Eksempler på brug af Brote de cólera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ha habido un brote de cólera.
Der har været et udbrud af kolera.El brote de cólera ha tomado dimensiones nacionales.
Koleraudbruddet har nået nationale dimensioner.México en alerta por brote de cólera en Cuba.
Advarsel om et udbrud af kolera i Cuba.Un brote de cólera se vería muy mal en nuestro informe.
Et udbrud af… kolera vil tage sig dårligt ud i en rapport, ikke.Alertan de un brote de cólera en Cuba.
Advarsel om et udbrud af kolera i Cuba.Combinations with other parts of speech
El país también enfrenta un brote de cólera.
Desuden er landet også ramt Los muertos por el brote de cólera en Haití ascienden a 4.625.
De dræbte af koleraudbruddet i Haiti udgjorde 4.625.En 1854, Londres experimentó un terrible brote de cólera.
I 1854, oplevede London et frygteligt kolera udbrud.El brote de cólera en Yemen requiere una respuesta sin precedentes.
Voldsomt koleraudbrud i Yemen kræver omgående handling.Esta última también se vio afectada por un brote de cólera.
Desuden er landet også ramt Brote de cólera en Haití- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Koleraudbruddet i Zimbabwe 2008-2009- Wikipedia, den frie encyklopædi.Previous Zimbabwe, en estado de emergencia por brote de cólera.
Yemen erklæret i undtagelsestilstand på grund af kolera.El patrón recuerda al… brote de cólera de 1961 que devastó Indonesia.
Noget man kender til? Mønsteret ligner lidt det kolera udbrud i 1961, der ramte Indonesien.Diez meses después del terremoto se declaró un brote de cólera.
Under ti måneder efter jordskælvet udbrød en alvorlig koleraepidemi.Este es el peor brote de cólera en el mundo y ocurre en medio de la mayor crisis humanitaria del mundo.
Dette er verdens værste udbrud af kolera midt i verdens største humanitære krise.Se veria sumamente mal en un reporte,¿no'señor? Un brote de cólera.
El país se encuentra asolado por el peor brote de cólera del mundo, con más de 610.00 casos hasta la fecha.
Landet er tillige ramt af verdens værste koleraudbrud, med mere end 610.000 syge til dato.El peor brote de cólera en todo el mundo está ocurriendo ahí, en donde se han reportado 297,000 casos desde abril, y muchas muertes en consecuencia.
Verdens værste udbrud af kolera finder nu sted dér, med flere end 297.000 tilfælde siden april og mange dødsfald.Simplemente no hicimos lo suficiente respecto al brote de cólera y su expansión en Haití", agregó el secretario general.
Vi gjorde simpelt hen ikke nok med hensyn til koleraudbruddet og dets udbredelse i Haiti, siger han og tilføjer.Además, el brote de cólera ya ha causado 3 500 muertos y podría contagiar a miles de personas más.
Endvidere er den seneste koleraepidemi, der allerede har dræbt over 3 500 mennesker, stadig til fare for tusinder af mennesker.Según la Organización Mundial de la Salud, el 6 de octubre de 2017, el Ministro de Salud declaró un brote de cólera en la capital de Zambia, Lusaka.
Sundhedsministeriet i Zambia har den 6. oktober 2017 orienteret om et udbrud af kolera i landets hovedstad Lusaka.Faktisk har koleraudbruddet gjort tingene markant værre, på trods af al den humanitære bistand og økonomiske støtte der strømmer til landet.En 2013 en la región de Huasteca, México, LifeStraw proporcionó acceso a agua potable a 50.000 personas, contribuyendo de este modo,a detener un brote de cólera.
Después de los corrimientos de tierra, hubo un brote de cólera. La mitad de mi pueblo murió. Fue entonces cuando pagamos al coyote por traernos hasta la frontera.
Efter midderskredet var der udbrud af kolera halvdelen El 14 de septiembre de 1994,la ECHO fue informada por la Delegación de la Comisión en Tirana sobre la grave situación a raíz de un brote de cólera.
Den 14. september 1994 blev Det Humanitære Kontor Ahora nos enfrentamos a un grave brote de cólera", dijo el director de operaciones del CICR, Dominik Stillhart, en una conferencia de prensa en la capital, Sanaa.
Vi står lige nu over for et alvorligt udbrud af kolera, siger ICRC-driftschef Dominik Stillhart på El asediado país árabe está sufriendo una guerra civil entre los rebeldes hutíes y una coalición liderada por los saudíes,la crisis de hambre más grave del mundo y un brote de cólera que ha infectado a más de un millón de personas.
Det belejrede arabiske land er vedholdende en borgerkrig mellem Houthi-oprørerne ogen Saudi-ledet koalition, verdens alvorligste sultekrise og et koleraudbrud, som har inficeret mere end en million mennesker.El brote de cólera, el fraude electoral de las elecciones de noviembre y la intimidación que sufre el pueblo haitiano obviamente no nos ayudan en absoluto a reconstruir el país tal y como era.
Udbruddet af kolera, valgsvindelen ved valget i november og intimideringen Por último, la enfermedad la obligó a abandonar su puesto comosuperiora de la orden y, aunque falleció debido a un brote de cólera en Barcelona, durante los cuatro últimos años de su vida fue víctima paulatina de parálisis.
Endelig, sygdom tvang hende til at forlade sin stilling som overlegen Pero debido al brote de cólera, el huracán, la inestabilidad política y social, las tensiones religiosas y los conflictos, el periodo dedicado a la ayuda humanitaria está durando más de lo esperado.
På grund af udbruddet af kolera, orkanen og den ustabile sociale og politiske situation og endda tværreligiøse spændinger og strid tager fasen med ydelse 
