What is the translation of " TO DECIPHER IT " in Hebrew?

• לפענח אותו

Examples of using To decipher it in English and their translations into Hebrew

We just need to decipher it.
רק צריך לפענח זאת.

But you're gonna have to get somebody else in here to decipher it.
אבל תצטרך להביא מישהו לכאן שיפענח את זה.

I am not here to decipher it, Cardinal.
אני לא כאן לפענחו, קרדינל.

The map is useless without the tool to decipher it.
המפה חסרת-תועלת בלי הכלי שיפענח אותה.

We're trying to decipher it as we speak.
אנחנו מנסים לפענח אותו כמו שאנחנו מדברים.

Because they don't know how to decipher it.
כי לא יודעים לפצח אותו.

It is impossible to decipher it without breaking the code.
אי-אפשר לפענח אותו מבלי לשבור את הצופן.

Even I would need years to decipher it.
אפילו אני אזדקק לשנים כדי לפענח את זה.

I tried to decipher it, but it's not a language known to man.
שנים אני מנסה לפענח את זה, אבל זו לא שפה אנושית.

We were unable to decipher it.
לא הצלחנו לפענח אותו.

I have tried to decipher it using simple shift and substitution codes, no luck.
ניסיתי לפצח אותו באמצעות קודי הזזה והתמרה פשוטים, לא הצלחתי.

No one was able to decipher it.
אף אחד לא היה מסוגל לפענח את זה.

Brenda has the hidden immunity idol clue right now and she's been trying to decipher it.
לברנדה יש את הרמז לאליל החסינות, והיא מנסה לפענח אותו.

Anyway, we were wanting you to decipher it… before we went digging around in there.
את לא צריכה…-תודה. מכל מקום, רצינו שתפענח את זה לפני שנתחיל לחפור שם.

We can spend years trying to decipher it.
אנחנו יכולים לבזבז שנים כדי לפענח זאת.

She wants to decipher it, she wants to unravel it, she wants to follow it..
היא רוצה לפצח אותו, היא רוצה להתיר אותו, היא רוצה לעקוב אחריו.

Lab boys in LA are trying to decipher it.
אנשי המעבדה בלוס-אנג'לס מנסים לפענח את הדיו.

So, even if a hacker or someone else gets a hold of your data, they won't be able to decipher it.
כך, אפילו אם האקרים או מישהו אחר יוכלו לקבל את הנתונים שלך, הם לא יוכלו לפענח אותם.

What drives Igal Vardi“to storm” Bialik's portrait with such force? The urge to decipher it? The desire to identify with it?.
מה גורם ליגאל ורדי"להסתער" בעוצמה כזו על דיוקנו של ביאליק? הדחף לפענח אותו? הרצון להזדהות אתו?

If he is, I'm probably the only person left in the world who would try to decipher it.
אם כן, נשארתי כנראה האדם היחיד בעולם שינסה לפענח את הכתוב.

You meat heads won't be able to decipher it.
ראש הכרוב שלך לא יצליח לפענח את הכתוב עליה.

If you know that I have one of the books, then I assume you must know that it does you no good without its brother to decipher it.
אם אתה יודע שיש לי את אחד הספרים, אז אני מניח שאתה חייב לדעת שזה לא טוב בשבילך בליאחיה לפענח אותו.

Help me rescue my daughter and the machine needed to decipher it is yours.
תעזור לי להציל את הבת שלי והמכונה שדרושה לפענך את הצופן שלך.

The use of shorthand enabled very quick writing, but it has become a kind of secret language, since today, we barely know how to decipher it.
הכתיבה בקצרנות אפשרה כתיבה מהירה מאוד, אך כיום כתב זה נהפך לסוג של כתב סתר, כיוון שאנו יודעים אך בקושי כיצד לקרוא את הכתוב בו.

From what i understand, she was never able to decipher it.
ממה שהבנתי היא לעולם לא יכלה לפענח אותה.

Remember that the more sophisticated your alarm system, more difficult it will be for a thief to decipher it.
זכור כי יותר מתוחכם למערכת אזעקה, קשה יותר יהיה גנב לפענח אותו.

Has to be a key around here somewhere to decipher it.
האם להיות מפתח כאן איפשהו לפענח אותו.

When Alice gets the message, she uses her private key to decipher it.
כאשר משה יקבל את ההודעה הוא ישתמש במפתח הפרטי שלו כדי לפענח אותה.

Because although God sends us the message, it is our task to decipher it.
בגלל שלמרות שהאל שולח לנו את המסר, זוהי חובתנו לפענחו.

It took a hundred years of thinking, questioning, searching to decipher it.
נדרשו מאה שנים של חשיבה, שאלות וחיפוש כדי לפענח אותה.