Eksempler på brug af Interpretar correctamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interpretar correctamente los resultados de las pruebas de diagnóstico.
Hermenéutica es el arte de interpretar correctamente la biblia.
Hermeneutik er læren om den rette fortolkning af Bibelen.A medida que interpretar correctamente los síntomas comunes, y cuando se tiene el mismo médico.
Som du korrekt fortolke almindelige symptomer, og når du har den samme læge.Activarlo es sólo cuestión de interpretar correctamente esos símbolos.
Para interpretar correctamente un sueño debes tomar en cuenta distintos elementos.
For at tolke drømmen korrekt, er det nødvendigt Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
interpretar los resultados
interpretarán de conformidad
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
capacidad de interpretarinterpretar en el sentido
interpretado por el actor
cerebro interpretainterpretar el artículo
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Es importante aprender a escuchar a los oponentes e interpretar correctamente sus palabras.
Det er vigtigt at lære at lytte til modstandere og korrekt fortolke deres ord.Es importante interpretar correctamente las conclusiones.
Los capítulos 2-7 registran a Nabucodonosor teniendo un sueño que solo Daniel podría interpretar correctamente.
Kapitlerne 2-7 beskriver, hvordan Nebukadnezar havde en drøm, som kun Daniel kunne tyde korrekt.Solo así se podrán interpretar correctamente los resultados.
Para interpretar correctamente las imágenes vistas, es necesario mirar el libro de los sueños.¿Po.
For korrekt at fortolke de set billeder er det nødvendigt Como resultado, Acuario, como los robots,no puede interpretar correctamente las emociones y sentimientos de su pareja.
Som et resultat kan vandmand, som robotter,ikke korrekt fortolke deres partneres følelser og følelser.Para interpretar correctamente el sueño, debe recordar todos los detalles de lo que está sucediendo en él.
For at tolke drømmen korrekt, skal du huske alle detaljerne om, hvad der sker i den.La interpretación de los sueños ayudará a tener en cuenta los diversos detalles e interpretar correctamente la visión.
Drøm fortolkning vil bidrage til at tage hensyn til de forskellige detaljer og korrekt fortolke visionen.Solo entonces puedes interpretar correctamente el significado del sueño.
Først da kan du korrekt fortolke søvnens betydning.Pero ahora, su canción es una de las mejores de todos los tiempos yse considera un deber interpretar correctamente esta partitura para piano.
Men nu, deres sang er en af de bedste af hele tiden ogbetragtes som et must korrekt fortolke denne klaverpartitur.Necesitamos interpretar correctamente el resultado de los referendos.
Resultatet af folkeafstemningen skal fortolkes korrekt.Debe recordar claramente cómo vio el elevador o la cabina para interpretar correctamente el significado de esta visión.
Du skal tydeligt huske, hvordan du så elevatoren eller kabinen for korrekt at fortolke betydningen af denne vision.¿Somos capaces de interpretar correctamente las expresiones de los demás?
Men fortolker du andre menneskers ansigtsudtryk korrekt?Es importante medir correctamente la presión arterial(para evitar errores de medición) e interpretar correctamente los resultados.
Det er vigtigt at måle blodtrykket korrekt(for at undgå målefejl) og fortolke de opnåede resultater korrekt.El artículo ayudará a interpretar correctamente el sueño en el que se soñaron los zapatos.
Este problema se debe si utiliza el formato de mensaje de texto Rich programa de correo electrónico del destinatario no puede interpretar correctamente.
Dette problem er årsagen til, hvis du bruger meddelelsesformatet Rich Text, som modtagerens mailprogram ikke kan fortolkes korrekt.El que escucha su cuerpo puede interpretar correctamente los signos de un nacimiento inminente.
Den, som lytter til sin krop, kan korrekt fortolke tegnene på et forestående fødsel.Sin embargo, en ningún caso, no explican susoluciones de niño- a causa de su edad,todavía no puede interpretar correctamente los motivos de su decisión.
Men i intet tilfælde ikke forklare deresløsninger barn- på grund af hans alder,han kan stadig ikke korrekt fortolke motiver din beslutning.Por lo tanto, es importante interpretar correctamente los síntomas e iniciar un tratamiento psicoterapéutico temprano.
Derfor er det vigtigt at fortolke symptomerne korrekt og indlede en tidlig psykoterapeutisk behandling.Cada vez que sueñe con eso, trate de recordar todoslos detalles de la visión para interpretar claramente y, lo más importante, interpretar correctamente el significado del libro de sueños.
Hver gang du drømmer om det,så prøv at huske alle detaljerne i visionen for klart og vigtigst at korrekt fortolke betydningen fra drømmebogen.Para interpretar correctamente los resultados de las pruebas de laboratorio durante el embarazo deben tener en cuenta algunos puntos.
For at kunne korrekt fortolke resultaterne af laboratorietests under graviditeten bør der tages hensyn til nogle punkter.Los resultados de las evaluaciones KPI(indicadoresla eficiencia como tal)no se puede interpretar correctamente, y esta es la deficiencia más importante de este sistema.
Resultaterne af KPI vurderingerne(indikatorereffektivitet som sådan)kan ikke fortolkes korrekt, og dette er den vigtigste mangel på dette system.La última yUn estudio más reciente que analizó la cuestión desde este punto de vista es el trabajo de algunos investigadores alemanes que descubrieron cómo en las mujeres anoréxicas se alteran las conexiones que permiten a el cerebro procesar e interpretar correctamente las imágenes.
Den sidste ognyere undersøgelse, der analyserede spørgsmålet fra dette synspunkt er det arbejde, som tyske forskere, der opdagede, hvordan i anorektiske kvinder bevise ændrede forbindelser, der tillader hjernen til proces og korrekt fortolke billeder.Ejecutar técnicas básicas de análisis de minería de procesos, e interpretar correctamente los resultados; Obtener información de procesos concretos y realizables a partir de datos de eventos(propios).
Udføre kerneprocesseminering analyseteknikker og korrekt fortolke resultaterne Få konkrete og handlebare procesindsigter fra(deres egen) begivenhedsdata.Por esta razón, sensores adicionales y Te análisis apropiadochniques para dar cuenta de los cambios sistémicos 48 ymotion artefactos necesarios para mejorar la SNR e interpretar correctamente las señales del cerebro.
Af denne grund, yderligere sensorer og en passende analyse techniques at tage højde for systemiske ændringer 48 ogbevægelsesartefakter er nødvendige for at forbedre SNR og korrekt fortolke hjernens signaler.
