What is the translation of " TO DECIPHER " in Czech?

• rozluštit
• dešifrovat
• rozšifrovat
• rozluštil
• k dešifrování
• rozkódovat
• na rozluštění
• se to luští
• dekódovat
• bych dešifroval
• rozšifroval

Examples of using To decipher in English and their translations into Czech

Most difficult to decipher.
Dost těžké na rozluštění.

To decipher, not to read.
K dešifrování, ne ke čtení.

Something difficult to decipher, but.
Obtížně se to luští, ale.

I tried to decipher their programming.
Pokusil jsem se rozluštit jejich program.

It took me a while to decipher it.
Zabere mi čas to rozšifrovat.

Trying to decipher something, No, I was, uh, in my dreams.
Ne, já se jen snažil něco dešifrovat z mých snů.

It's gonna take some time to decipher.
Chce to nějaký čas na rozluštění.

No, I was, uh, trying to decipher something, in my dreams.
Ne, já se jen snažil něco dešifrovat z mých snů.

Just a symbol we're trying to decipher.
Jen s jedním symbolem, co se snažíme rozšifrovat.

Play the detective games to decipher the clues and find the real killer.
Hrát hry detektiva rozluštit stopy a najít skutečného vraha.

The computer wasn't fast enough to decipher it.
Počítač nebyl dost rychlý, aby to rozšifroval.

It will take me some time to decipher the rest, but this is a good start.
Zabere mi nějaký čas rozluštění zbytku, ale tohle je dobrý začátek.

Oh, wow. That''s a whole lot of symbols to decipher.
To je hodně symbolů na rozluštění. Oh, wow.

Something difficult to decipher, but uh… The annulment… lies in the origin of man.
Zneplatnění leží v původu člověka. Obtížně se to luští, ale.

I used a dictionary to decipher it.
Používal jsem slovník, abych to rozluštil.

In our rush to decipher the Rambaldi enigma, we misinterpreted the code.
V našem spěchu rozšifrovat Rimbaldiho hádanku, jsme si špatně vysvětlili kód.

I would need years to decipher it.
Trvalo by mi roky, než bych ji dešifroval.

I have been able to decipher enough of the program to override the protocols.
Rozluštil jsem dost z toho programu, abych mohl obejít protokoly.

Even I would need years to decipher it.
Trvalo by mi roky, než bych ji dešifroval.

But we have been trying to decipher The Book of Elders, and it led us to you.
Snažíme se rozluštit Knihu Starších a dovedla nás k vám.

I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.
Neměla bych nic proti, aby se to pokusila rozšifrovat Kalinda.

I try to decipher your sayings, but then the phone rings and you boot me to another zip code.
Snažím se vás rozšifrovat, ale vy mě pořád utínáte.

I'm guessing he wasn't able to decipher that memory card.
Brácha asi tu paměťovku nezvládl rozkódovat.

What had happened. With some effort, I was able to decipher.
S určitou snahou jsem byl schopný rozšifrovat, co se stalo.

With some effort, I was able to decipher what had happened.
S určitou snahou jsem byl schopný rozšifrovat, co se stalo.

It appears she's still being held from the little we were able to decipher.
Z toho mála, co jsme byli schopni dešifrovat.

We attempted to decipher your logic of hate"but were unable to do so.
Snažili jsme se pochopit vaši logiku nenávisti, ale nepodařilo se nám to.

Which, hopefully, one day we will be able to decipher.
Kterou snad jednoho dne budeme schopni rozšifrovat.

I asked one of our lab techs to decipher the commands Janklow used in that computer.
Požádala jsem jednoho z techniků, aby rozšifroval příkaz, který Janklow zadal jako poslední.

The map is useless without the tool to decipher it.
Bez nástroje k dešifrování je ta mapa k ničemu.