Hvad Betyder CAPACES DE RESPONDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at reagere
• i stand til at besvare
• kunne reagere
• i stand til at svare
• i stand til at opfylde
• i stand til at reagerer
• der kan opfylde
• i stand til at imødekomme

Eksempler på brug af Capaces de responder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos fueron capaces de responder a todas mis preguntas.
De var i stand til at besvare alle mine spørgsmål.

Resulta crucial, como usted ha dicho, ser capaces de responder rápidamente.
Som De har sagt, er det endvidere vigtigt at kunne reagere hurtigt.

Una vez que son capaces de responder con seguridad, la mitad de la batalla está ganada.
Når du er i stand til at svare trygt, er halvt fuldendt vundet.

Articulo anteriorLas personas en estado vegetativo pueden ser capaces de responder.
Folk i vegetativ tilstand kan være i stand til at reagere.

Los Científicos fueron capaces de responder a esta pregunta.
Forskerne var i stand til at besvare dette spørgsmål.

Frente a una situación excepcional, tenemos que mostrar que somos capaces de responder.
Stillet over for en usædvanlig situation er vi nødt til at vise, at vi er i stand til at reagere.

Tenemos que ser capaces de responder rápidamente si queremos evitar un escenario aún más difícil.
Vi skal kunne reagere hurtigt, hvis vi skal undgå den værst tænkelige situation.

Los pensadores estratégicos son innovadores, capaces de responder con agilidad a las tendencias.
Strategiske tænkere, tænker fremadrettet og er i stand til at reagere med agility på trends.

Guardaremos esta información dentro de nuestro propio sistema de correo electrónico por lo que somos capaces de responder a usted.
Vi vil gemme oplysningerne inden for vores eget e-mail-system, så vi er i stand til at svare dig.

Los sistemas críticos son capaces de responder muy rápida y extensamente a pequeños cambios en sus entradas.
Næsten er ustabile kan reagere meget hurtigt og voldsomt på små ændringer.

Los anfitriones fueron muy amables y serviciales, y fueron capaces de responder a todas nuestras preguntas.
Værter var meget venlige og hjælpsomme, og var i stand til at besvare alle vores spørgsmål.

Nuestros sistemas sanitarios deben ser capaces de responder a todo lo dicho y se debe garantizar el acceso de todas las personas a los servicios sanitarios.
Det er alt dette, som vores sundhedssystemer må kunne reagere på, så at alle har garanti for adgang til sundhedspleje.

Así que si usted necesita consejo o información, estamos encantados de ser capaces de responder a esta.
Så hvis du har brug for rådgivning eller information, er vi glade for at være i stand til at svare på dette.

No se orientan hacia su lado izquierdo ni son capaces de responder ante lo que se les presenta en esta zona.
Disse mennesker orienterer sig ikke til venstre, og de er heller ikke i stand til at reagere på, hvad der sker på den side.

Nos gustaría ser capaces de responder individualmente a todos los solicitantes, pero esto no es posible debido a nuestros limitados recursos humanos.
Vi ville elske at kunne reagere individuelt på hver enkelt ansøger, men på grund af omfanget er vi desværre ikke i stand til at gøre dette.

Algunos también contratan a personas que pueden ser capaces de responder a otras encuestas de empresa.
Nogle også ansætte folk, der kan være i stand til at besvare andre selskab undersøgelser.

El euro no puede ser simplemente un ancla de seguridad, debe ser también un motor que pueda impulsar el crecimiento, y la zona del euro y la Unión Económica y Monetaria deben ser capaces de responder a estos desafíos.
Euroen kan ikke kun fungere som et sikkerhedsanker, men skal også være en motor, der kan være drivkraft for vækst. Euroområdet og Den Økonomiske og Monetære Union skal kunne reagere på disse udfordringer.

Que les gusta ver las películas y programas, e incluso capaces de responder a lo que está sucediendo en la pantalla.
De elsker at se alle film og programmer, og selv i stand til at reagere på, hvad der sker på skærmen.

El agresor no se interrumpa en el creador de su pobredel estado de ánimo, y las personas u objetos que no son capaces de responder a ella.
Angriberen er ikke forstyrres i ophavsmand hans dårligehumør, og folk eller genstande, der ikke er i stand til at reagere på det.

El problema es que no somos capaces de responder a ellos lo suficientemente rápido, al menos no siempre.
Problemet er, at vi ikke er i stand til at reagere på dem i tilstrækkelig grad, i det mindste ikke altid hurtigt nok.

Muchos de los dueños de gatos te dirán que sus felinos son capaces de responder a sus propios….
Masser af hunde-ejere vil med glæde fortælle dig, at deres katte er i stand til at reagere på deres egen….

