Hvad Betyder AT TYDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indicar
• sugerir
• a descifrar

Eksempler på brug af At tyde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er svær at tyde.
Usted es difícil de leer.

Prøv at tyde på, hvordan de føler om dig.
Intenta descifrar cómo se sienten acerca de ti.

Drenge er umulige at tyde.
Los hombres son imposibles de descifrar.

Man lærer at tyde et ansigt.
Uno aprende a descifrar una cara.

Der står vist noget her, men det er svært at tyde.
Creo que aquí dice algo, pero es difícil de descifrar.

Mit speciale er at tyde drømme.
Mi especialidad es interpretar los sueños.

Orv. Selv med vores teknologi ville det tage 20 år at tyde.
Lncluso con la tecnología actual, se tardaría 20 años en descifrar.

Har du prøvet at tyde en Klingons ansigt?
¿Has tratado de leer la cara de un klingon?

Det giver otte typer kryptering RC4, som er meget vanskelige at tyde.
Proporciona ocho tipos de encriptación RC4, que son muy difíciles de descifrar.

Det er din opgave at tyde tatoveringerne.
Lo eres. Te corresponde descifrar los tatuajes.

Forsøger at tyde, hvilket drev eller forvrængning bedst passer til dine behov kan være hårdt.
Tratando de descifrar qué unidad o distorsión mejor se adapte a sus necesidades puede ser difícil.

Kan du hjælpe mig med at tyde min drøm?
¿Podrías ayudarme a interpretar mi sueño?

Den eneste måde at tyde koden på var sammen med Donnas ring.
Y la única forma de descifrar el código.

Hans spjæt og hurtige åndedrag synes at tyde på anspændthed.
Su respiración nerviosa y rápida parece indicar ansiedad.

Du kan hjælpe med at tyde den kode, som kom via BBC i aften.
Podrá ayudarme a descifrar el código que emite esta noche la BBC.

Det menneskelige hjerte er et æterisk spind af modsigende følelser… Umuligt at tyde i hele dets kompleksitet.
El corazón humano es mundo de emociones contradictorias… imposibles de descifrar en su entera complejidad.

Jeg prøver at tyde lægens notater.
He estando intentando descifrar los apuntes del doctor.

Gåden som han prøvede at tyde var følgende.
El enigma que intentaba descifrar era el siguiente.

Vi har haft svært ved at tyde hvad han siger på båndet, men i eftermiddags fandt vi ud det.
Nos costó descifrar lo que decía en la cinta, pero hoy lo conseguimos.

Myte eller virkelighed, blev det besluttet at tyde denne liste til dig.
Mito o realidad, se decidió a descifrar esta lista para usted.

Tudjmans reaktion synes at tyde på en tilbagevenden mod de kommunistiske tider.
La reacción de Tudjman parece indicar una vuelta a la época comunista.

Eksperter fra det canadiske University of Alberta bragt til opgave at tyde håndskrift kunstig intelligens.
Los Especialistas de canadá AлbбepTckoro de la universidad se puso a la tarea de descifrar el manuscrito de inteligencia artificial.

Forskerne har formået at tyde begyndelsen af den mystiske Voynich manuskriptet.
Científicos lograron descifrar el comienzo de un misterioso manuscrito Voynich.

Growth Marketing e-mail kombinerer en presserende CTA med billedet af et ur for at tyde på, at det er nødvendigt at handle hurtigt.
El correo electrónico de Growth Marketing combina una CTA urgente con la imagen de un reloj para sugerir la necesidad de actuar rápido.

Dette bør hjælpe dig med at tyde dine bedste værdi for pengene blandet Valle proteinpulver.
Esto le ayudará a descifrar su mejor valor para el dinero mezclado proteína de suero en polvo.

Mange bruger Ginkgo Biloba som et hukommelseshjælp, selvom videnskabelige undersøgelser synes at tyde på, at Ginkgo måske ikke er meget effektiv til denne brug.
Muchas personas usan Ginkgo Biloba como ayuda de memoria, aunque los estudios científicos parecen indicar que el Ginkgo no puede en realidad ser muy efectivo para este uso.

Vi forsøger at tyde hieroglyffer legendarisk, og bare tænke på den forbandelse af Pharaoh gennemborer os frygter.
Estamos tratando de descifrar los jeroglíficos legendario, y solo pensar en la maldición del Faraón nos perfora el miedo.

Hvis du hjælper os med at tyde koordinaterne,-.
Si nos ayudas a decodificar esas coordenadas.

For øjeblikket synes alt at tyde på, at det er trods og ikke fornuft, der styrer den tjekkiske regerings handlinger.
En estos momentos todo parece indicar que la testarudez y no la razón es el principio máximo de actuación del Gobierno checo.

Hvis du hjælper os med at tyde koordinaterne,-.
Si nos ayudas a decodificar esas coordenadas… podemos hallarlo.

Hvordan man bruger "at tyde" i en Dansk sætning

Trustpilot yder nogle passelige løsninger til at tyde diverse tidligere brugeres iagttagelser og derved er det smart, at du gennemgår webshoppens kritik før du køber.

Det er farligt, for hvert sug kan jeg høre indædt skrift på væg, så nemt at tyde de lyde.

Det kan være lidt svært at tyde de billeder og symboler, vi får under en meditation.

Under korset et skriftbånd med runer, som det dog ikke er muligt at tyde.

Hvordan det sidste burde lade sig gøre, står måske at tyde i dagens forsideleder.

Som aldrig før… Årene forsvinder i fosterstilling, tiden er utydelig, ikke til at tyde. 1 år, 5 år, 20 år, jeg er gammel nok.

Bag hendes gavmilde natur gemmer der sig dog en skræmmende adfærd, som kan være svær for den unge og uerfarne Michael at tyde.

Hans stemme er blevet mere forståelig end tidligere, hvilket gør det nemmere at tyde teksterne.

Hans blik holdte øje med Oscar og prøvede at tyde dennes reaktion på forslaget.

Replikken er vigtig, for det er faktisk ikke helt nemt at tyde de musikalske. 3.

Hvordan man bruger "sugerir, indicar, a descifrar" i en Spansk sætning

TDK, ¿cómo osas sugerir esas cosas?

Cuando adjunte resume favor indicar posicion.

Nuestra guía te ayudará a descifrar las diferencias.?

¿Puedo sugerir mangas para que traduzcáis?

Estos resultados pueden sugerir que Ny.

Ahora sugerir algo por una usp.

Acompáñanos a descifrar de qué se trata esta enfermedad.

¿Puedo sugerir temas para nuevos vídeos?

Sugerir estrategias para experimentar con acceso.

¿Qué otros ejemplos podría sugerir Ud.