Hvad Betyder INTENTARÉ RESPONDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg vil forsøge at besvare
• jeg vil forsøge at svare
• jeg skal forsøge at besvare
• jeg vil prøve at besvare

Eksempler på brug af Intentaré responder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Intentaré responder tus preguntas.
Jeg vil forsøge at besvare dine spørgsmål.

Señor Presidente, intentaré responder a mis colegas.
Hr. formand! Jeg vil forsøge at besvare medlemmernes spørgsmål.

Intentaré responder a su Señoría, Sr. Asensio.
Jeg skal forsøge at besvare det ærede parlamentsmedlem hr. Asensio.

La primera pregunta que me harán y que yo intentaré responder es.
Det første spørgsmål I vil stille og som jeg må prøve at besvare er dette.

Intentaré responder brevemente a esta pregunta y describir….
Jeg vil prøve at besvare dette spørgsmål kort og beskrive….

ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión.-(NL) Intentaré responder muy brevemente.
Andriessen, næstformand i Kommissionen.-(NL) Jeg vil forsøge at svare meget kort.

Intentaré responder rápidamente a un gran número de preguntas.
Jeg vil forsøge at svare hurtigt på lang række spørgsmål.

Lo miraré al menos una vez por semana e intentaré responder lo más rápidamente posible.
Jeg læser posten mindst en gang om ugen, og vil forsøge at svare efter bedste evne.

Por tanto, intentaré responder seria y lúcidamente a sus tres preguntas.
Så jeg vil forsøge at svare seriøst og klokkeklart på Deres tre spørgsmål.

He escuchado también algunas críticas, a las que intentaré responder muy rápidamente.
Jeg har også hørt flere kritiske bemærkninger, som jeg vil forsøge at besvare meget hurtigt.

Intentaré responder a la pregunta dentro del marco establecido por la señora McCarthy.
Jeg skal forsøge at besvare spørgsmålet inden for de rammer, fru McCarthy har sat.

La Comisión de investigación ha planteado una serie de preguntas a las que intentaré responder.
Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg har rejst et antal spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare.

Intentaré responder al debate con arreglo a la información proporcionada por el Comisario Bolkestein.
Jeg vil forsøge at svare på baggrund af kommissær Bolkesteins oplysninger.

No seré capaz de responder inmediatamente, Pero intentaré responder a todos lo mejor que pueda.
Jeg kan muligvis ikke svare, men vil forsøge at svare på alle, så godt jeg kan.

Señora Presidenta, intentaré responder directamente a algunas preguntas y comentarios que se han planteado.
Fru formand! Jeg vil forsøge at svare direkte på nogle af de spørgsmål og punkter, der er blevet rejst.

Existen muchos aspectos que son difíciles y no siempre perfectamente claros, pero intentaré responder a algunas preguntas.
Der var mange og vanskelige spørgsmål og ikke alle var krystalklare, men jeg vil forsøge at besvare nogle af spørgsmålene.

Señor Presidente, señora Kinnock, intentaré responder a sus preguntas lo más completamente posible.
Hr. formand, fru Kinnock, jeg vil forsøge at besvare Deres spørgsmål så udtømmende, som jeg kan.

Intentaré responder brevemente a esta pregunta y describir todas las ventajas de las plantas vivas y artificiales, así como….
Jeg vil forsøge at besvare dette spørgsmål kort og beskrive alle fordelene ved både levende og kunstige planter såvel som….

Miembro de la Comisión Europea.- Señor Presidente, intentaré responder a algunas de las preguntas planteadas.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil forsøge at svare på nogle af de stillede spørgsmål.

En las distintas preguntas se han tocado 16 puntos diferentes, con preguntas muy precisas a las que intentaré responder.
I de forskellige forespørgsler kommer man ind på 16 forskellige punkter, og der stilles nogle meget præcise spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare.

Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, intentaré responder brevemente a las cuestiones planteadas por sus Señorías.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg skal forsøge at besvare medlemmernes spørgsmål kort.

Intentaré responder a las cuestiones planteadas y, como decía Enrique VIII a sus esposas:¡No os retendré mucho tiempo!
Jeg vil forsøge at besvare de bemærkninger, der er blevet fremsat, og, som Henrik VIII sagde til sine koner, så vil jeg ikke beholde Dem længe!