Los graduados de esta maestría son capaces de responder a los desafíos en un área en constante evolución…[-].
Kandidater fra denne kandidatuddannelse er i stand til at reagere på udfordringerne i et område, der konstant udvikler sig…[-].

Nilfisk cuenta con una gama completa de productos y soluciones para la industria pesada capaces de responder a cualquier necesidad.
Nilfisk har et bredt udvalg af produkter og løsninger til den tunge industri, der kan opfylde alle behov.

Ahora los aliados, unificados, eran más capaces de responder a los envites de los alemanes, y la ofensiva se convirtió en una batalla de desgaste.
Unified allierede var nu bedre i stand til at reagere på hver af de tyske drev, og offensiven forvandlet til en kamp for nedslidning.

Con nuestros cuerpos y mentes alertas y listos para la acción y que son capaces de responder con rapidez y protegernos.
Med vores krop og sind alert og klar til handling, er vi i stand til at reagere hurtigt og beskytte os selv.

Ofrecemos una amplia gama de componentes capaces de responder a todas las necesidades nuevas en materia de construcción, con sistemas de calefacción autónoma de moderno diseño.
Vi tilbyder en bred vifte af komponenter, der kan opfylde alle de nye krav til konstruktion, med selvstændige varmeanlæg i moderne design.

Para mantenerse al día con el complejo mercado, los equipos de la cadena de suministro deben ser capaces de responder al cambio rápidamente.
For at holde trit med den dynamiske karaktér af dagens komplekse markedsplads, skal forsyningskædeteams være i stand til at reagere på ændringer hurtigt.

ObjetivosFormar doctores con conocimientos multidisciplinarios, capaces de responder a los desafíos actuales de la adecuada utilización y desarrollo de las tecnologías emergentes en los sistemas agroforestales.
MålsætningerAt uddanne læger med tværfaglig viden, der er i stand til at reagere på de nuværende udfordringer med tilstrækkelig brug og udvikling af nye teknologier i agroforestry-systemer.

Quizás con ello enviamos también a los ciudadanos de la Unión Europea el mensaje positivo de que somos capaces de responder con rapidez y conseguir resultados significativos.
Det sender måske også et positivt budskab til EU's borgere, at vi er i stand til at reagere hurtigt og opnå markante resultater.

Debemos demostrar que somos capaces de responder a las demandas de mayor responsabilidad y de mayor proporcionalidad en el ejercicio de los poderes que los Tratados atribuyen al Consejo, al Parlamento y a la Comisión.
Vi skal vise, at vi er i stand til at opfylde kravet om større ansvarsfølelse og bedre proportionalitet i udøvelsen af de beføjelser, som traktaten giver Rådet, Parlamentet og Kommissionen.

Hvordan man bruger "capaces de responder" i en Spansk sætning

Hemos sido capaces de responder a la pregunta más temida.

Por las primeras son capaces de responder con un piedrazo.

Pienso que vamos a ser capaces de responder esa cuestión.?

Hemos sido capaces de responder con prontitud ", ha señalado.

Serán capaces de responder a órdenes dadas con voz humana.

y que seamos capaces de responder esas preguntas sin presionarnos.

No son capaces de responder a la pregunta más simple.

Y los economistas no son capaces de responder con facilidad.

Diseñas estrategias comunicacionales coherentes, capaces de responder a sus problemáticas.

capaces de responder y participar activamente en la transformación social.

Hvordan man bruger "i stand til at reagere, i stand til at besvare, kunne reagere" i en Dansk sætning

Og samtidig med, at mulighederne for at digitalisere kliniske målinger udnyttes, bliver udstyret i stand til at reagere på foruddefinerede situationer.

Deres faglige dygtighed gør dem i stand til at besvare dine spørgsmål.

DKR finder således, at lovforslaget har fundet en god balance mellem at give kommunernes mulighed for at kunne reagere i forhold til evt.

Selv efter at situationen egentlig er overstået, vil kroppen typisk kunne reagere, som om vi stadig befinder os i situationen.

Det er altid vigtigt, fordi hjemmesiden kunne reagere forkert, hvis du allerede har sat cookies.

Han vidste hans...menu og var i stand til at besvare alle vores spørgsmål.

Det vurderes at mestringsteorien ikke alene er i stand til at besvare problemstillingen.

Det er godt at have procedurerne på rygmarven for bedre at kunne reagere instinktivt, hvis det bliver alvor.

Derefter vil vi opspore, om De - når De nu teoretisk ved besked om dette - i praksis er i stand til at reagere over for forskellige impulser.

Det handler især om mentalisering – om at tyde barnets signaler og kunne reagere herpå.