What is the translation of " TO DECIPHER " in Romanian?

• a descifra
• descifrez
• să descifrezi
• descifreze
• descifrezi
• la descifrare
• de descifrat

Examples of using To decipher in English and their translations into Romanian

You want to decipher that?
Vrei să descifrezi asta?

And I have been trying to decipher.
Si am incercat sa descifreze.

I need you to decipher them, please.
Te rog să le descifrezi.

Even I would need years to decipher it.
Chiar şi mie mi-ar trebui ani de zile s-o descifrez.

How to decipher the LHC? What indic….
Cum să descifrăm LHC? Ce indicatori ai L….

Who else is going to decipher it?
Cien altcineva sa o descifreze?

You're trying to decipher what you took out of Lorne's head.
Încerci să descifrezi ce e în capul lui Lorne.

You have been trying to decipher them.
Tu încerci să le descifrezi.

To decipher this image unambiguously is quite difficult.
Este dificil să descifrăm această imagine fără ambiguitate.

I used a dictionary to decipher it.
Am folosit un dictionar ca sa o descifrez.

In order to decipher a code, you need to know the.
Ca sa descifrezi un cod, trebuie sa cunosti cifrul codului.

You need a code book to decipher this.
Ai nevoie de o carte de coduri sa descifrezi asta.

He managed to decipher a manuscript my father left behind.
El a reuşit să descifreze un manuscris pe care l-a lăsat tatăl meu.

How long is it going to take to decipher?
Cât timp îţi va lua să-l descifrezi?

I have managed to decipher Seven's log entries.
Am reuşit să descifrez jurnalul lui Seven.

A blood test for biochemistry: how to decipher?
Un test de sange pentru biochimie: cum sa descifreze?

I was just trying to decipher this inscription.
Tocmai încercam sa descifrez inscriptia asta.

So that nothing learnt from one can be used to decipher another.
Deci, nu poate fi reţinut nimic care poate fi folosit pentru a descifra altul.

It's up to you to decipher the tattoos.
Este până la tine pentru a descifra tatuajele.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
In loc sa dorm, ma voi plimba prin apartament, incercand sa descifrez acele viziuni.

Or so I have managed to decipher from this posting.
Atât am putut să descifrez din anunţul ăsta.

Is not an everyday question, we probably never asked ourselves in this way about our mundane location, or in radical words, only in cases of so-called decoupling of reality, its thematization, which remains to decipher, this questioning there.
Dar a te întreba“cum stăm în spațiu?” nu este o întrebare cotidiana; noi, probabil, nu ne întrebam niciodata în acest fel despre situarea noastră mundană, sau, radical spus, doar în situații de asa zisa decuplare de realitate, în tematizarea ei, care rămâne de descifrat, această interogație există.

Um, so I managed to decipher some of the conversation.
Am reuşit să descifrez o parte din conversaţie.

Reading does not mean simply to decipher a text.
A citi nu înseamnă a te rezuma la simpla descifrare a unui text.

Were you unable to decipher the clue you stole from me?
Nu ai reuşit să descifrezi indiciul pe care mi l-ai furat?

Data, did Manheim give you enough information to decipher the security code?
Data, Manheim ţi-a dat destule informaţii ca să descifrezi codul de securitate?

Well, I did manage to decipher Some interesting facts for her.
Ei bine, am reuşit să descifrez unele fapte interesante despre ea.

He combed through translations in several different languages, hoping to decipher coded instructions from God.
Parcurgea traduceri in diferite limbi, sperand sa descifreze instructiuni codate de la Dumnezeu.

It's difficult to decipher through all the, you know, the cosmological metaphors.
E dificil să descifrezi, cu toate metaforele cosmologice.

It will take a miracle to decipher that.
O să fie nevoie de un miracol să descifrezi asta.