Hvad Betyder CÓMPLICES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• medskyldige
• medsammensvorne
• medvirkende
• medansvarlige
• partnere
• medgerningsmænd
• meddelagtige
• kumpaner
• i ledtog
• medskyldig
• medvirker

Eksempler på brug af Cómplices på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son cómplices.
De er i ledtog.

Cómplices del asesinato.
Medskyldige i mordet.

Y sus cómplices.
Og hans medsammensvorne.

Quizá nosotros mismos seamos cómplices.
Måske er jeg selv medskyldig.

¿Cuántos cómplices tienes?
Hvor mange partnere har du?

No se sabe si tenía cómplices.
Vi ved ikke, om han havde medgerningsmænd.

Ellos son cómplices de esto.
De er medskyldige i dette.

Crecieron como amigos, cómplices.
De voksede op som venner, som kumpaner.

Son cómplices de esa masacre.
Og medskyldig i dette massedrab.

Sabemos que son cómplices.
Vi ved I er partnere.

¿Son cómplices de estos asesinatos?
Er hun medskyldig i mordene?

Se me hacen cómplices.
Jeg blev gjort medskyldig.

Todos sus cómplices han sido detenidos.
Dine medsammensvorne er arresterede.

Y somos todos cómplices.
Og vi er alle medskyldige.

Mis cómplices sin duda han intervenido.
Mine partnere har utvivlsomt blandet sig.

Debe tener cómplices.
Måske er der medsammensvorne.

Tres cómplices también fueron condenados.
Hans 3 medsammensvorne blev ligeledes dømt.

A veces usaba cómplices.
Han brugte partnere nogle gange.

Trapero y sus cómplices no solo fueron desleales.
Capone og hans kumpaner var ikke bare onde.

El hecho es que todos somos cómplices.
Faktum er, at vi alle er medskyldige.

Y por eso son cómplices de estos asesinatos.
Således er de meddelagtige i mordene.

Niza: terrorista tenía cómplices.
Terror i Nice: Gerningsmand havde medsammensvorne.

Él y sus dos cómplices… iban a robar un banco.
Ham og to partnere… ville røve en bank.

La policía británica busca a los cómplices.
Fransk politi leder efter medsammensvorne.

Todos somos cómplices, John.
Vi er alle medskyldige, John.

Tampoco se sabe si tenía cómplices.
Det er heller ikke afklaret, hvorvidt der var medsammensvorne.

Si hubiéramos sido cómplices,¿seguiríamos aquí?
Hvis vi var medskyldige, blev vi her så?

Se negó a delatar a sus cómplices.
Han nægtede at angive nogen af sine medsammensvorne.

Y somos cómplices de nuestra propia aniquilación.
Du bliver medskyldig i din egen udryddelse.

Estos son tus cómplices, Peter.
Dette er dine medskyldige, Peter.

Hvordan man bruger "cómplices" i en Spansk sætning

¿Quieren también ustedes ser cómplices suyos?

Que, son todos cómplices del gobierno?

Dos cómplices del acto delictivo escaparon.

Somos cómplices del sistema del desamor.

Las negras son cómplices para distraerlos.

Las horas cómplices abrieron las puertas.

¿Seguiremos siendo cómplices con nuestra pasividad?!

Mientas que sus cómplices lograron huir.

Cinco cómplices más recibieron penas menores.

Sí, todos ellos son cómplices necesarios.

Hvordan man bruger "medsammensvorne, medvirkende, medskyldige" i en Dansk sætning

Og han nævner at det er nemmest at få medsammensvorne fortalere for usability testing ved at tage dem med som observatører.

Dharmendra Pratap Singh i ledtog med to medsammensvorne, skulle have opdateret ex-konens Facebookprofil, så ingen ville fatte mistanke.

Det udmønter sig i, at Faarup er efterspurgt som medvirkende i løsningen af komplekse sager om naboretlige forhold og erstatningssager, samt som kursuslærer i kurser om naboretlige forhold og erstatningssager.

Og det med overskud er vigtigt, for netop mangel på overskud er ofte medvirkende til, at du ikke ser de steder, hvor du mister tid.

Disse globale distributioner skal være dødsstødet for det amerikanske de facto regime og dets mørke medskyldige, Den Europæiske Union.

Men -,,I kali nu ol)lyse, at den oprindelig opgivne aldersgrænse er betydelig udvidet, og at li-,,er medvirkende elev får 3,5 kr.

En straf, han ikke kommer uden om, idet han sammen med sin medsammensvorne brandstifter blev kendt skyldig i anklagen sidste år.

At det samtidig også er 10 år siden, at Esbjörn Svensson døde, er medvirkende årsag til at det er en 12 år gammel liveindspilning og ikke en ny liveindspilning som jeg skal skrive om.

Enhedslistens skatteordfører, Rune Lund, kræver skattetransaktioner til Panama stoppet, og at banker, som er medskyldige i skattesnyd, skal betale tabt skatteindtægt.

Om morgenen den december stod Fjodor Dostojevskij side om side med sine medsammensvorne fra den.