Eksempler på brug af Casi instantánea på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mejora fue casi instantánea.
Ayuda casi instantánea para lograr una erección;
Næsten øjeblikkelig hjælp til opnåelse af erektion.La reacción es casi instantánea.
Enfocado en la interacción con los procesadores modernos, da una respuesta casi instantánea.
Fokuseret på interaktion med moderne processorer giver næsten øjeblikkeligt et svar.Con MEGA es descarga casi instantánea de los archivos y muy grande.
MEGA er næsten instant download nogen filer og meget store.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Secretos de un jardín secreto casi instantánea.
Secrets af en næsten øjeblikkelig hemmelige garden.En mi opinión, la muerte fue casi instantánea y la causó directamente esta herida.
Døden indtrdte efter min mening næsten øjeblikkeligt… og var direkte forrsaget af denne kugle.Sí señor, esta adicción parece ser casi instantánea.
Ja. Afhængigheden lader til at være næsten øjeblikkelig.La consulta en línea es casi instantánea, lo que indica el mayor grado de responsabilidad.
Online konsultation er næsten øjeblikkelig, hvilket angiver den højeste grad af ansvar.Cortó la aorta,así que la muerte fue casi instantánea.
Det punkterede aortaen, sådøden var næsten øjeblikkelig.Eso significa que los resultados deberían teóricamente ser casi instantánea en términos de aumento de oxígeno, la absorción de nutrientes, y el flujo sanguíneo.
Det betyder resultater bør teoretisk være næsten øjeblikkelig med hensyn til stigningen i oxygen, næringsstoffer, og blodgennemstrømningen.Este descubrimiento apareció con la investigación casi instantánea.
Denne opdagelse optrådte med næsten instant forskning.El telégrafo permitía una comunicación casi instantánea entre dos puntos alejados entre sí.
Telegrafen muliggjorde næsten øjeblikkelig kommunikation mellem fjerntliggende steder.SENSTRA® crea una sensación cálida y estimulante casi instantánea.
SENSTRA® skaber en næsten øjeblikkelig varme og styrkende sensation.Los padres de niños con trastornos psicomotores notan una mejora casi instantánea en la calidad del sueño de sus hijos, que los cubren con una manta pesada antes de quedarse dormidos.
Forældre til børn med psykomotoriske lidelser vil næsten omgående notere en forbedring i søvnkvaliteten hos deres børn, når de bliver dækket til med en sensorisk dyne, inden de falder i søvn.Sobre el amor a primera vista,que significan casi instantánea mutua.
Om kærlighed ved første blik,mener de næsten øjeblikkelig gensidig.Luego miren la respuesta a gran escala, casi instantánea y de cooperación plena de China e India( los BRICS) ante el terrible terremoto en Nepal, con despliegues combinados de grupos de el ejército de ambas potencias de el BRICS para la reconstrucción y la extraordinaria oferta india de $10 mil millones de dólares para la reconstrucción de la infraestructura en un país pequeño.
Se dernæst på den storstilede, næsten omgående og fuldt ud samarbejdende respons fra Kinas og Indiens side- BRIKS- til jordskælvskatastrofen i Nepal, en respons, der omfatter den kombinerede udsendelse af hærenheder fra begge BRIKS-magter for genopbygning, og Indiens ekstraordinære løfte om 10 mia. dollar til genopbygning af infrastruktur i et lille land.La recepción de un pago es casi instantánea con BitcoinV.
Modtagelse af anmeldelse af en betaling sker næsten øjeblikkeligt med Bitcoin.Una sola gota, detiene el corazón completamente, yla muerte… es casi instantánea.
Bare en enkelt dråbe, og hjertet stopper helt. Døden,indtræffer næsten øjeblikkeligt.Desde la puerta principal se obtiene naturaleza casi instantánea para dar paseos.
Fra hoveddøren får du næsten øjeblikkelig natur til vandreture.El módulo de Pro imitar también cuenta con un enorme disco de estado sólido de 120GB combinado con tiempos de carga casi instantánea.
De efterligner Pro modul er også udstyret med en massiv 120GB solid state-drev kombineret med næsten øjeblikkelig loading tider.Además, ofrece un óptimo ancho de banda,por lo que recibirá una respuesta casi instantánea con respecto a sus tareas.
Det giver optimal båndbreddeudnyttelse, såkommandoer kan udføres med næsten øjeblikkelig respons.Después de tener debidamente en cuenta verificada, a continuación,que gasta un beneficio retiros casi instantánea.
Efter tage behørigt hensyn verificeret,så du tilbringe en næsten øjeblikkelig tilbagetrækning overskud.En el contexto de otros polvos que bloquean los signos de un resfriado,Nimesil gana debido a su acción casi instantánea y su alta eficiencia.
På baggrund af andre pulvere, der blokerer for kolde symptomer,vinder Nimesil ved næsten øjeblikkelig handling og høj effektivitet.Las recaídas pueden durar días, semanas o meses yla recuperación puede ser lenta y gradual o casi instantánea.
Tilbagefald kan vare i flere dage, uger eller endda måneder, oginddrivelse kan være meget langsom, gradvis eller næsten øjeblikkelig.Los jugadores pueden hacer uso de una descarga gratuita de software olos jugadores pueden elegir una opción casi instantánea, jugando dentro del navegador.
Spillere kan bruge en gratis software-download, ellergamere kan vælge en næsten øjeblikkelig mulighed ved at spille i browseren.La reacción de la política de la oficina de la federación rusa a las declaraciones MэTTиca yel general nicholson, también, fue casi instantánea.
Reaktionen i udenrigsministeriet for den russiske føderation om opgørelser af mattis, oggenerelt nicholson var også næsten øjeblikkelig.En su opinión, que se implementan en la región de kaliningrado"иckaHдepы" ponen suecos aeródromos bajo la amenaza de casi instantánea de la destrucción.
I deres opfattelse, indsat i kaliningrad-regionen"Iskander" sætte svenske lufthavne, under trussel af næsten øjeblikkelig destruktion.Las fronteras territoriales están prácticamente perdiendotodo su significado a medida que enormes cantidades de información se esparcen por todo el mundo de manera casi instantánea.
Grænser bliver politisk meningsløse,efterhånden som enorme mængder af information bliver udbredt næsten øjeblikkeligt i hele verden.En caso de avería, el sistema puede desconectar la alimentación de manera casi instantánea.
I tilfælde af funktionsfejl er systemet i stand til at lukke for strømforsyningen næsten øjeblikkeligt.
