What is the translation of " TO DECIPHER " in Finnish?

• tulkita
• selvittää
• tulkitsemaan
• purkaa
• ratkaista
• kääntää
• tulkitsevan
• purettaviksi
• tutkiakseen
• tulkitsemiseen

Examples of using To decipher in English and their translations into Finnish

Very difficult to decipher.
Hyvin vaikeata tulkita.

Trying to decipher his game.
Yritän selvittää hänen peliään.

Very difficult to decipher.
Erittäin hankala tulkita.

We need to decipher this, so that.
Meidän täytyy tulkita tämä, jotta voimme.

Prophecies are hard to decipher.
Ennustuksia on hankala tulkita.

I have managed to decipher Seven's log entries.
Onnistuin tulkitsemaan Sevenin lokimerkinnät.

Which we have not been able to decipher.
Joita emme ole pystyneet tulkitsemaan.

How to decipher, why dream that it is destroyed?
Miten tulkita, miksi unelma, että se tuhoutuu?

You have been trying to decipher them.
Olet yrittänyt purkaa niitä.

I wish to decipher what number system the cuckoo's calling follows.
Haluan selvittää, minkä järjestelmän mukaan käki kukkuu.

One learns how to decipher a face.
Sitä oppii tulkitsemaan kasvoja.

I feel like I'm in an enigma that I need to decipher.
Olen kuin arvoitus, joka minun pitää selvittää.

One learns how to decipher a face.
Siinä oppii tulkitsemaan kasvoja.

Now you know what histology and how to decipher.
Yhteenveto Nyt tiedät mitä histologia ja miten tulkita.

I have been trying to decipher the doctor's notes.
Olen yrittänyt tulkita tohtorin muistiinpanoja.

Your notes are impossible to decipher.
Teidän muistiinpanonne ovat mahdottomia tulkita.

I have been trying to decipher this clue for weeks.
Olen yrittänyt selvittää tätä vihjettä jo monta viikkoa.

Is it going to take more time to decipher?
Meneekö sen tulkitsemiseen vielä aikaa?

I'm trying to decipher these coded pages, but I'm not a cryptographer.
Yritän purkaa näitä koodattuja sivuja,- mutta en ole koodinpurkaaja.

We have been trying to decipher it.
Olemme yrittäneet tulkita sitä.

I tried to decipher it for years, but it's not written in any language known to man.
Yritin kääntää sitä, mutta se ei ole ihmisten kieltä.

I would need years to decipher it.
Minullakin menisi vuosia purkaa se.

I have been trying to decipher that prophesy… for longer than you can imagine.
Olen yrittänyt ratkaista ennustusta kauemmin kuin osaat kuvitellakaan.

I think it's time to explain the quandary Tezca left us to decipher.
On aika ratkaista Tezcan meille jättämä pulma.

We didn't have time to decipher it all.
Emme ehtineet tulkita kaikkia merkkejä.

Yes, sir. I have accessed the classified files, but the data's too massive to decipher.
Pääsin käsiksi tiedostoihin, mutta ne ovat liian valtavia purettaviksi.- Kyllä.

The enigma that he tried to decipher was the following.
Oli seuraavanlainen: Arvoitus, jota hän yritti tulkita.

If intercepted, these passwords are simple to decipher.
Jos perustodennuksen tiedonsiirtoon pääsee käsiksi, salasanat on helppo selvittää.

The enigma that he tried to decipher was the following.
Arvoitus, jota hän yritti tulkita,- oli seuraavanlainen.

Because although God sends us the message… it is our task to decipher it.
Lähettää meille viestin,- Sillä vaikka Jumala on meidän tehtävämme tulkita se.