Hvad Betyder SLYNGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lanzado
• catapultó
• arrojado
• lanzados
• catapultado

Eksempler på brug af Slynget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev slynget flere meter væk.
Fui arrojado a varios metros de distancia.

Queequeg drejede så skarpt, at de blev slynget overbord.
Queequeg lo sujetaba tan fuerte, que fue arrojado por la borda;

Showet slynget Hogan tilbage i rampelyset.
El espectáculo catapultó a Hogan en el centro de atención.

Kom mod Mig på vejen og forbliv værdige, uanset hvilke fornærmelser blive slynget mod jer.
Dirigíos hacia Mí en el camino y permaneced dignos sin importar qué insultos os son lanzados.

Slynget dem præcist i døren eller vinduet, så lad det sidde derhjemme.
Catapultó a ellos exactamente en la puerta o ventana, deje que llegue a casa.

Kom mod Mig på vejen og forbliv værdige, uanset hvilke fornærmelser blive slynget mod jer.
Con la cabeza hacia Mí en el camino y permanezcan dignos, no importa cuáles insultos sean lanzados a ustedes.

Disse økses blev slynget i massevis til den romerske hær, så deres skjolder brød.
Estos ejes fueron lanzados en masa al ejército romano para que sus escudos se rompieran.

De fleste forbrugere genkender den gule og grønne logo mærke, der har slynget dem til tops i landbrugssektoren.
Mayoría de los consumidores reconocen el logo amarillo y verde marca que los ha catapultado a la cima de la industria de la agricultura.

Ud af det blå, som slynget af en vred gud… slår en drone ned og tilintetgør dem alle.
Del cielo, como si fuera lanzado por un dios enfadado, un ataque de drones les golpea y les destruye a todos.

Det er denne type uendelig energi, entusiasme og iværksætterånd, som har slynget Gubi i en ikonisk status alle sine egne.
Es ese tipo de energía inagotable, el entusiasmo y el espíritu emprendedor que ha catapultado Gubi en un estatus de icono en sí misma.

Der kom et frygteligt stød, og slynget over rælingen, uden at have tid til at holde mig fast, blev jeg kastet i havet.
Se produjo un choque espantoso y, lanzado por encima de la bayatola, sin tiempo de agarrarme, me precipité al mar.

Når det stadig bliver brugt til sit formål, undersiden af en lys hjulpet slynget piloten ikke bliver tabt i baggrunden af jorden.
Cuando todavía se utiliza para los fines previstos, la parte inferior de un brillante ayudado catapultado el piloto no se pierde en el fondo de la tierra.

Der kom et frygteligt stød, og slynget over rælingen, uden at have tid til at holde mig fast, blev jeg kastet i havet.
Se produjo un choque espantoso y, lanzado por encima de la batayola, sin tiempo para agarrarme, fui precipitado al mar.

I 2003 Agnez udgivet sit første voksen album med titlen And the Story Goes, som slynget hans navn tilbage i den indonesiske musikindustrien.
En 2003, Agnes lanzó su primer disco para un público adulto Y la historia continúa, que catapultó su nombre de nuevo en la industria de la música de Indonesia.

Rom havde slynget sine bandlysninger imod ham, og verden så til uden at tvivle på, at han ville omkomme eller blive tvunget til at give efter.
Roma había lanzado sus anatemas contra él, y el mundo pensaba que moriría o se daría por vencido.

Siden forlader cast af The OC har foretrukne USA-program, der slynget hende til popularitet, Mischa Barton faktisk kæmpede med hendes vægt.
Desde que salió de los actores de The OC, el programa estadounidense hit que la catapultó a la popularidad, Mischa Barton ha hecho frente a su peso.

Men den rolle, som slynget hende til berømmelse, ud over at være hans første rolle i Hollywood var, ved siden af Gregory Peck i Roman Holiday af William Wyler.
Pero el papel que la catapultó a la fama, además de ser su primer papel en Hollywood, fue, junto a Gregory Peck, en“Vacaciones en Roma”, de William Wyler.

Siden forlader cast af The OC har foretrukne USA-program, der slynget hende til popularitet, Mischa Barton faktisk kæmpede med hendes vægt.
Nunca porque dejando a los actores de The OC, los Estados Unidos exitosa serie que la catapultó a la popularidad, Mischa Barton ha luchado con su peso.

Min Kirke, Min Sande Kirke, vil kravle på sin mave, når alle fornærmelser på Min Guddom og Love, fastsat af min evige Fader, bliver slynget på den.
Mi Iglesia, Mi Iglesia Verdadera, se arrastrará sobre su vientre mientras cada insulto a Mi Divinidad y a las Leyes, establecidas por Mi Padre Eterno, es arrojado en ella.

Under jul i 1972, var ornament slynget i hele Værelset, smashing ind den mands panden.
Durante la temporada de Navidad de 1972, un adorno fue lanzado a través del cuarto, rompiendo en frente del esposo.

