Eksempler på brug af Cabalgata på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Buena cabalgata, Steph.
Cass tiene que terminar su cabalgata.
Cass skal gøre sit ridt færdigt.Pыцapckaя cabalgata de metropolitan en nueva york.
Ridderlig kavalkade af metropolitan museum i new york.Luego llevaremos a las niñas a ver la cabalgata.
¡Échale un vistazo a la cabalgata del año anterior!
Tag et kig på optoget fra sidste år!La Cabalgata de las Estrellas presenta a las Dreams.
CBS'"Star Cavalcade" præsenterer de mageløse Dreams-.Juego de dos sartenes Cabalgata(299 rublos rusos).
Et sæt af to pander kavalkade(299 russiske rubler).¡Qué cabalgata impresionante para Kelly Jenkins y Flicka!
Sikket imponerende ridt af Kelly Jenkins og Flicka!¿Recuerdas nuestra primera cabalgata, mi sol y estrellas?
Kan du huske vores første ridt, min sol og stjerner?Cabalgata de Estrellas presenta a las increíbles Dreams.
CBS'"Star Cavalcade" præsenterer de mageløse Dreams-.¿Recuerdas nuestra primera cabalgata, mi sol y estrellas?
La cabalgata de hoy nos lleva desde Husey hasta la granja Galtastadir.
Dagens ridt vil tage os fra Húsey til tørvegården ved Galtastaðir.Bahamas- En las Bahamas, las personas celebran la llegada del año nuevo en la calle, en la cabalgata anual de Año Nuevo Junkanoo.
Bahamas- På Bahamas fester de i gaderne, ved at deltage i den årlige Junkanoo parade på nytårsaftensdag.La cabalgata contará con la participación de 25 carrozas y una neva ambientación musical.
Optoget vil bestå af 25 store vogne og en ny musikalsk stemning.En él se representa una marcha hacia la cruz, y la cabalgata de naciones está encabezada por Germania, seguida de Galia, Italia y Anglia.
Det afbilleder en march mod korset, og optoget af nationerne ledes af Germanien, som efterfølges af Gallien, Italien og England.La cabalgata empieza al mediodía en Piccadilly y termina a las 15:30 en Parliament Street.
Las fiestas duran 2 días y hay conciertos y actuaciones en más de 20 escenarios ylocales por las calles de la ciudad y una cabalgata de más de 200 carrozas.
Festlighederne varer i to dage, og inkluderer koncerter og optræden på mere end 20 scener, ogaktiviteter i byens gader, en parade med mere end 200 udstillere og kontingenter.A menudo, la Cabalgata de los Reyes ayuda a recaudar fondos para organizaciones benéficas para niños.
Ofte bruges Cabalgata de los Reyes til at skaffe midler til velgørenhed for børn.A lo largo del mes de marzo se realizan numerosas actividades que comienzan con un pregón de las fiestas y finalizan con una cabalgata de carrozas que atrae a miles de personas.
I hele marts måned mange aktiviteter begynder med en proklamation af parterne og slutter med en parade af flåd, der tiltrækker tusindvis af mennesker er lavet.Disfrute una caminata o cabalgata en este hermoso ambiente Colombiano donde se encuentra el árbol nacional.
Nyd en gåtur eller ridetur i dette smukke miljø med det colombianske nationale træ.Frank Capra, seguro de que era el ganador, corrió hacia el podium para recoger el Óscar, pero al llegar descubrió que a quien había llamado Rogers era a Frank Lloyd,quien había ganado por Cabalgata.
Frank Capra, der var sikker på han havde vundet, sprang op på scenen for at modtage oscaren, men Rogers mente Frank Lloyd,der vandt for Cavalcade.Nuestra cabalgata nos lleva a La roca de los Elfos y a un antiguo redil de ovejas donde un trol una vez causó estragos.
Vores ridt tager os forbi Alfernes Klippe og en gammel fåresti, hvor en trold engang skabte ravage.El edil torreño destacó que“el evento estrella de estas fiestas será la Cabalgata de Reyes, que este año contará con tres nuevas carrozas y será una de las mejores de la Costa del Sol.
Borgmesteren understregede, at den absolutte stjernebegivenhed vil være Cabalgata de Reyes, med tre nye vogne; det vil være en af de bedste på Costa del Sol.La cabalgata de Año Nuevo Lunar es un colorido festival con dragones, carrozas, excelente comida y eventos para toda la familia.
Det årlige Måne nytårs parade& festival, er en farvefuld, pulserende affære, med dansende drager, flåder, fantastisk mad, og masser af begivenheder for hele familien.El Festival de Cairns invita a salir a la calle, a presenciar conciertos, cine al aire libre, luces yproyecciones por toda la ciudad, una cabalgata, talleres y debates, teatro y comida.
Cairns Festival inviterer alle ud i gaderne til koncerter, udendørs biograf, lysshow ogprojektioner over hele byen, en parade, workshops og foredraag, teater og mad.Raznoemkostnyh conjunto Serie Cabalgata cubos de unidades 3-x que cuestan sólo 399 rublos rusos frente a diversas tareas.
Set raznoemkostnyh spande Cavalcade Series af 3-x enheder koster kun 399 russiske rubler klare forskellige opgaver.La verdad se suaviza un montón de esta forma y así conseguimos que no dejen de tener ilusión por hacer su carta,por ir a la cabalgata o por acostarse pronto en esta noche tan mágica.
Sandheden blødgør meget på denne måde, og så får vi dem til at have ingen illusion for at lave dit brev,for at gå til kavalkaden eller for at komme i seng snart på denne magiske nat.Si no puedes ir a la cabalgata, o no te gustan las aglomeraciones de gente, siempre puedes verla por televisión española y el canal autonómico catalánTV3.
Hvis du ikke kan komme til paraden, pga. de store menneskemængder, så kan du altid se den på den regionale TV kanal- TV3.El pueblo se llena de niños y mayores vestidos de payeses yel 28 de julio se celebra una cabalgata en la que burros y asnos con carretas engalanadas pasean a los payeses por todo el pueblo.
Landsbyen er fyldt med børn og ældre kjoler af bønder og28. juli afholdes en parade, hvor æsler og æsler med vogne dekoreret gåtur til landmænd i hele landsbyen.Todavía puedo ver la cabalgata de coches negros en el día de su visita y sentir la conciencia casi física de miedo, como un escalofrío en ese día muy caluroso en verano.
Jeg kan stadig se kavalkaden af sorte biler den dag han besøgte stedet, og følte den næsten psykologiske angstfornemmelse, ligesom en kold vind på en varm sommerdag.
