Eksempler på brug af Catapultó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El espectáculo catapultó a Hogan en el centro de atención.
La primera grabación de Rush en 1956, I Can't Quit You Baby, alcanzó el número uno en las listas Billboard de R&B y le catapultó a la fama internacional.
Rushs første optagelse i 1956 på Cobra Records'I can't quit you baby' nåede 6 på Billboard R& B hitliste og katapulerede ham til international anerkendelse.Catapultó a ellos exactamente en la puerta o ventana, deje que llegue a casa.
Slynget dem præcist i døren eller vinduet, så lad det sidde derhjemme.Desde que salió de los actores de The OC, el programa estadounidense hit que la catapultó a la popularidad, Mischa Barton ha hecho frente a su peso.
Siden forlader cast af The OC har foretrukne USA-program, der slynget hende til popularitet, Mischa Barton faktisk kæmpede med hendes vægt.Pero el papel que la catapultó a la fama, además de ser su primer papel en Hollywood, fue, junto a Gregory Peck, en“Vacaciones en Roma”, de William Wyler.
Men den rolle, som slynget hende til berømmelse, ud over at være hans første rolle i Hollywood var, ved siden af Gregory Peck i Roman Holiday af William Wyler.Nunca porque dejando a los actores de The OC, los Estados Unidos exitosa serie que la catapultó a la popularidad, Mischa Barton ha luchado con su peso.
Siden forlader cast af The OC har foretrukne USA-program, der slynget hende til popularitet, Mischa Barton faktisk kæmpede med hendes vægt.Edith González catapultó su carrera en Televisa, empresa para la cual trabajó poco más de 30 años, antes de retirarse para incorporarse a TV Azteca, en donde trabajó como especialista y juez del programa Este es mi estilo.
Edith González katapulerede sin karriere i Televisa, et firma, hvor han arbejdede i mere end 30 år, inden han gik på at deltage i TV Azteca, hvor han arbejdede som specialist og dommer af programmet Dette er min stil.En 2003, Agnes lanzó su primer disco para un público adulto Y la historia continúa, que catapultó su nombre de nuevo en la industria de la música de Indonesia.
I 2003 Agnez udgivet sit første voksen album med titlen And the Story Goes, som slynget hans navn tilbage i den indonesiske musikindustrien.Rudi Gernreich se catapultó desde el diseñador desconocido hasta el estrellato de la moda de la década de 1960, diseñando y exhibiendo el monokini, un traje de baño para mujer que era esencialmente topless con la excepción de dos tirantes que cubrían los pezones y poco más.
Rudi Gernreich katapulerede sig fra ukendt designer til slutningen af 1960's modestjerne ved at designe og vise monokini- en kvinders badedragt, der i det væsentlige var topløs med undtagelse af to suspenders, der dækkede brystvorter og lidt andet.La primera grabación de Rush en 1956 en«I Can not Quit You Baby» de Cobra Records alcanzó el 6 en las listas de éxito Billboard R& B Charts y lo catapultó a la fama internacional.
Rushs første optagelse i 1956 på Cobra Records'I can't quit you baby' nåede 6 på Billboard R& B hitliste og katapulerede ham til international anerkendelse.El Plan Real logró la estabilización económica del Brasil y catapultó a Fernando Henrique Cardoso a la presidencia en 1994, siendo reelegido en 1998 para un segundo mandato consecutivo.
Real-planen opnåede økonomisk stabilisering og slynget Brasilien Fernando Henrique Cardoso til formandskabet i 1994 og blev genvalgt i 1998 for en anden i træk sigt.La Asociación de Consumidores de Tecnología calificó el alza de los aranceles como“el peor error económico desde el Proyecto de Ley de Aranceles Smoot-Hawley de 1930, una decisión que catapultó al país hacia la Gran Depresión”.
Også handelsorganisationen Consumer Technology Association kaldte de eskalerende toldsatser for"den værste økonomiske fejltagelse siden Smoot-Hawley Told-loven i 1930- en beslutning, som sendte vores land ud i'Den Store Depression'".Star Wars fue la película que lo catapultó al éxito cuando era apenas un niño, pero no avanzó más allá pues, según sus propias declaraciones, terminó odiando su papel porque sus compañeros de escuela le hacían bullying, e incluso imitaban el sonido de las espadas láser cuando lo veían pasar.
