Examples of using Able to decipher in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ben will be able to decipher it.
Ben ho dokáže dešifrovat.What had happened. With some effort, I was able to decipher.
S určitou snahou jsem byl schopný rozšifrovat, co se stalo.Ben will be able to decipher it.
Ben ho dokáže rozšifrovat.It appears she's still being held from the little we were able to decipher.
Z toho mála, co jsme byli schopni dešifrovat.I might be able to decipher it.
Možná bych to byl schopný rozluštit.We found a series of symbols we haven't been able to decipher.- Sure.
Našli jsme sérii symbolů, ale nemohli jsme je dešifrovat.- Jistě.Who may be able to decipher the chip.
Kdo možná dokáže dešifrovat čip.But I am afraid we will never be able to decipher it.
Are you able to decipher these runes, old man?- Yes?
Ano. Jste schopný dešifrovat tyhle runy, staříku?I thought that you might be able to decipher my message.
Myslel jsem si, že budeš schopný rozluštit moji zprávu.It is able to decipher whether a memory being recalled is true or false.
Je to schopné dešifrovat zda byla paměť změněna nebo ne.We haven't been able to decipher them.
It is able to decipher whether a memory being recalled is true or false.
Je to schopné odhalit, zda je vybavená vzpomínka pravá nabo falešná.With some effort, I was able to decipher what had happened.
S určitou snahou jsem byl schopný rozšifrovat, co se stalo.And the closest that we have right now is the Ramanujan equations that we have been able to decipher so far.
A právě teď jsou nám nebližší Ramanujanovi rovnice, které jsme zatím mohli rozluštit.I have been able to decipher some more of the program.
We will own the rights to it. If we're able to decipher this sonata.
I haven't been able to decipher anything of substance from the tattoos.
Nebyl jsem schopen dešifrovat nic z těch tetování.Fortunately, before they confiscated my property,I was able to decipher some of its engraving.
Naštěstí, než mi zabavili majetek,byl jsem schopen dešifrovat něco z jejích rytin.I have been able to decipher enough of the program to override the protocols.
Do dnešního dne,nikdo nebyl schopný dešifrovat zprávu.If we were able to decipher it. Which means this message was really just meant for our eyes only.
Pokud bychom ji dokázali rozluštit. Takže ta zpráva byla určena výhradně pro naše oči.Well, from what I have been able to decipher, it's pretty clear.
Je to jasné. Dobře, podle toho co jsem byl schopen dešifrovat.Today I went up to the university library andlooked into some ancient texts which no scholar has been able to decipher.
Dnes jsem šel do univerzitní knihovny azkoumal nějaké starověké texty, které žádný učenec nebyl schopen rozluštit.No one seems to be able to decipher what he's doing.
Zdá se, že nikdo není schopen rozluštit, co vlastně dělá.When we stormed the Iacon Hall of Records in the waning days of the war for Cybertron,we acquired highly classified files which we were not able to decipher.
Když jsme ve vítězných dnech války na Cybertronu zaútočili na"Iaconův Sál Záznamů",získali jsme vysoce utajené soubory. Které jsme nebyli schopni dešifrovat.Maybe they have been able to decipher the other markings on it.
Možná, že jsem byl schopen rozluštit ostatní značky na to.With the survey maps' details, which you also provided me. I was able to decipher the inscriptions on this.
Much of what I have been able to decipher supports the contention of the one-armed man.
Hodně z toho, co jsem dešifroval, podporuje tvrzení jednorukého muže.With the survey maps' details, which you also provided me. I was able to decipher the inscriptions on this.
Což jste mi také poskytl vy. jsem byl schopný rozluštit, nápisy na tomhle, S detaily této průzkumné mapy.
