TO DECIPHER IT in Czech Translation

I just have to decipher it.

Musím to rozkódovat.

But you have to know the specific book in order to decipher it.

Abys to ale rozluštil, musíš znát správnou knihu.

I am not here to decipher it, Cardinal.

Já ji nepřišla rozluštit, kardinále.

The computer wasn't fast enough to decipher it.

Počítač nebyl dost rychlý, aby to rozšifroval.

We're trying to decipher it as we speak.

Zkoušíme dešifrovat to, o čem jsme mluvili.

We don't have the resources to decipher it.

Nemáme jak to dešifrovat.

I tried to decipher it but Gold's closing was distracting.

Zkoušel jsem to rozluštit, ale nepodařilo se mi se ke Goldovi přiblížit.

We have failed to decipher it.

Nepodařilo se nám to dešifrovat.

I tried to decipher it, but it's not a language known to man.

Zkoušel jsem to rozluštit, ale není to lidský jazyk.

Who else is going to decipher it?

Kdo jiný to dokáže rozluštit?

I have tried to decipher it using simple shift and substitution codes, no luck.

Pokoušela jsem se to rozluštit pomocí jednoduchého posunu a záměnou kódů, nic.

We were unable to decipher it.

Nebyli jsme ho schopni rozluštit.

The only way to decipher it is with codes that have to be input on Durand's laptop.

Jediný způsob, jak ho rozluštit, jsou kódy zadané z Durandova laptopu.

I might be able to decipher it.

Možná bych to byl schopný rozluštit.

I may be able to decipher it… Hmm. I wish you could decipher" what I'm saying.

Hmm. Přála bych si, abys dokázal rozluštit" co ti říkám. Možná budu schopný to rozluštit..

It took me a while to decipher it.

Zabere mi čas to rozšifrovat.

Mom, please just… say whatever the hell you're thinking so I don't have to spend all of lunch trying to decipher it.

Mami, prosím, jen řekni, co si, sakra, myslíš, abych se celý oběd nemusela snažit to dešifrovat.

It is our task to decipher it.

A naším posláním je mu porozumět.

And perhaps what they're trying to do is give us information that they think we need, butwe just need to decipher it.

A třeba se snaží nám dát informace, o kterých si myslí, že je potřebujeme alejen je potřeba to rozluštit.

I would need years to decipher it.

Potřeboval bych roky, abych ji dešifroval.

If you know that I have one of the books,then I assume you must know that it does you no good without its brother to decipher it.

Jestli víš, že mám u sebe jednu z těch knih,určitě taky víš, že ti moc nepomůže. Pokud ji jeho bratr nerozšifruje. Vím.

I used a dictionary to decipher it.

Používal jsem slovník, abych to rozluštil.

From the little we were able to decipher, it appears she's still being held in the custody of prophet five.

Z toho mála, co jsme byli schopni dešifrovat to vypadá, že je pořád držená ve vazbě Prophet Five.

Even I would need years to decipher it.

Trvalo by mi roky, než bych ji dešifroval.

To begin with, I should like to draw attention to the importance of providing consumers with information that is precise and relevant, but above all comprehensible and uniform, regarding the components of textile products:exhaustive information is useless if the public is then unable to decipher it.

Nejdříve bych ráda upozornila na význam toho, aby byly spotřebitelům poskytovány informace o složení textilních výrobků, které jsou přesné a relevantní, ale především srozumitelné ajednotné: vyčerpávající informace nemají smysl, pokud je veřejnost nedokáže rozluštit.

We didn't have time to decipher it all.

Neměli jsme čas to celé rozluštit.

Has to be a key around here somewhere to decipher it.

Někde tu musí být klíč k dešifrování.

I would need years to decipher it.

Trvalo by mi roky, než bych ji dešifroval.

Because although God sends us the message,it is our task to decipher it.

A naším posláním je mu porozumět.Protože Bůh nám nechává poselství.

This fragrance will immediately capture you andit will take you a while to decipher it; this fragrance will make you think.