Eksempler på brug af Casi total på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede ser casi total.
Casi total del mundo civilizado.
El apoyo es casi total.
Vores support har næsten alt.La policía y los soldados siguen gozando de impunidad casi total.
Quiero decir: tenía casi total libertad.
Jeg havde næsten total frihed.Combinations with other parts of speech
Son varios los motivos que han llevado a su extinción casi total.
Hoy existe una casi total competencia.
Der hersker nærmest fuldstændig konkurrence.La descomposición es casi total.
Forvirringen er næsten total.El aniquilamiento casi total de la expedición quebró.
Det ødelagde næsten hele ekspeditionen.La confusión es casi total.
Forvirringen er nærmest total.Y la ausencia casi total de letona de la voz.
La ignorancia es casi total.
Uvidenheden er nærmest total.El consumo casi total del gránulo favorece una Uso pleno de toda la materia prima….
Granulens næsten samlede forbrug favoriserer a fuld brug af alt råmateriale.El silencio fue casi total.
Stilheden var næsten total.La ausencia casi total de la Unión Europea, superada una vez más por los acontecimientos.
Endnu en gang ser vi en næsten total udeblivelse af Den Europæiske Union, som er overhalet af begivenhederne.Su silencio fue casi total.
Stilheden var næsten total.El apagón mediático sobre los eventos fue casi total y la escasa cobertura ocultó el carácter socioeconómico anti-gubernamental y anti-FMI de las protestas.
Mørklægningen af begivenhederne var næsten komplet, og den spredte dækning skjulte protesternes sociale baggrund rettet mod regeringen og IMF.El silencio era casi total.
Stilheden var næsten total.Relaciones sociales y acaban en el aislamiento casi total.
Eva vokser op i næsten total isolation.Logran tomar fotos en casi total oscuridad.
Så kan man fotografere i næsten komplet mørke.Después de este tiempo, el Foro cayó en mal estado y la oscuridad casi total.
Efter denne tid, forummet forfaldt og næsten total ubemærkethed.Terremoto fue casi total.
Incluso los observadores sofisticados de asuntos internacionales no saben que Israel ha puesto sobre la mesa tres propuestas de paz a gran escala en los últimos 15 años que involucran la independencia palestina y el dominio casi total de Cisjordania.
Selv fremtrædende observatører af internationale anliggender ved ikke, at Israel de seneste 15 år har fremlagt tre gennemgribende fredsforslag, som indebærer palæstinensisk selvstændighed og næsten fuld kontrol med Vestbredden.Desprevenidos de su ausencia casi total de dientes.
Anvendes i næsten fuldstændig mangel på flere tænder.Los cedros del Líbano, famosos en la Biblia,han sufrido una tala casi total.
También estableció un control casi total sobre los medios de comunicación.
Samtidig har regimet næsten total kontrol med medierne.A veces los cirujanos se refieren a esto como una tiroidectomía casi total.
Sommetider kirurger henvise til dette som en næsten total thyroidectomy.Sobre todo debido al desconocimiento casi total de las circunstancias que.
Dette næsten totalt manglende kendskab til omstændigheder, der vedrører.Teníamos una libertad casi total.
Jeg havde næsten total frihed.Grado 3: el desprendimiento total(o casi total) de la placenta es infrecuente, pero grave.
Grad 3: den samlede(eller næsten samlede) løsrivelse af placenta er sjælden, men alvorlig.
