Hvad Betyder CAPACES DE ROMPER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at bryde
• i stand til at knække
• i stand til at nedbryde

Eksempler på brug af Capaces de romper på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las agencias gubernamentales como la NSA son capaces de romper el protocolo PPTP.
Regeringskontorer som NSA har været i stand til at knække PPTP-protokollen.

Somos capaces de romper nuestra domesticación, recuperar nuestra libertad y sanar nuestra mente.
Vi er i stand til at bryde med opdragelsen, blive fri igen og helbrede vores sind.

Los pilotos soviéticos fueron capaces de romper el orden de combate del enemigo.
Sovjetiske piloter var i stand til at bryde den rækkefølge kamp med fjenden.

Los investigadores de seguridad cada ahora y, a continuación, crear el descifrado de herramientas, si son capaces de romper el ransomware.
Sikkerhed forskere kan alle nu og derefter oprette gratis dekryptering værktøjer, hvis de er i stand til at knække den ransomware.

Tames son capaces de romper todos los elementos del mismo color en la cancha y hacer muchas otras cosas.
Tames er i stand til at bryde alle elementer af samme farve på banen og gøre mange andre things.

Pero muchos otros han estado en sus zapatos y han sido capaces de romper el hábito.
Mange andre har været i dine sko og har været i stand til at bryde vanen og genopbygge deres liv.

Especialistas de malware pueden ser capaces de romper el ransomware, por lo tanto, podría desarrollar una utilidad gratuita.
Malware forskere kan være i stand til at knække ransomware, dermed en gratis dekryptering software kunne blive frigivet.

Este mecanismo, por desgracia, no es tan rápido como el nuestro, que sí somos capaces de romper a sudar(y mojar la camiseta).
Denne mekanisme er desværre ikke så hurtig som vores, at vi er i stand til at bryde en sved(og befugte skjorten).

Los felinos sí transpiran, aunque no son capaces de romper a sudar, como sí hacemos las personas cuando el calor es excesivo o nos ejercitamos.
Felines ja sved, selvom de ikke er i stand til at bryde en sved, som vi gør mennesker, når varmen er overdreven, eller når vi træner.

Los números a continuación muestran la evolución de cómo los equipos son capaces de romper a través de un bloque de defensa.
Nedenstående numre udviklingen i, hvordan teams er i stand til at bryde igennem en defensiv blok.

Al tratar de esta manera, somos capaces de romper el ciclo de la falta de armonía, para apoyar el cuerpo en su regreso a la salud óptima.
Ved at behandle på denne måde, er vi i stand til at bryde en ond cirkel af disharmoni til at støtte kroppen i sin tilbagevenden til optimal sundhed.

Malware especialistas de vez en cuando son capaces de desarrollar libre decryptors, si son capaces de romper la codificación de los datos, software malicioso.
Malware specialister er undertiden i stand til at udvikle gratis decryptors, hvis de er i stand til at knække de data kodning skadelig software.

En algunos casos, el malware, los especialistas son capaces de romper el ransomware y presentar una decodificación de la herramienta, pero en ocasiones, puede ser que no es posible hacer.
I nogle tilfælde, malware specialister er i stand til at knække den ransomware og præsentere en afkodning værktøj, men det kan til tider være ikke muligt at gøre.

Cada ahora y entonces, una aplicación de descifrado puede ser lanzado de forma gratuita por software malintencionado de los investigadores, si son capaces de romper el ransomware.
Hvert nu og da, en dekryptering ansøgning, kan blive frigivet til gratis skadelig software, forskere, hvis de er i stand til at knække den ransomware.

Algunas personas indican que los BB's son capaces de romper vidrios y lentes de protección estándar.
Nogle konti viser, at disse BBs er i stand til at bryde glas og industri-standard beskyttelsesbriller.

Hay una viabilidad que un programa de decodificación se ha desarrollado, como la gente que se especializa en software malintencionado a veces son capaces de romper el ransomware.
Der er muligheden for, at en gratis dekryptering programmet er blevet udviklet, som folk med speciale i ondsindet software til tider er i stand til at knække den ransomware.

Hay algunos investigadores de malware que son capaces de romper el ransomware, por lo tanto se pueden liberar una utilidad gratuita.
Der er nogle malware forskere, der er i stand til at knække den ransomware, derfor kan de frigive et gratis hjælpeprogram.

Esto es según investigadores de la Universidad Nacional de Singapur y colegas que tienen estimatedhow pronto los ordenadores podrían ser capaces de romper la seguridad de Bitcoin.
Det er i henhold til forskere ved National University of Singapore og kolleger, der har estimatedhow snart computerne kan være i stand til at bryde Bitcoin sikkerhed.

En ocasiones, el software malintencionado de los analistas son capaces de romper el ransomware, y pueden liberar gratis un software de descifrado.
Lejlighedsvis, er skadelig software, analytikere, som er i stand til at knække den ransomware, og kan frigive en gratis dekryptering software.

Si somos capaces de romper la enfermedad de Crohn en subconjuntos mediante la comprensión de los mecanismos subyacentes, lo que hemos hecho aquí, esperamos poder desarrollar tratamientos más específicos y eficaces".
Hvis vi er i stand til at nedbryde Crohns sygdom i undergrupper ved at forstå de underliggende mekanismer, som vi har gjort her, håber vi at udvikle langt mere målrettede og effektive behandlinger.".

Aún sostienen lo mismo todos los kabalistas cristianos, porque no son capaces de romper por completo con sus doctrinas antropomórficas y bíblicas.
Alle Kristne Kabalister fastholder stadig det samme, da de ikke er i stand til at bryde helt væk fra deres antropomorfiske og Bibelske doktriner.

