Eksempler på brug af Casi uno på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Casi uno.
Næsten et.Pero sus salarios son casi uno de los mejores en el medio oriente.
Men deres løn er næsten en af de bedste i Mellemøsten.Casi uno de cada.
Næsten en af hver.Era casi uno de los suyos!
Han var jo næsten en af deres!
Folk også translate
Más de 350 millones de personas en todo el mundo tienen la artritis, ya que casi uno de cada cinco estadounidenses.
Mere end 350 millioner mennesker verden over har arthritis, som næsten en ud af fem amerikanerekilde.Y casi uno más para sortear a tus admiradores.
Og næsten en mere for at komme forbi alle dine beundrere.La situación de los jóvenes es aún más sombría: casi uno de cada cuatro jóvenes menores de 25 años está desempleado.
Situationen for de unge er endnu mere dyster, da næsten én ud af fire unge under 25 er arbejdsløs.Casi uno de cada 10 dicen que han intentado suicidarse.
Samtidigt siger næsten en ud af ti, at de selv har prøvet at blive ramt.Promedios Singapur 178 días de lluvia al año,eso es casi uno de cada dos días al año con un poco de lluvia!
Singapore gennemsnit 178 regnvejrsdage om året,det er næsten en ud af to dage om året med lidt regn!Daytona es casi uno de los productos más vendidos en los relojes Rolex.
Daytona er næsten en af de bedst sælgende produkter i Rolex ure.Después de todo, las reglas de los juegos en línea son simples y evidentes,pueden ser tratados con casi uno o dos clics.
Efter alt, reglerne for online spil er enkle og indlysende, atde kan behandles med næsten en eller to klik.Casi uno de cada tres adultos estadounidenses tiene presión arterial alta.
Næsten én ud af hver tre amerikanske voksne har højt blodtryk.Siguen existiendo obstáculos considerables, principalmente porque casi uno de cada tres refugiados vive en países de renta baja.
Der er stadig væsentlige hindringer, hovedsagelig fordi knap én ud af tre flygtninge bor i lavindkomstlande.En Sciences Po, casi uno de cada tres estudiantes recibe ayuda financiera.
På Sciences Po, næsten en ud af tre studerende modtager finansiel bistand.Sin embargo, por desgracia, el resultado final para todas aquellas personas que abusan del alcohol, casi uno- irremediablemente mal estado de salud, ya veces incluso la muerte.
Men desværre, det endelige resultat for alle de mennesker, der misbruger alkohol, næsten én- håbløst dårligt helbred, og nogle gange endda død.Casi uno de cada cinco, 18 por ciento, había aceptado la solicitud de inmediato.
Næsten en ud af fem- 18 procent- havde accepteret anmodningen med det samme.De acuerdo con el psicólogo británico Daniel Freeman, casi uno de cada cuatro londinenses tiene regularmente pensamientos paranoicos.
Ifølge den britiske psykolog Daniel Freeman har næsten en ud af fire londonere regelmæssigt paranoide tanker.Casi uno de cada cuatro altavoces«inteligentes» en los Estados Unidos es un eco.
Næsten en ud af fire“smart” højttalere i USA er La prevalencia de la emaciación(desnutrición aguda infantil)sigue siendo extremadamente alta en Asia, donde casi uno de cada diez niños menores de cinco años tiene bajo peso para su estatura, en comparación con solo uno de cada 100 en América Latina y el Caribe.
Udbredelsen af udmagring hos børn er fortsatekstrem høj i Asien, hvor næsten et ud af 10 børn under 5 år vejer for lidt i forhold til deres højde, sammenlignet med kun Casi uno de cada 10 adultos dueños de smartphones admite checar el teléfono durante el sexo.
Næsten 1 ud af 10 voksne indrømmer, at de tjekker telefonen under sex.Usted probablemente ha intentado casi uno de cada herramienta disponible en el mercado, diseñado para eliminar la celulitis.
Du har sikkert prøvet næsten én af hver værktøj til rådighed på markedet, designet til at fjerne cellulite.Casi uno de cada cinco habitantes del mundo vive con algún tipo de discapacidad reconocida.
Næsten en ud af fem mennesker af verdens befolking lever med Ostarine es casi uno de los medicamentos más seguros si se usa en cantidades normales y óptimas.
Ostarine er næsten et af de sikreste lægemidler, hvis det bruges i normale og optimale mængder.Casi uno de cada cinco(17 por ciento) dice que esto ocurre todos los días o casi todos los días.
Næsten en ud af fem(17 procent) siger, at dette sker hver dag eller Casi uno de cada diez alemanes está tatuado, pero algunos lamentan las coloridas imágenes debajo de la piel.
Næsten en ud af ti tyskere er tatoveret- men nogle fortryder de farverige billeder under huden.Casi uno de cada cuatro dijo que los judíos tienen demasiada influencia en conflictos y guerras en todo el mundo.
Næsten en ud af fire mener, at jøder har for megen indflydelse på konflikter og krige i verden.Casi uno de cada tres encuestados indicó que había evitado besar a un hombre porque tenía vello facial;
Næsten en af tre respondenter indikerede, at de har undgået at kysse Casi uno de cada tres(30%) adultos tienen menos de 10 horas de tiempo libre a la semana y un 36% tiene menos de dos.
Næsten én ud af tre(30%) voksne har mindre end 10 timers fritid om ugen, og 36% har mindre end to timer.Casi uno de cada cuatro europeos dice que los judíos también tienen demasiada influencia en áreas de conflicto y guerra en todo el mundo.
Næsten en ud af fire mener, at jøder har for megen indflydelse på konflikter og krige i verden.