Han nåede straks sin hånd frem og tage dem, men i stedet for at få dem, da han forventede, at han blev slynget tilbage på jorden med stor voldsomhed.
De inmediato llegó a su mano para llevarlos, pero en lugar de acceder a ellos, como se anticipó, fue arrojado de nuevo en el suelo con gran violencia.

Der kom et frygteligt stød, og slynget over rælingen, uden at have tid til at holde mig fast, blev jeg kastet i havet.
Un espantoso choque se produjo y, arrojado por encima de la barandilla sin haber tenido tiempo de asirme a ella, me vi precipitado al mar.

Det er også vigtigt, at bagsædepassagererne spænder sikkerhedsselen korrekt, da de i tilfælde af en ulykke ellers bliver slynget ukontrolleret rundt i bilens kabine.
También para los ocupantes del asiento de atrás es importante el uso del cinturón, ya que, en caso de accidente, serían lanzados incontroladamente por el vehículo.

Kun tanken om de stakkels mænd og kvinder, slynget på tværs af Europa, langt fra deres hjemlande og så meget behov for din hjælp.
Sólo la idea de los hombres y mujeres pobres, lanzado en toda Europa, lejos de sus países de origen y por lo tanto necesita de su ayuda.

Jeg havde kun kørt et par timer til Erfurt, da pludselig et kraftigt lyn slog så tæt på mig i jorden af det pres, som jeg blev slynget flere meter.
Tuve sólo unas pocas horas hasta Erfurt a correr, cuando de repente un enorme flash tan cerca a mi lado en el suelo, me sugirió que desde el aire varios metros de distancia fue lanzado.

Og det harpun- så som en proptrækker nu- blev slynget in Javan hav, og løbe væk med af en hval, bagefter år dræbt off Cape af Blanco.
Arpón y que- como un sacacorchos que ahora- fue lanzado en el mar de Java, y huir con por una ballena, años después asesinado en el Cabo de Blanco.

Og blev kastet den store Drage, den gamle slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele verden, han blev slynget til jorden, og hans engle blev kastet ud med ham.
Y fue lanzado fuera el gran dragón, la serpiente antigua, que se llama diablo y satanás, el cual en gaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.

Real-planen opnåede økonomisk stabilisering og slynget Brasilien Fernando Henrique Cardoso til formandskabet i 1994 og blev genvalgt i 1998 for en anden i træk sigt.
El Plan Real logró la estabilización económica del Brasil y catapultó a Fernando Henrique Cardoso a la presidencia en 1994, siendo reelegido en 1998 para un segundo mandato consecutivo.

Og blev kastet den store Drage, den gamle slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele verden, han blev slynget til jorden, og hans engle blev kastet ud med ham.
Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua, llamada el diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.

Hvor er det oppositionsparti, der ikke har slynget den brændemærkende kommunismebeskyldning tilbage i hovedet på de mere fremskredne oppositionsfolk såvel som deres reaktionære modstandere?
¿Dónde está la oposición que no ha lanzado de nuevo la zahiriente del comunismo, en contra de los partidos de la oposición más avanzados, así como a sus enemigos reaccionarios?

Hvordan man bruger "slynget" i en Dansk sætning

Hun mærkede, hvordan hun med stor kraft blev slynget mod jorden, og så blev alt omkring hende sort.

Ryd området for genstande som sten, legetøj, grene osv., der kan blive fanget af knivene og blive slynget væk.

Voldsom bileksplosion: Vragdele slynget op til 30 meter væk 2.

Ved eksplosionen blev slagter-lærlingen og hans søster slynget ud gennem en dør i gårdsiden, mens de to veninder kastedes omkuld inde i forretningen.

Det er en slynget vejby med gårdene stedvis tæt placeret op ad den nord-sydgående bygade.

Skovsbo er en slynget vejby, anlagt i middelalderen ved udparcellering fra Egense og efter forudgående skovrydning på stedet.

Barnet blev slynget cirka ti meter væk og døde næsten øjeblikkeligt.

Unge blev slynget ud af bilen Flere af de syv unge blev slynget ud af bilen, da den rullede rundt.

Tatoveringer, havnehop og kønsroller - spejderliv anno Trailer slynget rundt på motorvejen.

Da slaget ramte den, blev den slynget væk, og den endte forskrækket på dens bagdel.

Hvordan man bruger "lanzado, arrojado, catapultó" i en Spansk sætning

Inhealthtap, lanzado inalámbrica acelerómetro para un.

Lanzado internacionalmente por CanZion, «Anclado» feat.

Tal vez debería haber lanzado maldiciones.

También han arrojado buenas muestras en España.

Hace poco hemos lanzado Curves Smart.

Fue arrojado del cielo (Is 14:12,15).

Así concluyó la obra que lo catapultó al éxito masivo.

Ese galardón catapultó al R5 hasta llegar a mitificarlo.

Hemos lanzado productos, como Planet Horror.

El manga que catapultó a la fama a Takehiko Inoue.