Hvad er oversættelsen af " TO DECIPHER " på dansk?

• at dechifrere
• at tyde
• at afkode
• dechiffrere
• decifrere

Eksempler på brug af To decipher på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Very difficult to decipher.
Meget svær at afkode.

How to decipher pictures of children.
Sådan dechifreres billeder af børn.

It's not easy to decipher.
Det er ikke let at tyde.

We need to decipher this somehow.
Vi må afkode det på en eller anden måde.

Boys are impossible to decipher.
Drenge er umulige at tyde.

Impossible to decipher in all its complexity.
Umuligt at tyde i hele dets kompleksitet.

I would need years to decipher it.
Det vil tage mig år at afkode den.

If you want to decipher them, you need to pay.
Hvis du ønsker at dechifrere dem, du skal betale.

His handwriting is impossible to decipher.
Hans håndskrift er umulig at tyde.

We're trying to decipher it now.
Vi er ved at dechifrere den nu.

Oh, just a symbol we're trying to decipher.
Det er bare et symbol, vi forsøger at afkode.

I am not here to decipher it, Cardinal.
Jeg er her ikke for at tyde det, Kardinal.

To escape soon… we will have all eternity to decipher them.
Kan vi dechifrere dem i al evighed.

I have been trying to decipher the doctor's notes.
Jeg prøver at tyde lægens notater.

How to decipher, why dream that it is destroyed?
Hvordan at dechifrere, hvorfor drøm, at det er ødelagt?

One learns how to decipher a face.
Man lærer at tyde et ansigt.

Unfortunately unknown artist as the signature is not easy to decipher.
Desværre ukendt kunstner da signaturen ikke er nem at tyde.

It is our task to decipher it.
Er det vores opgave at afkode dem.

If you try to decipher- you can FOREVER lose your files.
Hvis du forsøger at dechifrere- du kan FOREVER miste dine filer.

The symbols you have no doubt tried to decipher are unique.
De symboler, I uden tvivl har prøvet at tyde, er unikke.

One learns how to decipher a face. And yours is as the sun.
Man lærer at aflæse et ansigt, og Jeres er som solen.

What? Nobody understood his research, but you're starting to decipher it.
Hvad? Ingen forstod hans forskning, men du er ved at afkode den.

I have been trying to decipher this clue for weeks.
Jeg har forsøgt at tyde det i ugevis.

Assuming we get the full upload, asymmetric encryption like this could take days to decipher.
Hvis vi får det hele, kan det tage flere dage at afkode.

The enigma that he tried to decipher was the following.
Gåden som han prøvede at tyde var følgende.

I tried to decipher it, but it's not a language known to man.
Jeg prøvede at løse det, men det er ikke et sprog fra jorden.

The enigma that he tried to decipher was the following.
Den gåde, han prøvede at løse, var som følger.

Researchers who have studied kaskelotpopulationen around the Galapagos have tried to decipher their signals.
Forskere, der har studeret kaskelotpopulationen omkring Galapagos har forsøgt at dechifrere deres signaler.

No one has yet been able to decipher it, and many have tried.
Ingen har endnu været i stand til at dechifrere det, og mange har prøvet.

Unable to decipher their meaning, he seeks out a man he once knew, Faber, a retired English professor.
Kan ikke dechiffrere deres mening, han søger en mand, han engang vidste, Faber, en pensioneret engelsk professor.