Eksempler på brug af Cerebro interpreta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El cerebro interpreta las señales.
Estos últimos son los que nuestro cerebro interpreta como colores.
Cómo el cerebro interpreta la realidad.
Når hjernen tolker virkeligheden.Es un mecanismo de supervivencia frente a situaciones que el cerebro interpreta como peligrosas.
Det hjælper os med at reagere på situationer, som vores hjerne fortolker som farlig.El cerebro interpreta lo que es el objeto.
Hjernen fortolker hvad objektet er.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
interpretar los resultados
interpretarán de conformidad
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
capacidad de interpretarinterpretar en el sentido
interpretado por el actor
cerebro interpretainterpretar el artículo
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Esta es la explicación de quedarse bloqueado ante una situación que nuestro cerebro interpreta como peligrosa.
Det hjælper os med at reagere på situationer, som vores hjerne fortolker som farlig.El cerebro interpreta los impulsos como sonido.
Hjernens hørecenter fortolker impulserne som lyd.Sirven para“invitarnos” a huir de lo que nuestro cerebro interpreta como nocivos o peligrosos.
De har til formål at“invitere os” til at flygte fra hvad vores hjerne tolker som værende skadeligt eller farligt.El cerebro interpreta estos mensajes como visión.
Hjernen fortolker disse beskeder som et billede.Su interés se centra el entender cómo el cerebro interpreta, analiza y reconstruye el espacio que le rodea.
Han fokuserer på at forstå, hvordan hjernen fortolker, analyserer og rekonstruerer det rum, der omgiver mennesket.El cerebro interpreta los impulsos como sonido.
Hjernen tolker herefter de indkomne impulser som lyd.Tienen como finalidad ayudarnos a evadirnos de una situación que el cerebro interpreta como dañina o peligrosa.
Det forbereder os på flugt-refleksen, at undslippe fra ting, som hjernen fortolker som skadelige eller farlige.El cerebro interpreta este estado como amenaza de muerte.
Kroppen afgør denne tilstand som livstruende.Nos preparará entonces para la huida,para correr de un foco que el cerebro interpreta como dañino o peligroso.
Det forbereder os på flugt-refleksen,at undslippe fra ting, som hjernen fortolker som skadelige eller farlige.El cerebro interpreta esos mensajes y forma una imagen.
Hjernen fortolker disse beskeder som et billede.Auditivo- El procesamiento auditivo se basa en cómo el cerebro interpreta, reconoce y diferencia los estímulos sonoros.
Auditiv- Auditiv behandling afhænger af, hvordan hjernen fortolker, genkender og differentierer lydstimuli.Nuestro cerebro interpreta las señales y nos indica que, por ejemplo, el timbre sonó, o que palabras están siendo habladas.
Vores hjerne oversætter signalerne og fortæller os derefter, at dørklokken ringede, eller at der bliver talt.En la nariz, tienes receptores del olfato que provocan una señal eléctrica única que el cerebro interpreta como un perfume.
Du har duftreceptorer i næsen, der sender unikke, elektriske signaler, som din hjerne fortolker som en duft.Usted tiene receptores de olfato en la nariz que generan una señal eléctrica única que el cerebro interpreta como un aroma.
Du har duftreceptorer i næsen, der sender unikke, elektriske signaler, som din hjerne fortolker som en duft.Con atracones constantes, el cerebro interpreta la bonanza nunca antes experimentada como una necesidad de supervivencia.
Med konstant bingeing fortolker hjernen den aldrig-før-oplevede bonanza som et overlevelsesbehov.Si hablas de lo que puedes sentir lo que puedes oler, probar yver lo"real" son impulsos eléctricos que tu cerebro interpreta.
Hvis du mener det, du kan føle lugte,smage og se, er"virkeligt" elektriske signaler som din hjerne har fortolket.El cerebro interpreta que esa información está equivocada y activa unos mecanismos de defensa mediante el mareo y el vómito.
Hjernen fortolker, at denne information er forkert og aktiverer forsvarsmekanismer gennem svimmelhed og opkast.Tales hechos, que virtuales de dólares,que no toman en serio, el cerebro interpreta de otra manera, porque no tienen ningún valor.
Sådanne fakta virtuelle dollars,som ikke tager alvorligt hjernen til at opfatte anderledes, fordi de ikke har for os ingen værdi.El cerebro interpreta que ha perdido una valiosa recompensa, lo que se refleja en malestar emocional y cambios conductuales.
Hjernen fortolker, der har mistet en værdifuld belønning, hvilket afspejles i følelsesmæssig nød og adfærdsmæssige ændringer.La noradrenalina actúa directamente en el sistema nervioso simpático,siendo la encargada de mediar en esas situaciones donde nuestro cerebro interpreta que hay un peligro.
Noradrenalin er ansvarligfor at formidle situationer, hvor vores hjerne fortolker, at der er fare.Así, cuando el cerebro interpreta que no tiene el control sobre muchas de esas cosas que se suceden, experimenta una hiperactivación.
Når så hjernen opfatter, at vi ikke har kontrol over mange af disse stressfyldte situationer, oplever den hyperaktivitet.Además, el sistema de equilibrio en el oído interno emplea líquido para transmitir la información sobre los niveles de fluidos en el cuerpo, lo que el cerebro interpreta para producir una sensación de equilibrio.
Desuden bruger balancesystemet i det indre øre væske til at viderebringe information om væskebalancen i kroppen, hvilket hjernen bruger til at give en fornemmelse af balance.En otras palabras, nuestro cerebro interpreta los atracones de una recompensa como una necesidad de"supervivencia" y nos permite seguir complaciéndonos temporalmente.
Investigadores de la Universidad Concordia estudiaron dos grupos de adultos con fluidez bilingüe- entre 19 a 35 y de 60 a 81 años de edad- yencontró importantes relacionados con la edad las diferencias en la forma que el cerebro interpreta el lenguaje escrito.
Concordia University Forskerne studerede to grupper af flydende tosprogede voksne- i alderen 19 til 35 og fra 60 til 81 år- ogfandt betydelige aldersrelaterede forskelle i den måde, deres hjerner fortolkes skriftsprog.