La primera pregunta que me harán y que yo intentaré responder es:¿De qué sirve escalar el Monte Everest?
Det første spørgsmål I vil stille og som jeg må prøve at besvare er dette: Hvad er nytten af at bestige Mt?

(FR) Intentaré responder lo más brevemente posible a la pregunta del Sr. Posselt sobre las relaciones comerciales entre África y la Unión Europea.
Jeg skal forsøge at besvare hr. Posselts spørgsmål om handelsrelationerne mellem Afrika og EU, så kort som jeg kan.

Quisiera aclarar la posición de la Comisión en torno a algunas enmiendas y también intentaré responder a las cuatro preguntas planteadas por el Sr. Casaca.
Jeg vil klarlægge Kommissionens holdning til nogle af ændringsforslagene og prøve at besvare hr. Casacas fire spørgsmål.

Intentaré responder las partes que atañen al sector judicial y policial, mientras que mi colega, la Sra. Klingvall, lo hará con los temas concernientes al asilo y las migraciones.
Jeg vil forsøge at besvare de dele, der vedrører det retlige og politimæssige samarbejde, mens min kollega Klingvall vil besvare spørgsmål om asyl og migration.

La Comisión intervendrá inmediatamente en el marco de sus competencias e intentaré responder a las conclusiones de su informe.
Kommissionen vil skride til handling straks inden for rammerne af sin kompetence, og jeg vil forsøge at svare på konklusionerne i Deres betænkning.

(EN) Señor Presidente, intentaré responder a todas las preguntas que me han dirigido, aunque habida cuenta del tiempo de que dispongo, estoy seguro de que fracasaré en mi intento.
Hr. formand, jeg vil prøve at besvare alle spørgsmålene på den tid, jeg har til rådighed, men jeg er ret sikker på, at det ikke kan lade sig gøre.

Como abogado del diablo, a menudo soy"Ellos" en su conversación, por lo que intentaré responder en función de lo que me influenciaría, y dejaré que usted determine si es una solución general.
Som djævelens advokat er jeg ofte"dem" i din samtale, så jeg vil forsøge at svare på baggrund af, hvad der vil påvirke mig, og overlade det til dig at afgøre, om det er en generel løsning.

Señor Presidente, intentaré responder a algunas preguntas concretas y, después, quisiera tratar una cuestión política de carácter más general que me parece importante para nuestro trabajo en el futuro.
Hr. formand, jeg vil først forsøge at besvare nogle konkrete spørgsmål og derefter behandle et mere generelt politisk spørgsmål, som jeg mener er vigtigt for vores fremtidige arbejde.

Hvordan man bruger "intentaré responder" i en Spansk sætning

Intentaré responder a cualquier duda que haya.

Algo que intentaré responder la próxima vez.

Intentaré responder a esto con tres afirmaciones.?

Pues también intentaré responder a esa pregunta.?

No intentaré responder nada, sólo contaré mi experiencia.

Intentaré responder a estas preguntas mediante mi experiencia.?

Intentaré responder a las preguntas que me propones.

Intentaré responder aquí a sus comentarios y quejas.

Intentaré responder las cartas en un tiempo prudencial.

Intentaré responder los correos lo más pronto posible.

Hvordan man bruger "jeg vil forsøge at besvare, jeg skal forsøge at besvare, jeg vil forsøge at svare" i en Dansk sætning

Det er det spørgsmål jeg vil forsøge at besvare i dette afsnit.

Det er dejligt at du allerede er nysgerrig efter at vide mere – din spørgsmål er noteret og jeg skal forsøge at besvare dem løbende.

JCS: Det er et enormt omfattende spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare kort.

Det er faktisk et naturgas godt spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare i dette naturgas.

Men alligevel har du en del spørgsmål, som jeg vil forsøge at svare på.

Jeg vil forsøge at besvare alle spørgsmål, så godt som jeg kan.

Spørgsmål er mere end velkommen og jeg skal forsøge at besvare dem så hurtigt og så godt som jeg overhovedet kan.

Jeg skal forsøge at besvare dit brev så godt som muligt.

Jeg vil forsøge at besvare alle jeres spørgmål løbende.

Det er disse spørgsmål jeg vil forsøge at besvare i denne opgave.