Hvad Betyder CASI PERFECTAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• næsten perfekt
• næsten helt

Eksempler på brug af Casi perfectamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Casi perfectamente.
Eller næsten perfekt.

Funcionó casi perfectamente.
Det gik næsten perfekt.

Juegos en línea de disparo encajar casi perfectamente.
Online Skydespil passer næsten perfekt.

Es casi perfectamente esférica y se compone de plasma caliente con campos magnéticos entrelazados.
Den er nesten perfekt kuleformet sfærisk og består av varm plasma sammenvevd i magnetfelt.

Teserear es algo casi perfectamente natural.
At tesse er næsten fuldstændig naturligt.

Miren cómo el artista capturó las líneas del cuerpo casi perfectamente.
Se, hvordan kunstneren har fanget kroppens linjer næsten perfekt.

Ese vela de luz debe ser casi perfectamente reflexivo.
At lightsail skal være næsten perfekt reflekterende.

Elasmoterii para el papel del prototipo de un unicornio se ajusta casi perfectamente.
Elasmoterii for rollen som prototype af en enhjørning passer næsten perfekt.

Esa vela ligera debe ser casi perfectamente reflectante.
At lightsail skal være næsten perfekt reflekterende.

Cortinas plegadas caen bellos pliegues horizontales, y en la propagación- casi perfectamente recta.
Foldede gardiner falder smukke vandrette folder, og i spredningen- næsten helt lige.

Los teléfonos inteligentes están casi perfectamente diseñados para interrumpir el sueño.".
Smartphones er næsten perfekt designet til at forstyrre søvnen.

La colocación de cerámica en el suelo requiere superficie casi perfectamente plana.
Lægning keramiske fliser på gulvet kræver næsten helt flad overflade.

Usted encarna casi perfectamente la capacidad del neoliberalismo para digerir su impugnación y confundir a quienes la resisten.
Du repræsenterer næsten perfekt nyliberalismens evne til at fordøje sin konkurrence og forvirre dem, der modstår det.

La habitación de la escuela es casi perfectamente conservados!
Den skole er næsten perfekt bevaret!

Tenga en cuenta que el valor R-cuadrado es 0,990, lo que significa que la línea se ajusta a los datos casi perfectamente.
Bemærk, at den R-kvadrerede værdi er 0,9923, hvilket betyder, at linjen passer næsten perfekt til dataene.

El quitanieve cortó el auto casi perfectamente a la mitad.
Sneploven skar bilen næsten perfekt midt over.

Usted personifica casi perfectamente la capacidad del neoliberalismo para digerir su contestación y sembrar la confusión entre quienes lo resisten.
Du repræsenterer næsten perfekt nyliberalismens evne til at fordøje sin konkurrence og forvirre dem, der modstår det.

Como verán, su cuerpo está casi perfectamente conservado.
Som I vil se, er hans krop næsten perfekt bevaret.

Estas son las primeras imágenes de este objeto que muestran claramente el material a su alrededor y ponen de manifiesto sus dos envoltorios casi perfectamente esféricos.
Billedet er det første af dette objekt, der klart viser det omkransende materiale og afslører to næsten perfekt kugleformede skaller.

Y hay que decir que han dado casi perfectamente en la tecla.
Og det må man sige, at de har ramt næsten perfekt.

Este pozo de agua natural casi perfectamente redondo tiene 60 metros de ancho, sus lados caen a 24 metros sobre la superficie del agua, a unos 82 metros de profundidad.
Dette næsten perfekt runde naturlige vandhul er 60 meter på tværs, dets sider dækker 24 meter til overfladen af vandet nedenfor, selv ca. 82 meter dybt.

Tienen un acabado bastante liso y son casi perfectamente redondas.
Kuglerne har en forholdsvis glat overflade og er næsten perfekt runde.

Debido a que su superficie es casi perfectamente lisa, no hay grietas y poros, que son un"escondite" ideal para moho, hongos y bacterias.
På grund af at deres overflade er næsten perfekt glat, er der ingen revner og porer, som er et ideelt"skjulested" for skimmel, svampe, bakterier.

