What is the translation of " ABLE TO DECIPHER " in Romanian?

• capabil să descifreze
• în stare să descifreze
• putut descifra
• în măsură să descifreze

Examples of using Able to decipher in English and their translations into Romanian

We haven't been able to decipher them.
Nu am reuşit să le decriptăm.

It's able to decipher between the true and the false.
E capabil să separe adevărul de minciună.

Colonel Carter should be able to decipher it on the other side.
Colonel Carter ar trebui să poată descifra.

Although I must admit even the FBI should have been able to decipher this.
Deşi, chiar şi cei de la FBI ar fi trebuit să poată să descifreze asta.

No one was able to decipher it.
Nimeni nu a fost capabil să-l descifreze.

It also appears to have more advanced functions, but I haven't been able to decipher them just yet.
Se pare că are şi funcţii mult mai avansate, dar încă n-am reuşit să le descifrez.

WE have BEEN ABLE TO DECIPHER A LOT OF IT.
Am fost în măsură să descifrez ceva din ea.

From what i understand, she was never able to decipher it.
Din câte am înţeles, nu a reuşit niciodată să o descifreze.

I was able to decipher some of its engraving.
Am fost în stare să descifreze o parte din gravura sale.

There's a slight chance we might be able to decipher their language.
Este o mică şansă să fim în stare să le decriptăm limba.

Charlie was able to decipher it, but what a mess, huh?
Charlie a putut să descifreze asta, dar sunt neordonate, nu?

She didn't want anyone to be able to decipher it.
Ea nu a vrut ca nimeni să fie în măsură să-l descifreze.

Have you been able to decipher Volker's cell phone code?
Ai reuşit să descifrezi codul de pe celularul lui Volker?

Now that he's posting OPAP both before and after the bonus, we were able to decipher how this bonus works.
Acum că postează OPAP atât înainte, cât și după bonus, am putut descifra cum funcționează acest bonus.

But no one has been able to decipher exactly what they mean.
Nimeni nu a fost capabil să descifreze… exact ce înseamnă ele.

Ancient inscriptions left by the Indus Valley and Rapa Nui cultures have been discovered, but nobody has been able to decipher them.
Au fost descoperite inscripții străvechi lăsate de civilizațiile Indus Valley și Rapa Nui, dar nimeni nu a reușit să le descifreze.

Maybe they have been able to decipher the other markings on it.
Poate că am fost în stare să descifreze alte marcaje pe ea.

And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.
Și astfel, având aceste obstacole formidabile, îți poți pune întrebarea și te-ai putea îngrijora dacă se va putea descifra vreodată scriitura Indus.

I haven't been able to decipher anything of substance from the tattoos.
Nu am fost în stare să descifreze nimic de substanță de tatuaje.

The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher the words in this image.
Calculatorul trebuie să fie capabil să descifreze toate cuvintele din această imagine.

I have been able to decipher some more of the program.
Care e situaţia aici? Eu am reuşit să mai descifrez câte ceva din program.

The only way you will advance in their guesses and will be able to decipher the strange inscriptions.
Singura cale prin care va avansa în presupuneri lor și va fi în măsură să descifreze inscripțiile ciudate.

We were finally able to decipher the encryption on the self-destruct device.
În sfârşit putem descifra codul dispozitivului de auto-distrugere.

The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image.
Următorul pas al procesului: calculatorul trebuie să fie capabil să descifreze toate cuvintele din această imagine.

Marshall was able to decipher the documents Vaughn retrieved from Mrs. Reed.
Marshall a descifrat textul pe care Vaughn l-a sustra de la dna Reed.

To this day, no one has been able to decipher the message.
Până în ziua de azi, nimeni nu a reuşit să descifreze mesajul.

But I was able to decipher the conversation Park Chul Young had with his subordinate afterward.
Dar am putut descifra ce-a vorbit Park Chul Young cu subordonaţii săi.

Now, most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.
Majoritatea proto-Elamitei e abstractă, dar am reuşit să descifrez o frază din notele lui Metatron.

By March 1942, the U.S. was able to decipher up to 15% of the IJN's Ro or Naval Codebook D code(called"JN-25B" by the U.S.), which was used by the IJN for approximately half of its communications.
Până în martie 1942, Statele Unite au fost capabile să descifreze până la 15% din codul Marinei Imperiale Japoneze Ro sau Cartea de coduri navale D(numit codul JN-25B de americani) care a fost utilizat în aproximativ jumătate din comunicațiile efectuate de Marina Imperială Japoneză.

So do not just look at the shelf-life products and composition, but also be able to decipher the codes to protect themselves and their loved ones from dange….
Deci, nu te uita doar la produsele de raft de viață și a compoziției, dar, de asemenea, să fie capabil să descifreze codurile….