados por un círculo de borrosidad.
En anden højere ordens aberration er asymmetriproblemet, som opstår, når lysstrålerne brydes på en sådan måde, atman ser noget, der ligner en hale af lys i kanterne.Esto le permite capturar imágenes nítidas y claras, sin borrosidad en casi todas las situaciones de disparo.
På denne måde kan du optage tydelige, klare billeder uden slør i næsten enhver optagelsessituation.En las matrices de electrodos múltiples, la señal se promedia durante varios electrodos, que debido a la mayor área de medición incluye más células en la medición, limita el sesgo de los datos por inoculación desigual yel crecimiento de las células y reduce la borrosidad de la señal debido a la celda mociones.
I multi elektrode arrays signalet gennemsnit over flere elektroder, der på grund af den øgede måling område omfatter flere celler i målingen, begrænser bias dataene ved ujævn podning ogvækst af cellerne og reducerer sløring af signal på grund af celle bevægelser.El P5 los corrige, reduciendo el ruido sin introducir borrosidad molesta y eliminando las bandas mediante la ampliación del vídeo de 8 bits hasta una precisión de casi 14 bits.
P5 korrigerer dette ved at reducere støj uden at give irriterende sløring og eliminerer striber ved at udvide 8-bit video til tæt på 14-bit præcision.El revestimiento ZEISS® T* no solo ayuda a reducir el brillo paraminimizar la fatiga ocular, todos los visores están diseñados para reducir la borrosidad ocasionada por el movimiento de los ojos.
ZEISS® T*-belægningen hjælper ikke kun med at mindske genskær ogdermed reducere træthed i øjnene, hele søgeren er også designet til at minimere sløring.También puede ajustar el brillo, el contraste,la nitidez y la borrosidad o puede volver a colorear la imagen para que coincida mejor con el contenido de su documento y lograr que su trabajo se destaque.
Du kan desuden justere lysstyrke, kontrast,skarphed og sløring, eller du kan omfarve billedet, så det passer bedre til indholdet af dokumentet, og virkelig markere dit arbejde.Como proveedor confiable de paneles LCD, la compañía SUNUL hace grandes esfuerzos para garantizar la más alta calidad de una imagen y eliminar la borrosidad en todas nuestras pantallas LCD de tamaño pequeño.
Som en pålidelig TFT LCD-panelleverandør har SUNUL-firmaet stor smerte for at sikre den højeste kvalitet tft LCD-skærm og for at eliminere uskarphed for alle vores små LCD-skærme.Cualquier persona que no esté satisfecha oakley radar ev mouchoir su nivel actual de borrosidad visual o problemas de visión corta/ larga, y mouchoir la necesidad de compensar lentes, estará feliz de saber que es posible regresar a una visión clara de forma natural.
Enhver, der er utilfreds med deres nuværende niveau af visuel slørethed eller kort/ langsynsproblemer, og med behovet for kompenserende linser, vil være glade for at vide, at solbriller oakley det er muligt at vende tilbage for at rydde synet naturligt.Este completo sistema compensa los cinco tipos de vibración de la cámara que tienden a provocar borrosidad en las imágenes: vibración longitudinal/lateral al disparar en distancias focales más largas;
Dette omfattende system kompenserer for fem typer kamerarystelser, der har en tendens til at sløre billeder: Hældnings- og drejningsrystelser ved lange brændvidder;Un oftalmólogo puede examinar a un paciente con un problema de visión periférica,incluyendo borrosidad, flotadores o pérdida total de la visión periférica, para saber más sobre lo que está sucediendo a los ojos del paciente.
En øjenlæge kan undersøge en patient med et perifert synproblem,herunder uskarphed, flydende eller totalt perifert synstab, for at finde ud af mere om, hvad der sker med patientens øjne.Si puedes evitar el flash con solo salir, estabilizar la cámara(lo que te permite utilizar una velocidad de obturación menor sin borrosidad) o configurar una velocidad de ISO más rápida(lo que te proporciona velocidades de obturación mayores), entonces hazlo.
Hvis du kan undgå at bruge en flash ved at gå udenfor eller støttehjul kameraet(så du kan bruge en langsommere lukkertid uden slør) eller indstille en hurtigere ISO-hastighed(tillader kortere lukkertider), så gør det.