Observe que el valor de R cuadrado es 0,990, lo cual significa que la línea se ajusta casi perfectamente a los datos.
Bemærk, at den R-kvadrerede værdi er 0,990, hvilket betyder, at linjen passer næsten perfekt til dataene.

Algunos serán capaces de leer los labios y entenderte casi perfectamente, sin embargo, muchos se comunicarán con lenguaje de señas más que con palabras.
Nogle vil være i stand til at mundaflæse og forstå dig næsten perfekt, dog vil mange kommunikere med(tegnsprog) snarere end med ord.

Sus torcidos troncos y ramas contrastan claramente con los árboles vecinos que crecen casi perfectamente derechos.
Deres skæve stammer og grene står i stærk kontrast til de tilstødende træer, der vokser næsten fuldstændig lige.

Muestreo de más profundo dentro del instrumento, estaban casi perfectamente capaz de reproducir la atracción del sonido original.
Prøvetagning fra dybere inde i apparatet, var de kunne reproducere tiltrækning af den oprindelige lyd næsten perfekt.

Como esto es muy poco común en el hidrógeno que constituye el medio interestelar frío en estas galaxias, el gas es casi perfectamente transparente para la luz H-alfa.
Da det er meget sjældent i den kolde interstellare brint, der ligger i galakser, er gassen næsten helt gennemsigtig for H-alpha lys.

Aloe Vera contiene 75 elementos, el material casi perfectamente con células humanas, hay un claro valor para la salud, se llamaba"planta milagrosa","medicina familiar".
Aloe Vera indeholder 75 elementer, materialet næsten perfekt med menneskelige celler, der er en klar sundhedsværdi, der hedder"mirakelplantet","familiemedicin".

Su único inconveniente- que tendrá una superficie de techo para alinear casi perfectamente con la ayuda de yeso y masilla.
Dens eneste ulempe- der vil have et loft overflade at tilpasse næsten perfekt ved hjælp af gips og kit.

Hvordan man bruger "casi perfectamente" i en Spansk sætning

La tumba en sí parecía intacta con casi perfectamente detalles.

Hoy se ve casi perfectamente desde cualquier parte del mundo.

La mayoría de las variedades son hechas casi perfectamente simétricas.

Él propuso una manera casi perfectamente insonorizadas de un sumergible.

Era posible emular casi perfectamente los comandos básicos del spectrum.

Cuando tenía tiempo, practicaba su casi perfectamente dominado Puño Penetrante.

Hablan casi perfectamente español y hemos podido conocernos mucho más.

Antes de ir a verle, sabía casi perfectamente como era.

Lo que vale es desenvolverse casi perfectamente en el idioma.

—La emboscada salió casi perfectamente —informó Carlos Navarro a Everard—.

Hvordan man bruger "næsten perfekt, næsten helt" i en Dansk sætning

Ved opkald er kvaliteten også næsten perfekt.

Massevis af interviews og bag-om-filmen i god kvalitet, og med et næsten perfekt billede med matchende lydspor.

Næsten perfekt oplevelse Min kone og jeg besøgte høre lige før udforske indre havn.

Der er mere bund i de positive udsigter, og det skyldes en næsten perfekt cocktail af høj dollarkurs, faldende oliepris og rekordlave renter kombineret med stigende forbrugertillid.

Spiludbyderne vurderer kampen næsten helt lige med en lille fordel til de forsvarende mestre Seattle Seahawks.

En varevogn havde ramt ham så hårdt bagfra, at den stod næsten helt inde på bagsædet.

Altså man laver en matematisk formel, som får tre kurver til skabe en fjerde kurve, som følger en femte kurve næsten perfekt.

Er værelset havde en god størrelse med moderne og klassiske detaljer.... “Fire og en halv” Ja Nej Næsten perfekt.

Meget yndig plus size blondekjole i farven cream/fløde farve og den er næsten helt hvid.

Hi-Fi Klubben hifi lige over for Jupiter Cykler næsten helt ned ved gågaden.