What is the translation of " TO DECIPHER " in Swedish?

• att dechiffrera
• att tyda
• att tolka
• uttyda
• avkoda
• för att uttyda
• att avkoda

Examples of using To decipher in English and their translations into Swedish

He's difficult to decipher.
Han är svår att tyda.

To decipher, not to read.
Att avkoda, inte att läsa.

Prophecies are hard to decipher.
Profetior är svåra att tyda.

We need you to decipher these coordinates.
Du måste uttyda koordinaterna.

Something difficult to decipher.
Det är väldigt svårt att tyda.

It's impossible to decipher these temperature differentials.
Det är omöjligt att tyda temperaturskillnaderna.

You it is challenging to decipher.
Du är svårt att dechiffrera.

You learn how to decipher old manuscripts, for example.
Du lär dig att dechiffrera gamla manuskript, till exempel.

hard to decipher.
svårt att tyda.

One learns how to decipher a face.
Man lär sig att tolka ett ansikte.

Three unique game modes and 100s of images to decipher.
Tre unika spellägen och 100 bilder att dechiffrera.

But it will take time to decipher the patterns.
Det tar ett tag att tolka mönstren.

It's almost impossible for a Western ear to decipher.
Det är nästan omöjligt för ett västerländskt öra att tyda.

But it will take time to decipher the patterns.
Men det kommer att ta tid att dechiffrera mönstren.

If intercepted, these passwords are simple to decipher.
Om de fångas upp är dessa lösenord lätta att dechiffrera.

But they are easy to decipher the true, International.
Men de är lätta att dechiffrera den sanna, Internationellt.

she was never able to decipher it.
lyckades hon aldrig avkoda den.

We need to decipher the script to answer that question.
Vi måste uttyda skriften för att besvara den frågan.

I need your help to decipher this.
Jag behöver din hjälp att dechiffrera det här.

Even with current technology, that would take, like, 20 years to decipher.
Även med dagens teknik skulle det ta 20 år att tolka.

Your DNA is a key to decipher a code?
Är ditt DNA nyckeln till att dechiffrera en kod?

I refused to decipher another word.-"When I saw Titus for what he was.
När jag såg Titus rätta jag… vägrade jag att tyda ett ord till.

It just wasn't the right time to decipher the legends.
Det var ännu inte tid att dechiffrera legenderna.

To decipher the relevance of the associated comorbidities.
Att att dechiffrera relevansen av de tillhörande comorbiditiesna.

You got that look-- that"it's impossible to decipher violet" look.
Den där”det är omöjligt att dechiffrera Violet”-minen.

And I will try to decipher your accent? Can you just tell me about this place.
Berätta om landet, så ska jag försöka uttyda din accent.

And some backwards-written spells to decipher for Father Blackwood.
Och några baklängesformler att tyda för Fader Blackwood.

But we can't see the other markings so they're impossible to decipher.
Men vi ser inte de andra sidorna så de är omöjliga att dechiffrera.

I bet military codes are easier to decipher than this. Darn it.
Militära koder är säkert enklare att tolka än det här. Jäklar.

It's difficult to decipher through all the, you know, the cosmological metaphors.
Det är svårt att tolka genom alla, kosmologiska metaforer.