Star Wars Det var den film, der katapulerede ham til succes, da han bare var et barn, men han gik ikke videre, fordi han ifølge sine egne udtalelser endte med at hate sin rolle, fordi hans klassekammerater lagde ham mobning, og endog efterlignet lyden af lasersværdet, da de så det ske.La propia Asociación de Tecnología del Consumidor de Estados Unidos ha calificado la escalada de tensión yaranceles como"el peor error económico desde la Ley de Aranceles Smoot-Hawley de 1930, una decisión que catapultó a nuestro país a la Gran Depresión".
Også handelsorganisationen Consumer Technology Association kaldtede eskalerende toldsatser for"den værste økonomiske fejltagelse siden Smoot-Hawley Told-loven i 1930- en beslutning, som sendte vores land ud i'Den Store Depression'".Quienes están familiarizados con los trabajos anteriores que primero catapultó Erix en el punto de mira internacional, acumulado sobre 20 millones de reproducciones en línea y le aterrizado en varios Top 10 gráficos en 3 continentes sin duda reconocer los elementos de la firma de su sonido pero serán también apreciarán la evolución musical Erix ha sufrido en el proceso de elaboración de su nuevo disco muy esperado.
De kender de tidligere værker, der først slynget Erix i det internationale søgelys, martret op over 20 million spiller online og landede ham på flere top 10 diagrammer på 3 kontinenter vil helt sikkert genkende signatur elementer af hans lyd, men de vil også helt sikkert sætte pris på den musikalske evolution Erix har gennemgået i færd med at gøre sin længe ventede ny rekord.Utilice gigante catapulta para lanzar en Phrog il aire.
El Banco Nacional Suizo gana y catapulta el cruce euro-franco suizo hasta 1,50.
¡Es tu tiempo de catapultar!
Det er din tid til katapult!Mayoría de los consumidores reconocen el logo amarillo yverde marca que los ha catapultado a la cima de la industria de la agricultura.
De fleste forbrugere genkender den gule oggrønne logo mærke, der har slynget dem til tops i landbrugssektoren.Es ese tipo de energía inagotable, el entusiasmo yel espíritu emprendedor que ha catapultado Gubi en un estatus de icono en sí misma.
Det er denne type uendelig energi, entusiasme ogiværksætterånd, som har slynget Gubi i en ikonisk status alle sine egne.Cuando todavía se utiliza para los fines previstos,la parte inferior de un brillante ayudado catapultado el piloto no se pierde en el fondo de la tierra.
Når det stadig bliver brugt til sit formål,undersiden af en lys hjulpet slynget piloten ikke bliver tabt i baggrunden af jorden.Ayuda Cupido catapulta regalos en el amante y acumular puntos antes de que el tiempo pasa!
Hjælp Cupido katapult gaver på den Kjerlige og indsamle point før tiden er op!HTML: Cupido(Cupido) Ayuda Cupido catapulta regalos en el amante y acumular puntos antes de que el tiempo pasa!
HTML: Cupido(Cupido) Hjælp Cupido katapult gaver på den Kjerlige og indsamle point før tiden er op!Electromagnética y ndash; Catapulta para hacer que la aceleración de un objeto, y se utiliza en lugar de los motores a reacción aeronave.
Elektromagnetiske- Katapult at gøre accelerationen af et objekt, og anvendes i stedet for fly jetmotorer.Con un par máximo de 650 Nm entre 2,000 y 4,500 rpm,este motor catapulta al BMW X6 de 0 a 100 km/h en 4.8 segundos.
Med et maksimalt drejningsmoment på 650 Nm i omdrejningsområdet mellem 2.000 og4.500 omdr. /min. sender motoren BMW X6 fra 0 til 100 km/t på kun 4,8 sek.De vez en cuando ves a un pingüino siendo catapultado 15 metros en el aire.
Aprender a manejar el proceso de una colección de temporada en tiempo real le dará las habilidades y la confianza para catapultar hacia adelante en esta industria competitiva.
Aprender a manejar el proceso de una colección de temporada en tiempo real le dará las habilidades y la confianza para catapultar hacia adelante en esta industria competitiva.
Esta formación, que será la más duradera hasta la fecha de la banda,es la que catapulta al grupo y sus componentes a la fama.
Denne uddannelse, som vil være den mest varige indtil datoen for bandet,er katapult til gruppen og dens komponenter til berømmelse.Pero una defensa pegajosa y rápidos contraataques han catapultado a los Lakers en la liga Oeste.
Men et stærkt forsvar og hurtigt spil har kastet LA tilbage i den seriøse konkurrence i vesten.