Si ransomware los investigadores son capaces de romper el ransomware, se puede desarrollar una gratuita de la herramienta de descifrado, o si usted tiene copia de seguridad, la pérdida de archivos no sería un problema.
Hvis ransomware forskere er i stand til at knække den ransomware, kan de udvikle en gratis dekryptering af, eller hvis du har backup, fil tab ville ikke være et problem.

Pasamos nuestro tiempo en marcha, en la casa de Claire, hemos sido capaces de romper y disfrutar de nuestra familia en un lugar tranquilo.
Vi bruger vores tid kører, i hjemmet af Claire, var vi i stand til at bryde og nyde vores familie i et fredeligt sted.

En algunos casos, el malware, los especialistas son capaces de romper el archivo de codificación de malware y proporcionar una utilidad de descodificación pero a veces puede ser que no es posible hacer.
I nogle tilfælde, malware specialister er i stand til at bryde den fil, kodning malware og give en afkodning nytte, men det kan nogle gange være ikke muligt at gøre.

Un sistema de drenaje efectivo evita el 99% de los problemas asociados con las deformaciones y la destrucción de los suelos, capaces de romper placas de cimentación reforzadas de hasta 25 cm de espesor.
Et effektivt dræningssystem undgår 99% af problemerne i forbindelse med deformationer og ødelæggelse af jordbunden, der er i stand til at bryde forstærkede grundplader op til 25 cm tykke.

Desde que se difundió la noticia de que la GHCQ y la NSA son capaces de romper la codificación de 1024 bits, bastantes proveedores de VPN han aumentado su codificación a 2048 bits o incluso a 4096 bits.
Siden nyheden blev offentliggjort, at GHCQ og NSA er i stand til at knække 1024-bit kryptering, så har ganske mange VPN udbydere øget deres kryptering til 2048-bits, eller endda 4096-bits.

Y las cuatro cepas de bacterias que más proliferaron en condiciones de bajo contenido de fibra o sin fibra fueron las únicas que producen enzimas capaces de romper las moléculas largas, la llamadas glicoproteínas que forman la capa de moco.
De fire bakteriestammer, der formerede sig mest i et miljø uden eller med et lavt indhold af kostfibre, var de eneste, der fremstillede enzymer, som var i stand til at nedbryde de lange molekyler kaldet glycoproteiner, der udgør slimlaget.

En algunos casos, los investigadores de malware son capaces de romper el archivo malicioso-cifrado de software y proporcionar una herramienta de descifrado, pero es posible que cada ahora y entonces no es posible hacer.
I nogle tilfælde skadelig software forskere er i stand til at bryde den skadelige fil-kodning software, og give en afkodning værktøj, men det kan nu og da være muligt at gøre.

Las cremas depilatorias también proporcionan un resultado más duradero que el afeitado, ya que son capaces de romper lentamente el vello en la piel o justo debajo de la superficie de ésta.
Hårfjerningsprodukter giver også et resultat, der holder længere end barbering, da de er i stand til at nedbryde håret ved hårsækkene lige under hudens overflade[2].

En algunos casos, dañando el programa de especialistas son capaces de romper el archivo de codificación de malware y presenta una utilidad de descodificación pero cada ahora y entonces será imposible hacerlo.
I nogle tilfælde, skadelige program specialister er i stand til at bryde den fil, kodning malware og præsentere en afkodning nytte, men det kunne nu og da være umuligt at gøre.

Hvordan man bruger "capaces de romper" i en Spansk sætning

Todos son capaces de romper los platos.

Aquellos que son capaces de romper barreras.

¿Os gustaría ser capaces de romper rocas?!

No nos creemos capaces de romper con ésto.

Sus ataques ya son capaces de romper diamantes.

Sólo unos pocos serán capaces de romper el paradigma.

Su garganta emitía ruidos capaces de romper los tímpanos.

Hay veces que hay equipos capaces de romper apuestas.

, ¿seremos capaces de romper la barrera del silicio?

Incluso algunos son capaces de romper barreras y vender.

Hvordan man bruger "i stand til at bryde, i stand til at nedbryde, i stand til at knække" i en Dansk sætning

Hvilke redskaber skal man bringe i spil for at gøre de kommende professionelle i stand til at bryde faggrænser?

Det gør os i stand til at bryde svarene ned på brancher, faggrupper, uddannelsesretninger og andre relevante grupper af medarbejdere.

Mange lægemidler nedbrydes i leveren, da leveren indeholder en række enzymer, som er i stand til at nedbryde lægemidler.

En gratis decryptors kan være til rådighed, hvis ransomware inficeret mange enheder og ondsindet software specialister var i stand til at knække den.

Undersoslashgelse af sagen Tilskadekomne skal gemme kvitteringerne eller andet, der viser, at der er i stand til at nedbryde cellulite.

Det er muligt, at analytikere med speciale i malware var i stand til at knække den ransomware og frigive en gratis decryptor.

sirna Eukaryote celler er i stand til at nedbryde dobbeltstrenget RNA enzymatisk.

Det er forskningsmæssigt påvist, at først når eleverne kan benævne 80 procent af alfabetets bogstaver korrekt, vil de være i stand til at knække læsekoden.

Der er en vis sandsynlighed for, at malware forskere var i stand til at knække ransomware og frigive en gratis decryptor.

Men hvis adgangskoden er noget enklere, vil de sandsynligvis være i stand til at knække det. 4.