Eksempler på brug af Callaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mas Él callaba y nada respondía.
¿Que testifican estos contra ti? 63 Mas Jesus callaba.
Hvad er det disse mennesker vidner imod Dig?" 63 Men Jesus tav.Pero él callaba y nada respondía.
Men han tav og svarede intet.Tales reflexiones atravesaron mi mente, mientrasel extraño personaje callaba, absorto y como recluido en sí mismo.
Disse tanker gik hurtigt gennem mit sind, medensdenne mærkelige personlighed tav, fordybet og ligesom tilbagetrukket i sig selv.Mas él callaba, y nada respondió.
Men han tav og svarede intet.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Brug med verb
Estos pensamientos cruzaron rápidamente por mi mente, mientrasel extraño personaje callaba, absorto y como ensimismado.
Disse tanker gik hurtigt gennem mit sind, medensdenne mærkelige personlighed tav, fordybet og ligesom tilbagetrukket i sig selv.Pero él callaba, y nada respondió.
Men han tav og svarede intet.El sumo sacerdote levantándose en medio preguntó a Jesús diciendo:¿No respondes nada a estos que testifican contra ti? 61 Mas Él callaba y nada respondía.
Og Ypperstepræsten stod op midt iblandt dem og spurgte Jesus og sagde:“Svarer du slet intet på, hvad disse vidne imod dig?” 61Men han tav og svarede intet.Pero él callaba y no respondía nada.
Men han tav og svarede intet.Dentro de mi corazón sentía una gran paz, puesto que había hecho todo lo posible para hacer lo que Dios me pedía, pero aquella paz estaba muy en lo hondo, y la amargura me colmaba el alma,porque Jesús callaba.
Dybt i mit hjerte følte jeg en stor fred, eftersom jeg havde gjort overhovedet alt, hvad der stod i min magt, for at efterkomme det, Vorherre forlangte af mig, men denne fred lå meget dybere nede og bitterhed fyldte min sjæl,thi Jesus tav.".Pero él callaba y nada respondía.
Men Han tiede og svarede ingenting.Pero él callaba y no respondió nada. Otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo:--¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito.
Men han tav og svarede intet. Atter spurgte Ypperstepræsten ham og siger til ham:"Er du Kristus, den Højlovedes Søn?".(Mr 14:61) Mas él callaba, y nada respondía.
Men han tav og svarede intet.Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo:--¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios.
Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham:"Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.".MK 14:61 Pero él callaba y no respondió nada.
Men han tav og svarede intet.Mas él callaba, y nada respondía.
Men Han tiede og svarede ingenting.Pero él callaba y no respondió nada.
Men Han tiede og svarede ingenting.Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió.
Men de tav. Og han tog på ham og helbredte ham og lod ham fare.Y callaron, pues no tuvieron qué responder.
Da tav de og fandt intet at svare.El capitan Nemo calló y pareció sumido en una profunda meditación.
Kaptajn Nemo tav og syntes hensunket i dybe drømmerier.El capitán Nemo calló súbitamente, en medio del entusiasmo que le desbordaba.
Kaptajn Nemo tav pludselig midt i sin overstrømmende begejstring.Callar es peor; todas las verdades reticentes llegan a ser venenosas.
En su tiempo libre, Callan se pasa el día jugando a videojuegos y juegos de mesa.
¡La mujer debe callar en la iglesia!".
Les habla Bryan Callen junto al autor de bestsellers de lucha, Sam Sheridan.
Calla John.-¿Qué?
Hold kæft, John?Callan está en el equipo de ingeniería back-end de Canva.
Callan er del af backend-teknikerteamet hos Canva.Es muy callado y pacifico aquí.
Siempre son los callados los que tienen los secretos más terribles,¿no.
Hemos callado demasiado tiempo sobre estos asuntos.
