What is the translation of " ABLE TO DECIPHER " in Slovenian?

• lahko dešifrirali
• uspel razvozlati

Examples of using Able to decipher in English and their translations into Slovenian

No one was able to decipher it.
Nobenemu ni uspelo ugotoviti šifro.

The text is written in a language no one has been able to decipher.
Drugi člen je bil napisan v jeziku, ki ga ni nihče nikoli doumel.

No one was able to decipher his dreams.
Vendar mu nihče ni znal razložiti njegovih sanj.

From what i understand, she was never able to decipher it.
Kakor sem razumela jih nikoli ni zmogla dešifrirati.

You are not able to decipher a single word in English?
Ne moreš razlagati ene besede v angleščini?

We found a series of symbols we haven't been able to decipher.
Našli smo serijo simbolov, ki jih še nismo mogli dekodirati.

No one seems to be able to decipher what he's doing.
Zdi se, da jih nihče ne more dešifrirati.

A legend tells that milk will flow from the spout in the middle if somebody is able to decipher all fifteen languages.
Legenda pravi, da bo mleko teklo iz žleba na sredino, če bo nekdo lahko dešifriral vseh petnajst jezikov.

I haven't been able to decipher anything of substance from the tattoos.
Iz teh tetovaž nisem uspel razvozlati nič posebnega.

Despite their complexity, though, historians have been able to decipher most of the symbols.
Kljub njihovi zapletenosti so zgodovinarji lahko razlagali večino simbolov.

We were finally able to decipher the encryption on the self-destruct device.
Končno smo uspeli razbiti kodo na napravi za samouničenje.

School teacher Donald Garden and his wife Betty were able to decipher one cryptogram.
Šolski učitelj Donald Garden in njegova žena Betty sta lahko dešifrirala en kriptogram.

Much of what I have been able to decipher supports the contention of the one-armed man.
Mnogo tega, kar sem uspel razbrati, podpira trditev enorokega.

This is simply not true and this position is only arrived at because no one has been able to decipher Melkin's Prophecy before the current era.
To preprosto ni res, in to stališče je le prišel do, ker je nihče ni mogel dešifrirati Prophecy Melkin je pred sedanjo dobo.

Will you be able to decipher the codes, search for hidden clues, unravel puzzles and find the four elements in time?
Boste zmogli dešifrirati kode, poiskati skrite namige, razvozlati zanke, ter najti štiri elemente še v pravem času?

Now, most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.
Večina praelamščine je abstraktne, uspelo pa mi je dešifrirati en stavek iz Metatronovih opomb.

Since the Axis powers did not have access to the cryptography system, they were virtually never able to decipher Soviet frontline communications.
Zaradi odsotnosti kriptografskega sistema sovražnik praktično nikoli ni uspel dešifrirati sporočil na sovjetski fronti.

With the survey map's details, I was able to decipher the inscriptions on this, which you also provided me.
S podatki na geodetski mapi sem uspel razvozlati te napise, ki si mi jih tudi ti prinesel.

If a viewer asks for‘Chicago Fire,' which refers to both a drama series and a soccer team, the system is able to decipher what you really want,” said Lin.
Če gledalec prosi za" Chicago Fire", ki se nanaša na dramsko serijo in nogometno ekipo, sistem lahko razloži, kaj zares želite," je dejal Lin.

But if we can use it to our advantage, we will be able to decipher every signal… sent by every U-boat on the high seas for 24 hours!
Ampak, če lahko to obrnemo nam v prid, bomo lahko dešifrirali vsak signal poslan od vsake podmornice na morju celih 24 ur!

Acquiring ceramic tiles, the buyer is most often guided by the desire to choose a tile of beautiful color and often does not pay attention to such"little things" as structure, wear and moisture resistance, etc. The consumer does not need to know the technological process of making tiles, but he must be able to decipher the symbols printed on the factory packaging, as they can help to choose the right tile.
Z nakupom keramičnih ploščic, kupec pogosto je vodila želja, da izberejo ploščice lepo barvo, in pogosto ne bodite pozorni na takšne"malenkosti", kot strukturo, abrazijo in odpornost na vlago, itd Potrošniki ne potrebujejo vedeti, proizvodni proces proces ploščice, vendar pa mora biti sposoben razvozlati simbole natisnjene na originalni embalaži, saj vam lahko pomagajo izbrati pravo ploščice.

On one of the photos, a part of a calendar is visible and when Robert enlarges it, he is able to decipher the name of a mechanic and car dealer in a small town only an hour and a half away from where he lives.
Na eni od fotografij je viden del koledarja in ko Robert poveča sliko, lahko prebere ime mehanične delavnice v majhnem mestu, komaj uro in pol vožnje od njegovega doma.

The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image.
Pri naslednjem koraku mora biti računalnik zmožen dešifrirati vse besede na tej podobi.

By matching the names and the characters, Rawlinson was able to decipher the type of cuneiform used for Old Persian by 1838 and presented his results to the Royal Asiatic Society in London and the Société Asiatique in Paris.
S primerjanjem imen in znakov je Rawlinsonu do leta 1838 uspelo razvozlati tip klinopisa, ki so ga uporabljali za zapisovanje v staroperzijskem jeziku. Rezultate svojih raziskav je objavil v londonski Royal Asiatic Society in pariški Société Asiatique.

An experienced dental implant dentist will easily be able to decipher which implant is right for your personal needs.
Izkušeni zobni vsadek zobozdravnik bo zlahka dešifrira vsadek, ki je pravi za vaše osebne potrebe.

And certainly treasure hidden on a desert island and only being able to decipher the secret characters, you can move forward in search of information which must carry the risk associated with the risk of their lives.
In gotovo skrit zaklad na zapuščenem otoku in samo da bi lahko razvozlati skrivnost znakov, lahko premaknete naprej v iskanju informacij, ki jih morajo opravljati tveganje, povezano s tveganjem življenja.

At the exhibition, we shall not find an answer what a real man is, but we will be able to decipher some answers concerning partnership dynamics within a man-woman relationship.
Odgovora na to, kaj je pravi moški, na razstavi ne bomo našli, bomo pa razbrali odgovore na partnersko dinamiko v razmerju moški-ženska.

By meditating and tuning in to the vital energies of those ancient sites, they were able to decipher the emotional and spiritual dimensions of each location and put into place impulses for healing and regeneration.
Z meditacijo in uglaševanjem na vitalne energije teh svetih mest so razvozlali njihove čustvene in duhovne razsežnosti ter vzpostavili spodbude za njihovo zdravljenje in obnovo.

This also means listening to the history and experiences of the peoples who face the Mediterranean space in order to be able to decipher the events that connect the past to today and to be able to capture their wounds along with their potential.
To pomeni tudi poslušanje zgodovine in živetega pri narodih, ki živijo v sredozemskem prostoru, da bi tako lahko dešifrirali dogodke, ki povezujejo preteklost s sedanjostjo, in da bi skupaj s potenciali lahko sprejeli tudi rane.«.

This also means listening to the history and experience of the peoples who inhabit the Mediterranean region to be able to decipher the events that connect the past to the present and to be able to understand the wounds along with the potential that exists.
To pomeni tudi poslušanje zgodovine in živetega pri narodih, ki živijo v sredozemskem prostoru, da bi tako lahko dešifrirali dogodke, ki povezujejo preteklost s sedanjostjo, in da bi skupaj s potenciali lahko sprejeli tudi rane.«.